Werbung
 Übersetzung für 'to stir up a hornets nest' von Englisch nach Deutsch
to stir up a hornets' nest [idiom]in ein Wespennest stechen [Redewendung]
to stir up a hornets' nest [idiom]in ein Hornissennest stechen [Redewendung]
Teiltreffer
idiom
to stir up a hornet's nest [fig.]		in ein Wespennest stechen [fig.]
to poke one's head into a hornets' nest [idiom]in ein Hornissennest stechen [fig.]
hornets' nestHornissennest {n}
hornets' nest [fig.]Wespennest {n} [fig.]
lit.F
The Girl Who Kicked the Hornets' Nest [Stieg Larsson: Millennium Trilogy, Part III]		Vergebung [Millennium-Trilogie, Teil III]
to stir up a countryein Land aufrütteln
to stir up a rebellioneine Rebellion entfachen
to stir up a mutinyeine Meuterei heraufbeschwören
to stir upaufstacheln
to stir upaufrühren
to stir uperregen
to stir uphussen [österr.] [ugs.] [aufwiegeln, hetzen]
to stir upumrühren
to stir upaufwühlen
to stir upaufhussen [österr.] [aufwiegeln]
to stir upanzetteln
to stir upaufreizen [aufhetzen]
to stir upaufwiegeln
to stir sth. upetw.Akk. aufwirbeln
to stir up hopeHoffnung wecken
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!