Übersetzung für 'to suffer sth' von Englisch nach Deutsch

to suffer sth. [tolerate]

etw.^Akk. ertragen

to suffer sth.

etw.^Akk. erleiden

etw.^Akk. durchleiden

etw.^Akk. erfahren [erleiden] [Leid, Not etc.]

to suffer sth. [endure, bear]

etw.^Akk. erdulden

to suffer sb./sth.

jdn./etw. ausstehen

to suffer sb./sth. [archaic for: permit]

jdn./etw. zulassen

to suffer sth. [experience, undergo]

etw.^Akk. durchmachen [ugs.] [ertragen, durchleiden]

to suffer sth. [esp. literary] [tolerate, put up with]

etw.^Akk. tolerieren [erdulden]

to suffer sth. [disease, loss, etc.]

an etw.^Dat. leiden [Krankheit, Verlust usw.]

---

to suffer from sth.

an etw.^Dat. kranken

unter etw.^Dat. leiden

an etw.^Dat. leidenmed.

---

to have to suffer sth.

etw.^Akk. auskosten müssen [geh.] [erleiden]

---

to suffer

leiden

in Mitleidenschaft gezogen werden

to suffer pain

unter Schmerzen leiden

Schmerzen haben

to suffer torments

Qualen leiden

to suffer wrong

Unrecht erleiden

to suffer torment

Qualen leiden

to suffer want

darben [geh.]

to suffer death

den Tod erleiden

to suffer damage

Schäden davontragen

Schaden leiden

Schaden erleiden

to suffer losses

Verluste erleiden

to suffer hardships

unter Schwierigkeiten leiden

to suffer retaliation

unter Vergeltungs­maßnahmen leiden

to suffer privation

Mangel leiden

to suffer privations

unter Entbehrungen leiden

to suffer agony

Todesqualen ausstehen [fig.]

to suffer burnout

völlig ausgebrannt sein [ugs.]

to suffer agonies

Todesqualen ausstehen

• States that imposed harsher immigration laws were found to suffer significant economic losses.
• This means that animals given homeopathic remedies will continue to suffer, resulting in animal welfare concerns.
• As he grew older he began to suffer from Alzheimer's disease and eventually moved into a nursing home, where he died on 8 February 1998, at the age of 95.
• Peano had by this stage become heavily involved with the "Formulario" project and his teaching began to suffer.
• As part of the prohibition of causing any living beings to suffer, Jainism forbids inflicting upon others what is harmful to oneself.

• Andronikos III wanted Nicomedia and the other few Byzantine forts in Anatolia not to suffer the same fate and sought to pay off the Ottomans with tribute.
• After the Second World War the economy of the UK was in a state of ruin, and continued to suffer relative economic decline in the following decades.
• Ignatius considered that certain heretics of his time, who disavowed that Jesus was a material being who actually suffered and died, saying instead that "he only seemed to suffer" (Smyrnaeans, 2), were not really Christians.
• They had trouble understanding why English settlers allowed their poor to suffer from hunger.
• In the context of the financial crisis of 2007–2008, Catalonia was expected to suffer a recession amounting to almost a 2% contraction of its regional GDP in 2009.

• Smaller breeds are more likely to suffer injury or death.
• Experienced condom users are significantly less likely to have a condom slip or break compared to first-time users, although users who experience one slippage or breakage are more likely to suffer a second such failure.
• By late 1917, in the lead up to the Balfour Declaration, the wider war had reached a stalemate, with two of Britain's allies not fully engaged: the United States had yet to suffer a casualty, and the Russians were in the midst of a revolution with Bolsheviks taking over the government.
• However, although the duchy made its payments in installments to France over a four-year period, Prussia was unable to pay it (due to a very large indemnity it owed to France resulting from Treaties of Tilsit), causing the Polish economy to suffer heavily.
• It examined the wrecks of "Invincible", "Queen Mary", "Defence", and "Lützow" to investigate the cause of the British ships' tendency to suffer from internal explosions.

• In this effort, he urged that they neither kill nor injure British people, but be willing to suffer and die if violence is initiated by the British officials.
• After taking LSD once at nineteen, he started to suffer from panic attacks which he continued to experience but learned to deal with them more effectively.
• He was the first layman to suffer capital punishment in England for the crime of heresy.
• He became increasingly frustrated on this voyage and perhaps began to suffer from a stomach ailment; it has been speculated that this led to irrational behaviour towards his crew, such as forcing them to eat walrus meat, which they had pronounced inedible.