⇄ 

Übersetzung für 'to stint' von Englisch nach Deutsch

to stint

beschränken

einschränken

to stint [be stingy]

geizen

Werbung

to stint sth. [limit]

etw. begrenzen

to stint sb.

jdn. knapphalten [ugs.]

jdn. knapp halten [alt] [ugs.]

to stint sth. [narrow, restrict]

etw. einengen

to stint sth. [be stingy]

mit etw.^Dat. knausern [ugs.]

---

stint [workload]

Arbeitspensum {n}jobs

stint

Pensum {n}jobs

Schicht {f} [zeitbegrenzte Aktivität]jobs

Begrenzung {f}

Einengung {f}

Strandläufer {m}orn.T

vorgeschriebene tägliche Arbeit {f}jobs

stint [of work]

Aufgabe {f} [Pensum]jobs

stint [period of time]

Arbeitsperiode {f}jobs

stint [limitation]

Einschränkung {f}

Beschränkung {f}

stint [limited time spent swh. or spent doing a job in the past]

Zeit {f} [an einem Ort, in einem Beruf verbrachte Zeit]

stint [a fixed share of work allotted]

Anteil {m} [einer Aufgabe / Arbeit]jobs

stint [share]

Teil {m}

stint [period]

Phase {f}

---

without stint {adj} {adv}

uneingeschränkt

without stint {adv}

ohne Einschränkung

---

to not stint sb.

jdm. nichts abgehen lassen [an nichts fehlen lassen]

to stint doing sth.

mit etw.^Dat. aufhören

to stint money

Geld knapp halten

to stint on sth.

an etw.^Dat. sparen

an etw.^Dat. knausern [ugs.]

to stint oneself

sich^Akk. einschränken

to stint sb. of sth.

jdm. etw. abkargen [veraltend]

---

teaching stint

Lehraufenthalt {m}educ.

---

to exceed one's stint

sein vorgeschriebenes Maß überschreiten

to stint on food

am Essen sparen

to stint oneself for sth.

sich^Dat. etw. vom Munde / Mund absparen [Idiom]

---

voluntary labour stint [Br.]

Arbeitseinsatz {m}

---

to do one's daily stint

sein tägliches Pensum erledigen

---

stint as / at / in [coll.]

vorübergehende Tätigkeit {f} als / bei / injobs

stint of penal labour [Br.]

Strafarbeit {f}law

---

little stint [Calidris minuta]

Zwergstrandläufer {m}orn.T

long-toed stint [Calidris subminuta]

Langzehen-Strandläufer {m}orn.T

red-necked stint [Calidris ruficollis]

Rotkehlstrandläufer {m}orn.T

Rotkehl-Strandläufer {m}orn.T

rufous-necked stint [Calidris ruficollis] [Am.]

Rotkehl-Strandläufer {m}orn.T

Temminck's stint [Calidris temminckii]

Temminckstrandläufer {m}orn.T

Temminck-Strandläufer {m}orn.T

• Stint {m} = smelt [Osmerus eperlanus]
• Stint {m} = European smelt [Osmerus eperlanus]
• Amerikanischer Stint {m} = American smelt [Osmerus mordax mordax, syn.: Atherina mordax]
• Stokells Stint {m} = Stokell's smelt [Stokellia anisodon]
• Tasmanischer Stint {m} = Tasmanian smelt [Retropinna tasmanica]
• Australischer Stint {m} = Australian smelt [Retropinna semoni]
• Neuseeländischer Stint {m} = New Zealand cucumber fish [Retropinna retropinna]
• Neuseeländischer Stint {m} = New Zealand common smelt [Retropinna retropinna]
• Neuseeländischer Stint {m} = New Zealand smelt [Retropinna retropinna]
• Europäischer Stint {m} = smelt [Osmerus eperlanus]
• Europäischer Stint {m} = European smelt [Osmerus eperlanus]

• But many states facing severe budget shortfalls might have some incentive to stint on necessary care or otherwise shift costs to enrollees and their families to capture some Medicaid savings.