Übersetzung für 'to strain sth' von Englisch nach Deutsch

to strain sth. [cause stress to]

etw. strapazieren

to strain sth. [stretch]

etw. spannen

Werbung

to strain sth. [through a sieve]

etw. sieben

to strain sth. [press through a strainer]

etw. passierengastr.

to strain sb./sth. [tire]

jdn./etw. angreifen [ermüden, anstrengen]

to strain sth.

sich^Dat. etw. zerrenmed.

---

to strain off sth. [by sieve]

etw. ausfiltern

to strain out sth. [e.g. solids]

etw. aussieben [z. B. feste Stoffe]

---

to put a strain on sb./sth.

etw./jdn. belasten

---

to put too much strain on sth.

etw. überbelasten [körperlich]

to strain at the leash to do sth. [coll.] [fig.]

heiß darauf sein, etw. zu tun [ugs.]

---

to strain

ziehen

drücken [bei Stuhlentleerung]

dehnen

seihen

überanstrengen

beanspruchen

verrenkenmed.

belasten

reckentech.

strain

Belastung {f}

Züchtung {f} [Pflanzen]hort.

Überanstrengung {f}

Stamm {m}biol.

Mikroorganismenstamm {m}biol.

Verrenkung {f}

[Hauptteil, Zwischenteil zwischen 2 Doppelstrichen]mus.

Beanspruchung {f}

Verdehnung {f}

Deformation {f}

starke Inanspruchnahme {f}

• Due to strain of United States Armed Forces, the U.S.
• The cost of Blueshirt activism also began to strain the party financially.
• Now for the purely viscous case, where stress is proportional to strain "rate".
• Beyond the Lüders strain, the stress increases due to strain hardening until it reaches the ultimate tensile stress.
• At near-zero stress and strain, the stress–strain curve is linear, and the relationship between stress and strain is described by Hooke's law that states stress is proportional to strain.

• Models have shown that pecking force is changed to strain energy and stored into the body at around 99% absorption while 1% is in the head.
• In reality, the derivative of stress with respect to strain is not always returning the modulus because of the binding interaction between the fiber and matrix.
• Many times, the piece of metal cut out of the top is re-used to create a false bottom for straining wort during the mashing process, as well as to strain the boiled wort when adding hops without using a mesh grain bag.
• Lycia at the time was in the middle of a horrific plague and Iobates didn't want to strain the population with a war, which would surely result if he murdered Bellerophon.
• By placing a conductor under tension (a form of stress that leads to strain in the form of stretching of the conductor), the length of the section of conductor under tension increases and its cross-sectional area decreases.

• If the Poisson's ratio is lower, it is harder for the material to strain transversally and hence higher is the probability of new fractures.
• The Girai wurrung peoples of the western district of Victoria used the spent flower cones to strain water by placing the cones in their mouths and using them like a straw.
• This result provides some evidence that there is a struggle of extending the QWs' absorption thresholds to longer wavelengths due to strain balance and carrier transport issues.
• The package was large enough to strain the memory of most existing Macintosh computers of the era, and arguments like "you can now print to PostScript" were less than impressive considering many existing programs had already added such support.
• Leadership and allegiances among the White Russian forces was also beginning to strain as the Red Army was beginning to turn the tide of the battle with incremental advances and occasional breakthroughs.

• It is defined, for small strains, as the ratio of rate of change of stress to strain.
• They also offer a wide variety of strain gauges and everything one could think of that relates to strain gauges (glue, do-it-yourself mounting guides, cabling guides, and more).
• Rhyta were often used to strain liquids such as wine, beer, and oil.
• The band structure of MoS2 is sensitive to strain.