Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'to spin' von Englisch nach Deutsch
VERB   to spin | spun / span | spun
spinning | spins
SYNO spin | tailspin | to birl | ...
to spindrehen
3187
to spinschleudern
907
entom.textil.
to spin sth.
etw. spinnen
589
to spin [wheels]durchdrehen [Räder]
433
aviat.
to spin
trudeln
426
to spinwirbeln
386
entom.textil.
to spin
verspinnen
327
to spintanzen [Kreisel, Kompassnadel]
322
to spin [coll.] [to influence in a certain direction]einwickeln [ugs.] [überreden]
59
to spin [a record] [coll.]spielen [Schallplatte]
13
to spinschnell drehen
to spinsich im Kreis drehen [schnell]
textil.
to spin
einen dünnen Faden ziehen
Substantive
journ.
spin
561
Meinungs­mache {f} [ugs. gezielte Tatsachenverdrehung]
aviat.econ.
spin
Trudeln {n}
344
phys.
spin
138
Drall {m} [schnelle Drehung um Achse; z. B. von Geschossen, Elektronen]
spin [coll.] [ride in a vehicle]Spritztour {f} [ugs.]
126
spin [also fig.]Dreh {m} [auch fig.]
122
phys.
spin
Eigendrehmoment {n}
76
phys.
spin
Spin {m}
32
aviat.
spin
Vrille {f} [schweiz.]
18
phys.
spin [quantum mechanics characteristic]
Eigendrehimpuls {m}
9
spin [coll.]Spritzfahrt {f} [ugs.]
6
journ.
spin
Verdrehung {f} der Tatsachen
2 Wörter: Andere
sb. would spin [yarn]jd. spönne
sb. would spin [yarn]jd. spänne
phys.
spin-polarized {adj} {past-p}
spinpolarisiert
2 Wörter: Verben
to spin (round)kreiseln
to spin alongdahinsausen
to spin alongentlangflitzen
to spin aroundsich drehen
to spin aroundherumwirbeln
biol.chem.
to spin down sth.
etw. herunterzentrifugieren
textil.
to spin flax
Leinen spinnen
to spin goldGold zu einem dünnen Faden ausziehen
to spin gold [also fig.]Gold spinnen
to spin outausspinnen
to spin out sth. [protract]etw. in die Länge ziehen
to spin oversich überschlagen
to spin roundherumfahren [sich plötzlich herumdrehen]
tech.textil.
to spin round
umspinnen
to spin sb. around jdn. herumwirbeln [jdn. schnell umdrehen, z. B. beim Tanzen]
to spin sth. dryetw. trockenschleudern
econ.
to spin sth. off
etw. ausgliedern
econ.
to spin sth. off [e.g. a division of a company]
etw. ausgründen [z. B. einen Unternehmensteil]
to spin sth. outsichDat. etw. ausdenken
textil.
to spin wool
Wolle spinnen
idiom
to spin yarns
Seemannsgarn spinnen
to spin-doctor (sth.)(etw.Akk.) schönfärben
to spin-dryschleudern [Wäsche]
phys.
to spin-polarize sth.
etw. spinpolarisieren
2 Wörter: Substantive
sports
Biellmann spin
Biellmann-Pirouette {f}
phys.
electron spin
Elektronenspin {m}
phys.
erbium spin
Erbiumspin {m}
MedTech.phys.
fat spin
Fettspin {m}
aviat.
flat spin
Flachtrudeln {n}
aviat.
flat spin
flaches Trudeln {n}
phys.
free spin
freier Spin {m}
automot.
full spin
Volldrehung {f}
ghastly spinüble Verdrehung {f} der Tatsachen
giddy spinrasend schnelle Drehung {f}
nuclear spinKernspin {m}
phys.
pseudo-spin
Pseudospin {m} [auch: Pseudo-Spin]
short spin [coll.]kleine Spritztour {f}
phys.tech.
spin axis
Rotationsachse {f}
tech.
spin axis
Drehachse {f}
sports
spin bowler [cricket]
[Werfer, der Spins wirft]
phys.
spin chain
Spinkette {f}
spin coaterLackschleuder {f}
tech.
spin column
Spinsäule {f}
phys.
spin crossover <SCO>
Spinübergang {m}
phys.
spin crossover <SCO>
Spin-Crossover {m} <SCO>
electr.
spin current
Spinstrom {m}
spin cycleSchleudergang {m}
phys.
spin density
Spindichte {f}
phys.
spin direction
Spinrichtung {f}
spin doctorImageberater {m}
spin doctorMeinungs­macher {m}
spin doctorSchönredner {m} [pej.]
spin doctorTatsachenverdreher {m} [pej.]
jobs
spin doctor
Image-Berater {m}
pol.
spin doctor
Spindoktor {m}
econ.market.
spin doctor [coll.] [public relations person]
PR-Mann {m} [Wirtschaftsjargon]
spin doctor [female]Imageberaterin {f}
spin doctor [female]Tatsachenverdreherin {f} [pej.]
spin drier [for drying clothes]Trockenschleuder {f} [Wäscheschleuder]
spin driersWäscheschleudern {pl}
spin dryerTrockenschleuder {f} [Wäscheschleuder]
MedTech.phys.
spin echo
Spin-Echo {n}
phys.
spin echo <SE>
Spinecho {n} <SE>
phys.
spin effect
Spineffekt {m}
phys.
spin ensemble
Spinensemble {n} [auch: Spin-Ensemble]
phys.
spin equilibrium
Spingleichgewicht {n}
tech.
spin extrusion
Bohrungs­drücken {n}
fishsports
spin fishing
Spinnangeln {n}
ungeprüft
geogr.
Spīn Ghar
Safed-Koh-Gebirge {n}
materialphys.
spin ice
Spin-Eis {n}
phys.tech.
spin injection
Spininjektion {f}
med.phys.
spin manifold
Spin-Mannigfaltigkeit {f}
phys.
spin manifold
Spinmannigfaltigkeit {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'to spin' von Englisch nach Deutsch

