Werbung
 Übersetzung für 'to strike a chord with sb' von Englisch nach Deutsch
idiom
to strike a chord with sb.
auf Anklang stoßen bei jdm.
idiom
to strike a chord with sb.
eine Saite in jdm. berühren [geh.]
5+ Wörter
to strike a chord in / with sb. [idiom] in / bei jdm. eine Saite zum Klingen bringen [Redewendung]
Teiltreffer
to strike a chord in sb. [idiom]eine Saite in jdm. berühren [Redewendung]
idiom
to strike a chord
einen Nerv treffen
to strike a deal with sb.mit jdm. eine Vereinbarung treffen
to strike a deal with sb.mit jdm. ein Abkommen treffen
to strike up a relationship with sb.eine Beziehung mit jdm. anfangen
to strike up a conversation with sb.mit jdm. ein Gespräch beginnen
to strike up a relationship with sb.ein Verhältnis mit jdm. anfangen
to strike up a friendship with sb.mit jdm. Freundschaft schließen
to strike up a conversation with sb.mit jdm. ein Gespräch anfangen
idiom
to strike the right chord
den richtigen Ton treffen
idiom
to strike with a paw
mit einer Tatze schlagen
to strike with a swordmit einem Schwert schlagen
to strike with a canemit einem Rohrstock schlagen
to strike (a blow) with a hammermit einem Hammer schlagen
to strike a blow with a broommit einem Besen schlagen
to strike out with sb. [Am.] [coll.] [idiom]es sichDat. mit jdm. verderben [Redewendung]
to strike sb./sth. a blowjdm./etw. einen Schlag versetzen
to strike a blow upon sb./sth.auf jdn./etw. einschlagen
mus.
to resolve a chord
einen Akkord auflösen
idiom
to touch a chord
eine Saite zum Schwingen bringen
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!