Werbung
 Übersetzung für 'to stir up sb' von Englisch nach Deutsch
to stir sb. (up)jdn. aufwühlen
to stir up sb.jdn. aufrütteln
4 Wörter
to stir up hatred against sb./sth.gegen jdn./etw. hetzen
Teiltreffer
to stir uphussen [österr.] [ugs.] [aufwiegeln, hetzen]
to stir upaufhussen [österr.] [aufwiegeln]
to stir upaufwiegeln
to stir upaufreizen [aufhetzen]
to stir upanzetteln
to stir uperregen
to stir upaufrühren
to stir upumrühren
to stir upaufstacheln
to stir upaufwühlen
to stir up curiosityNeugierde erregen
to stir up hatredHass schüren
to stir (things­) upstänkern [ugs.] [Streit, Unruhe stiften]
to stir up duststauben
to stir up hopeHoffnung wecken
to stir up medicineMedizin aufschütteln
to stir up discontentMissfallen erregen
to stir sth. upetw.Akk. aufwirbeln
to stir up a rebellioneine Rebellion entfachen
to stir up the sedimentden Bodensatz aufrühren
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Since this Hirsch ben David was untraceable, some were led to believe that there was no such person as Hirsh and the authorities were attempting to stir up internecine fighting among the Jews.
  • After Parrish started to stir up the Latter Day Saint community, many church members (including Church leaders) became disillusioned with the failure of the KSSABC and left the Church or were disfellowshipped or excommunicated.
  • As well as standing in the water, flamingos may stamp their webbed feet in the mud to stir up food from the bottom.
  • The group has come under fierce criticism within Lebanon, accused of acting on Syria's behalf to stir up unrest.
  • In 491 BC, the Volscian leader Attius Tullus Aufidius sought to stir up trouble in Rome by contriving for the Roman senate to expel the Volsci from the city during the Great Games.

  • John travelled to Sicily to stir up the discontents in favour of Peter and thence to Constantinople to procure the support of Michael VIII Palaiologos.
  • In 1966, Guevara left for Bolivia in an ill-fated attempt to stir up revolution against the country's government.
  • Its presence precipitated into the "Starblast" storyline, which was intended to stir up interest in Quasar's solo series or a prospective cosmic team series starring Quasar, but it failed to do so.
  • The site's consensus states: "Tackling mature themes with an infantile sensibility, "Drop Dead Fred" is an ill-conceived family comedy that is more likely to stir up a headache than the imagination."
  • Betty agonises over whether to tell Ted about Gordon, but decides against it, preferring not to stir up the past.

  • Hearst brings a large force of Pinkertons to the camp and encourages them to stir up trouble.
  • Freddy awakens Jason to stir up fear and grow his powers so that he may return and kill again.
  • A screamer is a circus march intended to stir up the audience during the show.
  • A small band of Boer guerrillas penetrated into this area from the Boer republics, hundreds of kilometres to the north, hoping to stir up popular support amongst the local farmers of Dutch descent.
  • It was the third bomb he had planted in London in a one-man campaign intended to stir up ethnic and homophobic tensions.

  • Quesada was removed from this job after only two months, as his blunt and impatient nature only served to stir up controversy in this near-impossible task.
  • Urban IV endeavoured without success to stir up a crusade to restore the Latin Empire.
  • In response to criticism that he was trying to stir up anti-Brahmin sentiment and appeal to Dalits, Pawar said that he wasn't rejecting any section of society but honoring his idols Phule, Babasaheb Ambedkar, and Shahu Maharaj.
  • The trains went to battlefronts on agitation-propaganda missions intended primarily to bolster the morale of the troops; they were also intended to stir up revolutionary fervor of the masses.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!