to spin
drehen

schleudern

trudelnaviat.

wirbeln

verspinnenentom.textil.

tanzen [Kreisel, Kompassnadel]

schnell drehen

sich im Kreis drehen [schnell]

einen dünnen Faden ziehentextil.
Werbung
to spin sth.
etw. spinnenentom.textil.
to spin [wheels]
durchdrehen [Räder]
to spin [coll.] [to influence in a certain direction]
einwickeln [ugs.] [überreden]
to spin [a record] [coll.]
spielen [Schallplatte]

spin
Meinungs­mache {f} [ugs. gezielte Tatsachenverdrehung]journ.

Trudeln {n}aviat.econ.

Drall {m} [schnelle Drehung um Achse; z. B. von Geschossen, Elektronen]phys.

Eigendrehmoment {n}phys.

Spin {m}phys.

Vrille {f} [schweiz.]aviat.

Verdrehung {f} der Tatsachenjourn.
spin [coll.] [ride in a vehicle]
Spritztour {f} [ugs.]
spin [also fig.]
Dreh {m} [auch fig.]
spin [quantum mechanics characteristic]
Eigendrehimpuls {m}phys.
spin [coll.]
Spritzfahrt {f} [ugs.]

sb. would spin [yarn]
jd. spönne

jd. spänne
spin-polarized {adj} {past-p}
spinpolarisiertphys.

to spin (round)
kreiseln
to spin along
dahinsausen

entlangflitzen
to spin around
sich drehen

herumwirbeln
to spin down sth.
etw. herunterzentrifugierenbiol.chem.
to spin flax
Leinen spinnentextil.
to spin gold
Gold zu einem dünnen Faden ausziehen
to spin gold [also fig.]
Gold spinnen
to spin out
ausspinnen
to spin out sth. [protract]
etw. in die Länge ziehen
to spin over
sich überschlagen
to spin round
herumfahren [sich plötzlich herumdrehen]

umspinnentech.textil.
to spin sb. around
jdn. herumwirbeln [jdn. schnell umdrehen, z. B. beim Tanzen]
to spin sth. dry
etw. trockenschleudern
to spin sth. off
etw. ausgliedernecon.
to spin sth. off [e.g. a division of a company]
etw. ausgründen [z. B. einen Unternehmensteil]econ.
to spin sth. out
sichDat. etw. ausdenken
to spin wool
Wolle spinnentextil.
to spin yarns
Seemannsgarn spinnenidiom
to spin-doctor (sth.)
(etw.Akk.) schönfärben
to spin-dry
schleudern [Wäsche]
to spin-polarize sth.
etw. spinpolarisierenphys.

Biellmann spin
Biellmann-Pirouette {f}sports
electron spin
Elektronenspin {m}phys.
erbium spin
Erbiumspin {m}phys.
fat spin
Fettspin {m}MedTech.phys.
flat spin
Flachtrudeln {n}aviat.

flaches Trudeln {n}aviat.
free spin
freier Spin {m}phys.
full spin
Volldrehung {f}automot.
ghastly spin
üble Verdrehung {f} der Tatsachen
giddy spin
rasend schnelle Drehung {f}
nuclear spin
Kernspin {m}
pseudo-spin
Pseudospin {m} [auch: Pseudo-Spin]phys.
short spin [coll.]
kleine Spritztour {f}
spin axis
Rotationsachse {f}phys.tech.

