Übersetzung für 'to strive for sth' von Englisch nach Deutsch

to strive for sth.

nach etw.^Dat. eifern

nach etw.^Dat. streben

etw.^Akk. anstreben [geh.]

etw.^Dat. nachstreben [geh.]

nach etw.^Dat. trachten [geh.]

---

Werbung

to strive for / after sth.

für etw.^Akk. / nach etw.^Dat. eifern

---

to strive (for, after)

sich mühen (um) [meist geh.]

to strive (for / after)

ringen (um)

to strive for mastery

die Meisterschaft anstreben

to strive for perfection

nach Perfektion streben

to strive for recognition

(nach) Anerkennung heischen [geh.]

to strive against sth.

sich^Akk. gegen etw.^Akk. sträuben [sich widersetzen]

etw. erbittert bekämpfen

gegen etw. ankämpfen

gegen etw. kämpfen

to strive after sth.

etw.^Dat. nachstreben [geh.]

nach etw.^Dat. trachten [geh.]

nach etw.^Dat. streben

sich um etw. bemühen

to strive towards sth.

etw.^Dat. entgegenstreben [einem Ziel]

to strive to do sth.

bemüht sein, etw. zu tun

anstreben, etw. zu tun [geh.]

bestrebt sein, etw. zu tun

to strive to achieve sth.

danach streben, etw. zu erreichen [Erfolg, Ruhm etc.]

to clear the way (for sth./for sth. to happen) [fig.]

den Weg freimachen (für etw.) [Redewendung]

to strive

sich anstrengen

• Saint-Point uses this as a segue into her antifeminist argument—giving women equal rights destroys their innate "potency" to strive for a better, more fulfilling life.
• In offering a range of clinical treatments to ‘correct’ a person's ability to produce an erection, biomedical institutions encourage the public to strive for prolonged sexual function.
• In 2004, the East Turkistan Government-in-Exile was established in Washington, DC under the leadership of Anwar Yusuf Turani to strive for East Turkistan's independence.
• To strive for the common prosperity and happiness of all nations as well as the security and well-being of our subjects is the solemn obligation which has been handed down by our imperial ancestors and which lies close to our heart.
• Another suggested that many artists of this era were inspired by Joni Mitchell to strive for excellent musicianship, singing, and writing.

• Utopia as an ideal to strive for is not a concept wholly limited to feminist science fiction, however many non-feminist science fiction works often dismiss utopia as an unachievable goal, and as such, believe that pursuits for utopia should be considered dangerous and barren.
• There has been a general tendency to strive for economy of style, clarity of expression, conceptual coherence and unity of terminology.
• The legal justification for the policy was that there was an obligation (based on the constitution and the General Treaty, to strive for German re-unification and therefore to avoid or prevent recognition of East Germany and thus the division of Germany. ...
• Krishna Iyer with the aim to work for human rights protection, free legal aid and to strive for social justice.
• On both of these occasions, in the early 19th century and then again in the 1960s, the Czechs used their cultural and literary effort to strive for political freedom, establishing a confident, politically aware nation.

• As ambassador, Bayard continued to strive for Anglo-American friendship.
• law enforcement organization, such as the Los Angeles Police Department (LAPD), New York City Police Department (NYPD), have established various law enforcement marksmanship qualification badges for their officers to highlight their proficiency with their service firearms and encourage their peers to strive for excellence with their sidearm.
• I tried to strive for that in Tull, but now I go to great lengths to advise the drummers in the bands I'm managing not to play anything like I used to play in Tull, because it was so busy and over-the-top."
• The "Aufbau" then began to strive for a greater sense of unity amongst the Jewish communities around the world by beginning to report on what the situations were like for those still in Europe as opposed to those who had immigrated to the United States.
• Coherence therapy posits multiple levels of mental constructs that create symptoms as a way to strive for self-protection or self-realization.

• NCSSM students are not given a class rank and are encouraged to strive for their best rather than competing against other students.
• The goal in deterrence is to always maintain a second strike capability (the ability of a country to respond to a nuclear attack with one of its own) and potentially to strive for first strike status (the ability to destroy an enemy's nuclear forces before they could retaliate).
• The like-minded liberals also formed the Joint Committee on the Promotion of Democratic Government (JCPDG) and the Group of 190 to strive for the 1988 Legislative Council election and the faster democratisation the political structure towards 1997 and after 1997 during the drafting of the Hong Kong Basic Law, under the leadership of liberal drafters Martin Lee and Szeto Wah.
• Need for achievement (nAch) was defined by McClelland as the motive to strive for success in particular situations in which his/her performance would be looked at against some type of standard.