| to start from the premise that ... | davon ausgehen, dass ... | |
| to start from the premise that ... | von der Voraussetzung ausgehen, dass ... | |
Teiltreffer |
| If we start from the assumption that... | Wenn wir von der Annahme ausgehen, dass... | |
| only under the premise that ... | nur unter der Voraussetzung, dass ... | |
| from the start {adv} | von vornherein | |
| from the start {adv} | von Anbeginn [geh.] [von vornherein] | |
| from the start {adv} | von Anfang an | |
| from the start {adv} | von Beginn an | |
| right from the start {adv} | gleich von Anfang an | |
| from the very start {adv} | von vornherein | |
| to start from the very beginning | ganz von vorne anfangen | |
| to start from the very beginning | von neuem beginnen | |
| relig. A sermon has to start from where the people are. | Eine Predigt muss die Menschen dort abholen, wo sie sind. | |
| apart from the fact that ... | abgesehen von der Tatsache, dass ... | |
| Aside from the fact that ... | Abgesehen davon, dass ... | |
| judging from the fact (that) ... | wenn man bedenkt, dass ... | |
| Aside from the fact that ... | Wenn man einmal davon absieht, dass ... | |
| to distract attention from the fact that ... | davon ablenken, dass ... | |
| to move away from the idea that ... | sich von dem Gedanken verabschieden, dass ... | |
| sth. originates from the fact that ... | etw. rührt daher, dass ... | |
| EUlaw It follows from the foregoing that ... | Daraus folgt, dass ... | |
| to divert attention from the fact that ... | davon ablenken, dass ... | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- to start from the premise that ...
- davon ausgehen, dass ...
von der Voraussetzung ausgehen, dass ...
- If we start from the assumption that...
- Wenn wir von der Annahme ausgehen, dass...
- only under the premise that ...
- nur unter der Voraussetzung, dass ...
- from the start {adv}
- von vornherein
von Anbeginn [geh.] [von vornherein]
von Anfang an
von Beginn an
- right from the start {adv}
- gleich von Anfang an
- from the very start {adv}
- von vornherein
- to start from the very beginning
- ganz von vorne anfangen
von neuem beginnen
- A sermon has to start from where the people are.
- Eine Predigt muss die Menschen dort abholen, wo sie sind.relig.
- apart from the fact that ...
- abgesehen von der Tatsache, dass ...
- Aside from the fact that ...
- Abgesehen davon, dass ...
Wenn man einmal davon absieht, dass ...
- judging from the fact (that) ...
- wenn man bedenkt, dass ...
- to distract attention from the fact that ...
- davon ablenken, dass ...
- to move away from the idea that ...
- sich von dem Gedanken verabschieden, dass ...
- sth. originates from the fact that ...
- etw. rührt daher, dass ...
- It follows from the foregoing that ...
- Daraus folgt, dass ...EUlaw
- to divert attention from the fact that ...
- davon ablenken, dass ...
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!