Drehachse {f}tech.
spin bowler [cricket]
[Werfer, der Spins wirft]sports
spin chain
Spinkette {f}phys.
spin coater
Lackschleuder {f}
spin column
Spinsäule {f}tech.
spin crossover <SCO>
Spinübergang {m}phys.

Spin-Crossover {m} <SCO>phys.
spin current
Spinstrom {m}electr.
spin cycle
Schleudergang {m}
spin density
Spindichte {f}phys.
spin direction
Spinrichtung {f}phys.
spin doctor
Imageberater {m}

Meinungs­macher {m}

Schönredner {m} [pej.]

Tatsachenverdreher {m} [pej.]

Image-Berater {m}jobs

Spindoktor {m}pol.
spin doctor [coll.] [public relations person]
PR-Mann {m} [Wirtschaftsjargon]econ.market.
spin doctor [female]
Imageberaterin {f}

Tatsachenverdreherin {f} [pej.]
spin drier [for drying clothes]
Trockenschleuder {f} [Wäscheschleuder]
spin driers
Wäscheschleudern {pl}
spin dryer
Trockenschleuder {f} [Wäscheschleuder]
spin echo
Spin-Echo {n}MedTech.phys.
spin echo <SE>
Spinecho {n} <SE>phys.
spin effect
Spineffekt {m}phys.
spin ensemble
Spinensemble {n} [auch: Spin-Ensemble]phys.
spin equilibrium
Spingleichgewicht {n}phys.
spin extrusion
Bohrungs­drücken {n}tech.
spin fishing
Spinnangeln {n}fishsports
Spīn Ghar
ungeprüft Safed-Koh-Gebirge {n}geogr.
spin ice
Spin-Eis {n}materialphys.
spin injection
Spininjektion {f}phys.tech.
spin manifold
Spin-Mannigfaltigkeit {f}med.phys.

Spinmannigfaltigkeit {f}phys.
  • Spin {m} = spin
  • freier Spin {m} = free spin
  • Spin-Crossover {m} <SCO> = spin crossover <SCO>
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • This device directed steam power through two nozzles to cause a sphere to spin rapidly on its axis.
  • This operator gives rise to spin-weighted spherical harmonics.
  • Turkey continued to spin out of control with military curfews and the 1980 Turkish coup d'état on September 12, 1980.
  • After the corporation decided to spin Imperial off as a separate brand in 1955 to better compete with Cadillac and Lincoln, Chrysler became the corporation's number two brand, but still offered luxury and near-luxury products.
  • is a thrown tool, typically constructed with aerofoil sections and designed to spin about an axis perpendicular to the direction of its flight.

  • PICASSO is predominantly sensitive to spin-dependent interactions of WIMPs with the fluorine atoms in the Freon.
  • This delay is due to the increasing exhaust gas flow (after the throttle is suddenly opened) taking time to spin up the turbine to speeds where boost is produced.
  • Other developers have contributed to spin-off titles and ports of mainline entries.
  • Inertia would necessitate powerful thrusters to start or stop rotation, or electric motors to spin two massive portions of a vessel in opposite senses.
  • The user could then use an application to spin the drive by constantly reading a single sector and display the drive RPM.

  • Cray decided to spin off the Colorado Springs laboratory to form Cray Computer Corporation. This new entity took the Cray-3 project with them.
  • The popularity of "Peyton Place" prompted the CBS network to spin-off popular "As the World Turns" character Lisa Miller into her own evening soap opera, "Our Private World" (originally titled "The Woman Lisa" in its planning stages).
  • The Whitworth rifle was the first such type designed to spin the round for accuracy.
  • Because of this asymmetrical force, torque is generated on the anemometer's axis, causing it to spin.
  • Left-arm orthodox spin is bowled by a left-arm bowler using the fingers to spin the ball from right to left of the cricket pitch (from the bowler's perspective).

  • The leg spinner's normal delivery causes the ball to spin from right to left (from the bowler's perspective) when the ball bounces on the pitch.
  • The third contestant then spins; if his or her score is less than the leader then he or she will be required to spin again.
  • In the context of quantum field theory, the Dirac equation is reinterpreted to describe quantum fields corresponding to spin- [...] particles.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!