Werbung
 Übersetzung für 'to stand up to sb sth' von Englisch nach Deutsch
to stand up to sb./sth.sich gegen jdn./etw. behaupten
to stand up to sb./sth. jdm./etw. die Stirn bieten [Redewendung] [furchtlos entgegentreten]
to stand up to sb./sth. [be resistant, put up a spirited defence]offen gegen jdn./etw. auftreten
to stand up to sb./sth. [be resistant, put up a spirited defence]sich jdm./etw. gegenüber behaupten
to stand up to sb./sth. [resist] jdm./etw. Paroli bieten [geh.] [Redewendung] [Widerstand leisten]
Teiltreffer
to stand up to sb.jdm. gewachsen sein
to stand up well to sth.etw.Akk. gut mit sichDat. machen lassen
to stand up to sth. [test, pressure]etw.Dat. standhalten
to stand up to sth. [test, pressure]etw.Dat. gewachsen sein
to be able to stand up to sth.etw.Dat. widerstehen können
to stand up for sb./sth.eine Lanze für jdn./etw. brechen [fig.]
to stand up for sb./sth. [to defend]für jdn./etw. eintreten
to bring sb./sth. to a standjdn./etw. anhalten [stoppen]
to be able to stand sb./sth.jdn./etw. verknusen können [ugs.]
to be unable to stand sb./sth.jdn./etw. nicht verknusen können [ugs.]
to be unable to stand sb./sth. jdn./etw. nicht abkönnen [ugs.] [nicht leiden / vertragen / ertragen können]
to stand up to scrutinyeiner (genauen) Untersuchung standhalten
to stand up to criticismvor der Kritik bestehen
to hold sb./sth. up to sb. [example]jdm. etw. vorhalten [als Beispiel]
to bring sb. up to be sb./sth.jdn. zu jdm./etw. erziehen
to chalk sth. up to sb./sth [idiom] etw.Akk. auf jds./etw. Konto schreiben [Redewendung]
to tie sb./sth. up to sth.jdn./etw. an etw.Dat. festbinden
to stand sb. upjdn. sitzenlassen
to rush up to sb./sth.auf jdn./etw. zustürmen
to warm up to sb./sth.sich für jdn./etw. erwärmen
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to stand up to sb sth' von Englisch nach Deutsch

to stand up to sb./sth.
sich gegen jdn./etw. behaupten

jdm./etw. die Stirn bieten [Redewendung] [furchtlos entgegentreten]
Werbung
to stand up to sb./sth. [be resistant, put up a spirited defence]
offen gegen jdn./etw. auftreten

sich jdm./etw. gegenüber behaupten
to stand up to sb./sth. [resist]
jdm./etw. Paroli bieten [geh.] [Redewendung] [Widerstand leisten]

to stand up to sb.
jdm. gewachsen sein
to stand up well to sth.
etw.Akk. gut mit sichDat. machen lassen
to stand up to sth. [test, pressure]
etw.Dat. standhalten

etw.Dat. gewachsen sein
to be able to stand up to sth.
etw.Dat. widerstehen können
to stand up for sb./sth.
eine Lanze für jdn./etw. brechen [fig.]
to stand up for sb./sth. [to defend]
für jdn./etw. eintreten
to bring sb./sth. to a stand
jdn./etw. anhalten [stoppen]
to be able to stand sb./sth.
jdn./etw. verknusen können [ugs.]
to be unable to stand sb./sth.
jdn./etw. nicht verknusen können [ugs.]

jdn./etw. nicht abkönnen [ugs.] [nicht leiden / vertragen / ertragen können]
to stand up to scrutiny
einer (genauen) Untersuchung standhalten
to stand up to criticism
vor der Kritik bestehen
to hold sb./sth. up to sb. [example]
jdm. etw. vorhalten [als Beispiel]
to bring sb. up to be sb./sth.
jdn. zu jdm./etw. erziehen
to chalk sth. up to sb./sth [idiom]
etw.Akk. auf jds./etw. Konto schreiben [Redewendung]
to tie sb./sth. up to sth.
jdn./etw. an etw.Dat. festbinden
to stand sb. up
jdn. sitzenlassen
to rush up to sb./sth.
auf jdn./etw. zustürmen
to warm up to sb./sth.
sich für jdn./etw. erwärmen
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!