dict.cc | to splutter when one speaks | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to splutter when one speaks' von Englisch nach Deutsch

	to splutter when one speaks	eine feuchte Aussprache haben `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]`
Teiltreffer
	proverb A liar will not be believed even when he speaks the truth.	Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht und wenn er auch die Wahrheit spricht.
	then one speaks of sb./sth.	dann spricht man von jdm./etw.
	when one considers	bedenkt man
	splutter	Sprudeln `{n}` 27
	to splutter	spritzen 32
	splutter	Zischen `{n}` 20
	to splutter	brutzeln `[Geräusch]` 32
	to splutter	prusten 126
	to splutter	zischen `[Feuer etc,]` 57
	splutter	Geplapper `{n}` 53
	to splutter	stottern 659
	to splutter `[spit out]`	ausspucken 35
	to do sth. when one feels like it	etw.^Akk. nach Lust und Laune machen `[Redewendung]`
	traffic When driving on the right one must ...	Im Rechtsverkehr muss man ...
	proverb One must make hay when the sun shines.	Man muss die Feste feiern, wie sie fallen / kommen.
	to waste time when one could do something else	Zeit vergeuden, wo man (doch) etwas anderes tun könnte
	proverb One must celebrate when one has the opportunity.	Man muss die Feste feiern, wie sie fallen / kommen.
	proverb One must celebrate when one has the chance.	Man muss die Feste feiern, wie sie fallen / kommen.
	tech. to splutter `[e.g. engine]`	spotzen `[ugs.]` `[regional]` `[z. B. Motor]`
	when wiping one's `{adv}` `[my, your, etc.]` bottom `[coll.]`	beim Poabwischen `[ugs.]` `[bei sich selbst]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to splutter when one speaks' von Englisch nach Deutsch

to splutter when one speaks: eine feuchte Aussprache haben [ugs.] [hum.] [Redewendung]
A liar will not be believed even when he speaks the truth.: Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht und wenn er auch die Wahrheit spricht.proverb
Werbung
then one speaks of sb./sth.: dann spricht man von jdm./etw.
when one considers: bedenkt man
splutter: Sprudeln {n}

Zischen {n}

Geplapper {n}
to splutter: spritzen

brutzeln [Geräusch]

prusten

zischen [Feuer etc,]

stottern
to splutter [spit out]: ausspucken
to do sth. when one feels like it: etw.^Akk. nach Lust und Laune machen [Redewendung]
When driving on the right one must ...: Im Rechtsverkehr muss man ...traffic
One must make hay when the sun shines.: Man muss die Feste feiern, wie sie fallen / kommen.proverb
to waste time when one could do something else: Zeit vergeuden, wo man (doch) etwas anderes tun könnte
One must celebrate when one has the opportunity.: Man muss die Feste feiern, wie sie fallen / kommen.proverb
One must celebrate when one has the chance.: Man muss die Feste feiern, wie sie fallen / kommen.proverb
to splutter [e.g. engine]: spotzen [ugs.] [regional] [z. B. Motor]tech.
when wiping one's {adv} [my, your, etc.] bottom [coll.]: beim Poabwischen [ugs.] [bei sich selbst]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!