Werbung
 Übersetzung für 'to strike sb sth off the list' von Englisch nach Deutsch
to strike sb./sth. off the listjdn./etw. von der Liste streichen
Teiltreffer
to strike sb./sth. from the listjdn./etw. von der Liste streichen
to cross sb./sth. off the listjdn./etw. von der Liste streichen
to strike a name off a listeinen Namen von der Liste streichen
to strike sth. offetw. wegstreichen
to strike sb. off [doctor]jdm. die Zulassung entziehen [Artzt]
to call off the strikeden Streik absagen
to declare the strike offden Streik beenden
econ.
to strike the company off the register
die Firma löschen
hist.
off the ration list {adj} [pred.]
markenfrei [nicht rationiert, ohne Bezugsschein erhältlich]
jobslaw
to strike sb. off [e.g. a solicitor or an attorney]
jdm. die Lizenz entziehen [z. B. einem Anwalt]
to take the pressure off sb./sth.den Druck von jdm./etw. (weg)nehmen
to take the pressure off sb./sth. jdm./etw. den Druck nehmen [den Druck von jdm./etw. wegnehmen]
to take the pressure off sb./sth.jdn./etw. entlasten
His hair alone should keep him off the list. Allein schon wegen seiner Haare sollte man ihn von der Liste streichen.
to put sb./sth. off the scent [fig.]jdn./etw. von der Spur ablenken [fig.]
idiom
to wipe sb./sth. off the face of the earth [fig.]
jdn./etw. vom Angesicht der Erde tilgen [fig.] [geh.]
idiom
to wipe sb./sth. off the face of the earth [fig.]
jdn./etw. vom Angesicht der Erde hinwegfegen [fig.] [geh.]
sb./sth. would strikejd./etw. schlüge
to strike sb./sth. [hit]jdn./etw. treffen [Schlag, Schuss, Blitz etc.]
866
Sb./Sth. seems to have disappeared off the face of the earth. Jd./Etw. ist wie vom Erdboden verschwunden. [Idiom]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to strike sb sth off the list' von Englisch nach Deutsch

to strike sb./sth. off the list
jdn./etw. von der Liste streichen

to strike sb./sth. from the list
jdn./etw. von der Liste streichen
Werbung
to cross sb./sth. off the list
jdn./etw. von der Liste streichen
to strike a name off a list
einen Namen von der Liste streichen
to strike sth. off
etw. wegstreichen
to strike sb. off [doctor]
jdm. die Zulassung entziehen [Artzt]
to call off the strike
den Streik absagen
to declare the strike off
den Streik beenden
to strike the company off the register
die Firma löschenecon.
off the ration list {adj} [pred.]
markenfrei [nicht rationiert, ohne Bezugsschein erhältlich]hist.
to strike sb. off [e.g. a solicitor or an attorney]
jdm. die Lizenz entziehen [z. B. einem Anwalt]jobslaw
to take the pressure off sb./sth.
den Druck von jdm./etw. (weg)nehmen

jdm./etw. den Druck nehmen [den Druck von jdm./etw. wegnehmen]

jdn./etw. entlasten
His hair alone should keep him off the list.
Allein schon wegen seiner Haare sollte man ihn von der Liste streichen.
to put sb./sth. off the scent [fig.]
jdn./etw. von der Spur ablenken [fig.]
to wipe sb./sth. off the face of the earth [fig.]
jdn./etw. vom Angesicht der Erde tilgen [fig.] [geh.]idiom

jdn./etw. vom Angesicht der Erde hinwegfegen [fig.] [geh.]idiom
sb./sth. would strike
jd./etw. schlüge
to strike sb./sth. [hit]
jdn./etw. treffen [Schlag, Schuss, Blitz etc.]
Sb./Sth. seems to have disappeared off the face of the earth.
Jd./Etw. ist wie vom Erdboden verschwunden. [Idiom]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!