Werbung
 Übersetzung für 'to strike a balance' von Englisch nach Deutsch
to strike a balance [idiom]ein Gleichgewicht herstellen
to strike a balance [idiom]einen Mittelweg finden [fig.]
to strike a balance [idiom]einen Ausgleich finden [fig.]
to strike a balance [idiom] [balance an account]ein Konto abschließen
acc.
to strike a balance [idiom] [on an account]
Saldo ziehen
Teiltreffer
to strike a compromiseeinen Kompromiss schließen
to strike a bargaineinen Deal machen
to strike a matchein Streichholz anzünden
to call a strikezum Streik ausrufen
to declare a strikeeinen Streik erklären
to strike a bargaineinen Handel abschließen
to call a strikeeinen Streik ausrufen
idiom
to strike a nerve
einen wunden Punkt treffen
to strike a blowzuschlagen [einen Schlag versetzen]
to stage a strikeeinen Streik organisieren
to strike a keyeine Taste anschlagen
to strike a bonanzafündig werden
to strike a belleine Glocke anschlagen
to strike a dealeinen Handel abschließen
idiom
to strike a chord
einen Nerv treffen
sports
to score a strike
abräumen [Kegeln]
to strike a blowhiglanga [bayer. für: hinlangen] [zuschlagen]
to strike a bargainein gutes Geschäft abschließen
to strike a matchein Streichholz anreißen [regional]
to strike a lighteinen Funken schlagen
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Duhalde sought to strike a balance between both options, and eventually leaned towards the second when the US refused to help Argentina.
  • The air pressure inside the bulb needs to strike a balance between too low and too high.
  • Her character design was meant to strike a balance between realism and a comic-like style, while taking inspiration from the style employed for the characters in the film "The Dark Crystal".
  • The main decision for a fielding captain is to strike a balance between setting an "attacking" field and a "defensive" field.
  • New Pirates majority owner Ron Cain announced on December 19, 2013, that the team dropped its lawsuit and that arena trustees would resume negotiations, both seeking "to strike a balance between the team's business needs and the arena's financial obligations" according to Cain.

  • When one chooses an abstract domain, one typically has to strike a balance between keeping fine-grained relationships, and high computational costs.
  • In his reasons for retiring, Henning cited the desire to retire on his own terms, particularly as injuries began to mount and as he tried to strike a balance between sport and family.
  • The nursing process uses clinical judgement to strike a balance of epistemology between personal interpretation and research evidence in which critical thinking may play a part to categorize the clients issue and course of action.
  • In short, while these crops may be profitable for the farm, they are nutrient depleting. Crop rotation practices exist to strike a balance between short-term profitability and long-term productivity.
  • Several listed locations, such as Casco Viejo in Panama and Hội An in Vietnam, have struggled to strike a balance between the economic benefits of catering to greatly increased visitor numbers after the recognition and preserving the original culture and local communities.

  • Effort were made to strike a balance between the university architecture and nature.
  • This process was designed to strike a balance between the excesses of constant change and inflexibility.
  • Generally, returning the goods is subject to the payment of a penalty to reflect the owner's loss of profit but subject to a maximum specified in each jurisdiction's law to strike a balance between the need for the buyer to minimize liability and the fact that the owner now has possession of an obsolescent asset of reduced value.
  • Also in this section he describes how, when new technologies are invented, Congress has attempted to strike a balance so as to protect these new technologies from the older ones.
  • Most congregations strive to strike a balance between inclusivity and integrity of boundaries.

  • He attempted to strike a balance between giving support to the new government while remaining loyal to Asquith.
  • Two days later, Cain announced that the team dropped its lawsuit and that arena trustees would resume negotiations, both seeking "to strike a balance between the team's business needs and the arena's financial obligations" according to Cain.
  • It was intended to strike a balance between competition and continued quality service.
  • The Canadian Information Processing Society, and in particular CIPS Ontario, have attempted to strike a balance between the professional engineering licensing bodies and the IT industry over the use of the term engineer in the software industry, but so far no major agreements or decisions have been announced.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!