Werbung
 Übersetzung für 'to sue sb' von Englisch nach Deutsch
law
to sue sb.
jdn. verklagen
3445
law
to sue sb.
gegen jdn. klagen [im Zivilverfahren]
law
to sue sb.
jdn. vor den Kadi ziehen [ugs.] [verklagen]
2 Wörter: Verben
law
to sue sb. for sth.
jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] verklagen
3 Wörter: Verben
law
to sue (sb.) (at law)
(jdn.) klagen
to sue sb. for compensationjdn. auf Schadensersatz verklagen
law
to sue sb. for damages
jdn. auf Schadenersatz verklagen
to sue sb. for libeljdn. wegen Beleidigung verklagen
to sue sb. for libeljdn. wegen Verleumdung verklagen
4 Wörter: Verben
law
to sue sb. for libel / slander
gegen jdn. Beleidigungs­klage anstrengen
5+ Wörter: Verben
idiomlaw
to sue the living daylights out of sb./sth.
jdn./etw. in Grund und Boden klagen
Teiltreffer
to sueprozessieren
904
law
to sue for recovery
auf Zahlung klagen
pol.
to sue for peace
um Frieden nachsuchen
law
to sue for payment
auf Zahlung klagen
law
to sue for damages
auf Schadenersatz klagen
to sue for compensationauf Ersatz verklagen
law
standing to sue
Prozessführungs­befugnis {f}
law
to sue for performance
auf Erfüllung klagen
law
standing to sue
Klagebefugnis {f}
to sue for peaceum Frieden bitten
threat to sueKlagedrohung {f}
law
standing to sue
Aktivlegitimation {f}
threat to sueKlagsdrohung {f} [österr.] [Klagedrohung]
insur.
sue and labor [Am.]
Schadensabwendung {f} und Schadensminderung
filmF
Curly Sue [John Hughes]
Curly Sue – Ein Lockenkopf sorgt für Wirbel
law
to sue for specific performance
auf Erfüllung klagen
law
to have standing to sue
aktiv legitimiert sein
to sue for the debtdie Schuld einklagen
insur.
sue and labour [Br.]
Schadensabwendung {f} und Schadensminderung
law
forbearance to sue [Am.]
Klageunterlassung {f}
31 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to sue sb' von Englisch nach Deutsch

to sue sb.
jdn. verklagenlaw

gegen jdn. klagen [im Zivilverfahren]law

jdn. vor den Kadi ziehen [ugs.] [verklagen]law

Werbung
to sue sb. for sth.
jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] verklagenlaw

to sue (sb.) (at law)
(jdn.) klagenlaw
to sue sb. for compensation
jdn. auf Schadensersatz verklagen
to sue sb. for damages
jdn. auf Schadenersatz verklagenlaw
to sue sb. for libel
jdn. wegen Beleidigung verklagen

jdn. wegen Verleumdung verklagen

to sue sb. for libel / slander
gegen jdn. Beleidigungs­klage anstrengenlaw

to sue the living daylights out of sb./ sth.
jdn./etw. in Grund und Boden klagenidiomlaw

to sue
prozessieren
to sue for recovery
auf Zahlung klagenlaw
to sue for peace
um Frieden nachsuchenpol.

um Frieden bitten
to sue for payment
auf Zahlung klagenlaw
to sue for damages
auf Schadenersatz klagenlaw
to sue for compensation
auf Ersatz verklagen
standing to sue
Prozessführungs­befugnis {f}law

Klagebefugnis {f}law

Aktivlegitimation {f}law
to sue for performance
auf Erfüllung klagenlaw
threat to sue
Klagedrohung {f}

Klagsdrohung {f} [österr.] [Klagedrohung]
sue and labor [Am.]
Schadensabwendung {f} und Schadensminderunginsur.
Curly Sue [John Hughes]
Curly Sue – Ein Lockenkopf sorgt für WirbelfilmF
to sue for specific performance
auf Erfüllung klagenlaw
to have standing to sue
aktiv legitimiert seinlaw
to sue for the debt
die Schuld einklagen
sue and labour [Br.]
Schadensabwendung {f} und Schadensminderunginsur.
forbearance to sue [Am.]
Klageunterlassung {f}law
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Patients are able to sue if they believe that they have been wrongfully committed.
  • With his missiles exhausted, Gelderus is forced to sue for peace.
  • In 2018, the ACLU conceived and ghostwrote an op-ed in "The Washington Post" in which Amber Heard accused her ex-husband Johnny Depp of domestic abuse, leading Depp to sue Heard for defamation over the op-ed in the 2022 trial "Depp v.
  • In 1993, Ellison threatened to sue the New England Science Fiction Association (NESFA) for publishing "Himself in Anachron", a short story written by Cordwainer Smith and originally sold to Ellison for the anthology by his widow.
  • In "Stevens", the Supreme Court also endorsed the "partial assignment" approach to "qui tam" relator standing to sue, which had previously been articulated by the Ninth Circuit Federal Court of Appeals and is an exception to the general legal rule for standing.

  • An unfortunate episode in fanzine history occurred in 1981 when Star Wars director George Lucas threatened to sue fanzine publishers who distributed zines featuring the Star Wars characters in sexually explicit stories or art.
  • On appeal, the Court of Appeals for the Ninth Circuit ruled that Righthaven did not even have the standing needed to sue Hoehn for copyright infringement in the first place.
  • It decided that Title I of the Americans with Disabilities Act was unconstitutional insofar as it allowed private citizens to sue states for money damages.
  • The lawsuit was ultimately dismissed by a California judge on the basis that Human Longevity were unable to present a case that met the legal threshold required for a company, or individual, to sue when its trade secrets have been stolen.
  • Brophy, Senior Vice-president of Travelers Insurance, threatened to sue the standard committee because it was not upwards compatible with COBOL-74.

  • He later described the decision to sue as "stupid".
  • Emerson actually created many popular arcade titles including "Pac-Man", "Galaxian" and "Defender" for the Arcadia, but never had them manufactured as Atari started to sue its competitor companies for releasing games to which it had exclusive-rights agreements.
  • Some things must be established by anyone who wants to sue in negligence. These are what are called the "elements" of negligence.
  • For example, in order to sue a lawyer for malpractice the person bringing the claim must have had an attorney-client relationship with the lawyer.
  • By 1763, France's army in North America had been defeated by a combined British-American force and was forced to sue for peace.

  • The governor of the fort Thomas Pitt was instructed by the East India Company to sue for peace.
  • In Robert Conroy's 2011 book "Rising Sun", Yamamoto directs the IJN to launch a series of attacks on the American West Coast, in the hope the United States can be convinced to sue for peace and securing Japan's place as a world power; but cannot escape his lingering fear the war will ultimately doom Japan.
  • The boy had planned to sue his father for [...].
  • In early 2011, the RIAA announced their intention to sue LimeWire, pursuing a statutory damages theory that claimed up to $72 trillion in damages [...] a sum greater than the GDP of the entire global economy at the time.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!