dict.cc | to stand be head and shoulders above sb

Übersetzung für 'to stand be head and shoulders above sb' von Englisch nach Deutsch

	idiom to stand / be head and shoulders above sb.	jdn. um Haupteslänge überragen
	to stand / be head and shoulders above sb. `[idiom]`	jdm. haushoch überlegen sein
Teiltreffer
	idiom to stand head and shoulders above sb.	jdm. turmhoch überlegen sein
	idiom to be head and shoulders above sb.	meilenweit vor jdm. liegen
	She stood head and shoulders above him.	Sie überragte ihn um gut zwei Köpfe.
	head and shoulders better `{adj}` `{adv}` `[idiom]`	um Längen besser `[Redewendung]`
	to drag sth. in by the head and shoulders `[fig.]`	etw.^Akk. bei / an den Haaren herbeiziehen `[fig.]`
	above sb.'s head `{adv}`	zu hoch für jdn. `[ugs.]`
	ungeprüft to be open and above board (in one's dealings)	mit offenem Visier kämpfen `[geh.]` `[Redewendung]`
	to be a cut above sb. else	etwas Besseres als jd. sein
	idiom to not be able to stand by and watch sth.	etw. nicht mit ansehen können
	to stand above sth.	über etw.^Dat. stehen
	to not be able to stand by and watch sth. any more / longer	etw. nicht mehr (länger) mit ansehen können
	to stand (up) and be counted `[idiom]` `[stick to the truth even when it incurs disadvantages]`	Farbe bekennen `[Redewendung]` `[Position beziehen trotz eventueller Nachteile]`
	to be unable to stand sb./sth.	jdn./etw. nicht abkönnen `[ugs.]` `[nicht leiden / vertragen / ertragen können]`
	to be unable to stand sb./sth.	jdn./etw. nicht verknusen können `[ugs.]`
	to not be able to stand sb.	jdn. nicht ausstehen können
	to be able to stand sb./sth.	jdn./etw. verknusen können `[ugs.]`
	above my head `{adv}`	über meinem Kopf
	above head height `{adj}`	übermannshoch
	idiom to be not able to stand sb. `[coll.]`	jdn. nicht riechen können `[ugs.]`
	above one's head `{adv}`	bis über den Kopf

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to stand be head and shoulders above sb' von Englisch nach Deutsch

to stand / be head and shoulders above sb.: jdn. um Haupteslänge überragenidiom
to stand / be head and shoulders above sb. [idiom]: jdm. haushoch überlegen sein
Werbung
to stand head and shoulders above sb.: jdm. turmhoch überlegen seinidiom
to be head and shoulders above sb.: meilenweit vor jdm. liegenidiom
She stood head and shoulders above him.: Sie überragte ihn um gut zwei Köpfe.
head and shoulders better {adj} {adv} [idiom]: um Längen besser [Redewendung]
to drag sth. in by the head and shoulders [fig.]: etw.^Akk. bei / an den Haaren herbeiziehen [fig.]
above sb.'s head {adv}: zu hoch für jdn. [ugs.]
to be open and above board (in one's dealings): ungeprüft mit offenem Visier kämpfen [geh.] [Redewendung]
to be a cut above sb. else: etwas Besseres als jd. sein
to not be able to stand by and watch sth.: etw. nicht mit ansehen könnenidiom
to stand above sth.: über etw.^Dat. stehen
to not be able to stand by and watch sth. any more / longer: etw. nicht mehr (länger) mit ansehen können
to stand (up) and be counted [idiom] [stick to the truth even when it incurs disadvantages]: Farbe bekennen [Redewendung] [Position beziehen trotz eventueller Nachteile]
to be unable to stand sb./sth.: jdn./etw. nicht abkönnen [ugs.] [nicht leiden / vertragen / ertragen können]

jdn./etw. nicht verknusen können [ugs.]
to not be able to stand sb.: jdn. nicht ausstehen können
to be able to stand sb./sth.: jdn./etw. verknusen können [ugs.]
above my head {adv}: über meinem Kopf
above head height {adj}: übermannshoch
to be not able to stand sb. [coll.]: jdn. nicht riechen können [ugs.]idiom
above one's head {adv}: bis über den Kopf

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!