dict.cc | to stand up to sb | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to stand up to sb' von Englisch nach Deutsch

	to stand up to sb.	jdm. gewachsen sein
	to stand up to sb./sth.	sich gegen jdn./etw. behaupten
	to stand up to sb./sth.	jdm./etw. die Stirn bieten `[Redewendung]` `[furchtlos entgegentreten]`
	to stand up to sb./sth. `[be resistant, put up a spirited defence]`	offen gegen jdn./etw. auftreten
	to stand up to sb./sth. `[be resistant, put up a spirited defence]`	sich jdm./etw. gegenüber behaupten
	to stand up to sb./sth. `[resist]`	jdm./etw. Paroli bieten `[geh.]` `[Redewendung]` `[Widerstand leisten]`
Teiltreffer
	to stand up to criticism	vor der Kritik bestehen
	to stand up to scrutiny	einer (genauen) Untersuchung standhalten
	to stand up well to sth.	etw.^Akk. gut mit sich^Dat. machen lassen
	to stand sb. up	jdn. sitzenlassen
	to stand up to sth. `[test, pressure]`	etw.^Dat. gewachsen sein
	to stand up to sth. `[test, pressure]`	etw.^Dat. standhalten
	to be able to stand up to sth.	etw.^Dat. widerstehen können
	to have sb. stand up	jdn. aufstehen lassen `[veranlassen, sich zu erheben]`
	to help sb. stand up	jdm. aufhelfen
	to stand up for sb./sth.	eine Lanze für jdn./etw. brechen `[fig.]`
	to stand up for sb. `[to defend sb.]`	für jdn. eintreten
	to stand up for sb./sth. `[to defend]`	für jdn./etw. eintreten
	to stand up for sb. `[fig.]` `[advocate, defend]`	für jdn. einstehen `[sich einsetzen, verteidigen]`
	to stand up for sb. `[in order to protect]`	sich vor jdn. stellen `[schützend]`
	to stand sb. up `[fail to appear for a date]`	jdn. sitzen lassen
	relig. to stand sponsor to sb.	jdn. über die Taufe halten `[veraltet]`
	to stand sb. up `[coll.]` `[fail to turn up for a date]`	jdn. versetzen `[ugs.]` `[jdn. vergeblich warten lassen (bes. den Freund bzw. die Freundin)]`
	to be unable to stand sb./sth.	jdn./etw. nicht abkönnen `[ugs.]` `[nicht leiden / vertragen / ertragen können]`
	to be able to stand sb./sth.	jdn./etw. verknusen können `[ugs.]`
	to bring sb./sth. to a stand	jdn./etw. anhalten `[stoppen]`

26 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to stand up to sb' von Englisch nach Deutsch

to stand up to sb.: jdm. gewachsen sein
to stand up to sb./sth.: sich gegen jdn./etw. behaupten

jdm./etw. die Stirn bieten [Redewendung] [furchtlos entgegentreten]
Werbung
to stand up to sb./sth. [be resistant, put up a spirited defence]: offen gegen jdn./etw. auftreten

sich jdm./etw. gegenüber behaupten
to stand up to sb./sth. [resist]: jdm./etw. Paroli bieten [geh.] [Redewendung] [Widerstand leisten]
to stand up to criticism: vor der Kritik bestehen
to stand up to scrutiny: einer (genauen) Untersuchung standhalten
to stand up well to sth.: etw.^Akk. gut mit sich^Dat. machen lassen
to stand sb. up: jdn. sitzenlassen
to stand up to sth. [test, pressure]: etw.^Dat. gewachsen sein

etw.^Dat. standhalten
to be able to stand up to sth.: etw.^Dat. widerstehen können
to have sb. stand up: jdn. aufstehen lassen [veranlassen, sich zu erheben]
to help sb. stand up: jdm. aufhelfen
to stand up for sb./sth.: eine Lanze für jdn./etw. brechen [fig.]
to stand up for sb. [to defend sb.]: für jdn. eintreten
to stand up for sb./sth. [to defend]: für jdn./etw. eintreten
to stand up for sb. [fig.] [advocate, defend]: für jdn. einstehen [sich einsetzen, verteidigen]
to stand up for sb. [in order to protect]: sich vor jdn. stellen [schützend]
to stand sb. up [fail to appear for a date]: jdn. sitzen lassen
to stand sponsor to sb.: jdn. über die Taufe halten [veraltet]relig.
to stand sb. up [coll.] [fail to turn up for a date]: jdn. versetzen [ugs.] [jdn. vergeblich warten lassen (bes. den Freund bzw. die Freundin)]
to be unable to stand sb./sth.: jdn./etw. nicht abkönnen [ugs.] [nicht leiden / vertragen / ertragen können]
to be able to stand sb./sth.: jdn./etw. verknusen können [ugs.]
to bring sb./sth. to a stand: jdn./etw. anhalten [stoppen]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "to stand up to sb":

Englisch - alle Sprachen

Englisch - Französisch
Englisch - Isländisch
Englisch - Spanisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!