dict.cc | to stain sth | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to stain sth' von Englisch nach Deutsch

	biol.textil. to stain sth. `[dye]`	etw. einfärben `[Textilien, auch: Präparate]` 255
	to stain sth. `[fig.]` `[image, reputation]`	etw.^Dat. schaden `[Ruf, Ansehen]` 135
	to stain sth. `[sully, defile]`	etw. besudeln 58
	tech. to stain sth. `[wood]`	etw. beizen `[Holz]` 52
	to stain sth. `[dye paper, glass etc.]`	etw. färben `[Papier, Glas]` 46
	biol.biotech.MedTech. to stain sth. `[e.g. a histologic specimen]`	etw. anfärben `[z. B. eine histologische Probe]` 26
	textil. to stain sth. `[dye]`	etw. bedrucken `[im Druckverfahren färben]` 25
2 Wörter
	to stain sth. red `[e.g. blood]`	etw. rot färben `[z. B. Blut]`
Teiltreffer
	biochem.med. haematoxylin-eosin stain `[Br.]` <H&E stain, HE stain>	Hämatoxylin-Eosin-Färbung `{f}` <HE-Färbung>
	biochem.med. hematoxylin-eosin stain `[Am.]` <H&E stain, HE stain>	Hämalaun-Eosin-Färbung `{f}` <HE-Färbung> `[Hämatoxylin-Eosin-Färbung]`
	biochem.med. hematoxylin-eosin stain `[Am.]` <H&E stain, HE stain>	Hämatoxylin-Eosin-Färbung `{f}` <HE-Färbung>
	biochem.med. haematoxylin-eosin stain `[Br.]` <H&E stain, HE stain>	Hämalaun-Eosin-Färbung `{f}` <HE-Färbung> `[Hämatoxylin-Eosin-Färbung]`
	biochem.med. hematoxylin and eosin stain `[Am.]` <H&E stain, HE stain>	Hämatoxylin-Eosin-Färbung `{f}` <HE-Färbung>
	biochem.med. haematoxylin and eosin stain `[Br.]` <H&E stain, HE stain>	Hämatoxylin-Eosin-Färbung `{f}` <HE-Färbung>
	stain	Farbstoff `{m}` 70
	to stain	beschmutzen 1954
	stain	Schandfleck `{m}` 72
	to stain	schmutzen 45
	dent. stain	Malfarbe `{f}` 15
	stain	Schmutzfleck `{m}` 193
	stain	Verfärbung `{f}` 172
	stain	Fleck `{m}` 1449
	to stain	beflecken 358
	stain	Makel `{m}` `[geh.]` 116
	big stain	Platschari `{m}` `[ugs.]` `[bayer.]`
	dent. black stain	schwarze Verfärbung `{f}` `[auf Zähnen]`
	tomato stain	Tomatenfleck `{m}`
	biochem. Gomori stain	Gomori-Färbung `{f}`

28 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to stain sth' von Englisch nach Deutsch

to stain sth. [dye]: etw. einfärben [Textilien, auch: Präparate]biol.textil.

etw. bedrucken [im Druckverfahren färben]textil.
Werbung
to stain sth. [fig.] [image, reputation]: etw.^Dat. schaden [Ruf, Ansehen]
to stain sth. [sully, defile]: etw. besudeln
to stain sth. [wood]: etw. beizen [Holz]tech.
to stain sth. [dye paper, glass etc.]: etw. färben [Papier, Glas]
to stain sth. [e.g. a histologic specimen]: etw. anfärben [z. B. eine histologische Probe]biol.biotech.MedTech.
to stain sth. red [e.g. blood]: etw. rot färben [z. B. Blut]
haematoxylin-eosin stain [Br.] <H&E stain, HE stain>: Hämatoxylin-Eosin-Färbung {f} <HE-Färbung>biochem.med.

Hämalaun-Eosin-Färbung {f} <HE-Färbung> [Hämatoxylin-Eosin-Färbung]biochem.med.
hematoxylin-eosin stain [Am.] <H&E stain, HE stain>: Hämalaun-Eosin-Färbung {f} <HE-Färbung> [Hämatoxylin-Eosin-Färbung]biochem.med.

Hämatoxylin-Eosin-Färbung {f} <HE-Färbung>biochem.med.
hematoxylin and eosin stain [Am.] <H&E stain, HE stain>: Hämatoxylin-Eosin-Färbung {f} <HE-Färbung>biochem.med.
haematoxylin and eosin stain [Br.] <H&E stain, HE stain>: Hämatoxylin-Eosin-Färbung {f} <HE-Färbung>biochem.med.
stain: Farbstoff {m}

Schandfleck {m}

Malfarbe {f}dent.

Schmutzfleck {m}

Verfärbung {f}

Fleck {m}

Makel {m} [geh.]
to stain: beschmutzen

schmutzen

beflecken
big stain: Platschari {m} [ugs.] [bayer.]
black stain: schwarze Verfärbung {f} [auf Zähnen]dent.
tomato stain: Tomatenfleck {m}
Gomori stain: Gomori-Färbung {f}biochem.

nach oben

neue Suche

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "to stain sth":

Englisch - alle Sprachen

Englisch - Französisch
Englisch - Isländisch
Englisch - Slowakisch
Englisch - Spanisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!