Werbung
 Übersetzung für 'to support sb' von Englisch nach Deutsch
to support sb./sth. [help, assist]jdn./etw. unterstützen
3444
to support sb./sth. [sponsor, promote]jdn./etw. fördern
872
to support sb. [help, assist]jdm. helfen
527
to support sb./sth. [promote, patronize]jdn./etw. protegieren [geh.] [Land, Regime etc.]
329
to support sb. [assist, give moral support]jdm. beistehen
138
fin.
to support sb.
64
jdn. durchfüttern [ugs.] [ernähren, versorgen, durchbringen]
to support sb./sth.jdn./etw. unterstützen
39
to support sb. [back up] jdm. Schützenhilfe leisten [Redewendung] [Unterstützung gewähren]
to support sb. [be behind sb.]hinter jdm. stehen [fig.]
to support sb. [help, assist]jdm. Hilfestellung leisten
to support sb. [in a quarrel, conflict] jdm. die Mauer machen [österr.] [ugs.] [Redewendung] [jdn. verteidigen, zu jdm. halten]
to support sb./sth.jdn./etw. begleiten [unterstützen, betreuen]
2 Wörter: Verben
to actively support sb./sth.jdn./etw. tatkräftig unterstützen
to enlist sb.'s supportjds. Unterstützung gewinnen
to kindly support sb.jdn. freundlicherweise unterstützen
to seek sb.'s supportjdn. um Unterstützung ersuchen
to support sb. financiallyjdn. finanziell unterstützen
to support sb. morallyjdn. moralisch unterstützen
to support sb.'s causesich für jdn. einsetzen
2 Wörter: Substantive
support for sb./sth.Eintreten {n} für jdn./etw.
3 Wörter: Verben
to ask sb. for (sb.'s) supportjdn. um (jds.) Unterstützung bitten
to give sb. moral support jdm. den Rücken stärken [Redewendung] [jdn. moralisch unterstützen]
to give sb. moral support jdm. den Rücken steifen [seltener für: jdm. den Rücken stärken] [Redewendung]
to lend sb. one's supportjdm. zur Seite stehen [Redewendung]
to provide support for sb./sth.jdn./etw. unterstützen
to rally to sb.'s supportjdm. zu Hilfe kommen
to rally to sb.'s supportsich zu jds. Unterstützung versammeln
4 Wörter: Verben
to disconnect sb. from life support die lebenserhaltenden Maßnahmen (bei jdm.) einstellen
to give / lend sb. one's supportjdm. Beistand leisten
to have the support of sb./sth. jdn./etw. im Rücken haben [die Unterstützung jds./etw. haben] [Redewendung]
to lend one's support to sb./sth. jdm./etw. seine Unterstützung zuteilwerden lassen [geh.]
to lend one's support to sb./sth. jdm./etw. seine Unterstützung zuteil werden lassen [geh.] [alt]
to look for support from sb./sth.an jdn./etw. Anlehnung suchen
to support sb. on an issuejdn. in einer Angelegenheit unterstützen
5+ Wörter: Verben
to give advice and support to sb./sth.jdn./etw. begleiten [fig.] [unterstützen]
Teiltreffer
to supportsupportieren [veraltet]
fin.
to support
alimentieren
344
sports
support
Hilfestellung {f} [auch fig.]
26
tech.
support
Bock {m} [Stützgerät]
26
ungeprüft supportHaltung {f} [veraltet] [Halt, Stützung]
supportUnterstützung {f}
3230
phys.tech.
support
Steg {m} [Kraft-Moment-Sensor]
9
to supportstützen
805
constr.phys.tech.
support
Auflager {n}
47
archi.
support
Konsole {f}
16
comp.
support
Support {m}
69
hort.
rose support
Rosengestell {n}
customers supportKundenbetreuung {f}
mil.
military support
militärische Unterstützung {f}
valve supportVentilhalterung {f}
tech.
support plate
Trägerplatte {f}
cordial supportaufrichtige Unterstützung {f}
torque supportDrehmomentstütze {f}
decision supportEntscheidungs­hilfe {f}
lasting supportDauerunterstützung {f}
55 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to support sb' von Englisch nach Deutsch

to support sb./sth. [help, assist]
jdn./etw. unterstützen
to support sb./sth. [sponsor, promote]
jdn./etw. fördern
Werbung
to support sb. [help, assist]
jdm. helfen

jdm. Hilfestellung leisten
to support sb./sth. [promote, patronize]
jdn./etw. protegieren [geh.] [Land, Regime etc.]
to support sb. [assist, give moral support]
jdm. beistehen
to support sb.
jdn. durchfüttern [ugs.] [ernähren, versorgen, durchbringen]fin.
to support sb./sth.
jdn./etw. unterstützen

jdn./etw. begleiten [unterstützen, betreuen]
to support sb. [back up]
jdm. Schützenhilfe leisten [Redewendung] [Unterstützung gewähren]
to support sb. [be behind sb.]
hinter jdm. stehen [fig.]
to support sb. [in a quarrel, conflict]
jdm. die Mauer machen [österr.] [ugs.] [Redewendung] [jdn. verteidigen, zu jdm. halten]

to actively support sb./sth.
jdn./etw. tatkräftig unterstützen
to enlist sb.'s support
jds. Unterstützung gewinnen
to kindly support sb.
jdn. freundlicherweise unterstützen
to seek sb.'s support
jdn. um Unterstützung ersuchen
to support sb. financially
jdn. finanziell unterstützen
to support sb. morally
jdn. moralisch unterstützen
to support sb.'s cause
sich für jdn. einsetzen

support for sb./sth.
Eintreten {n} für jdn./etw.

to ask sb. for (sb.'s) support
jdn. um (jds.) Unterstützung bitten
to give sb. moral support
jdm. den Rücken stärken [Redewendung] [jdn. moralisch unterstützen]

jdm. den Rücken steifen [seltener für: jdm. den Rücken stärken] [Redewendung]
to lend sb. one's support
jdm. zur Seite stehen [Redewendung]
to provide support for sb./sth.
jdn./etw. unterstützen
to rally to sb.'s support
jdm. zu Hilfe kommen

sich zu jds. Unterstützung versammeln

to disconnect sb. from life support
die lebenserhaltenden Maßnahmen (bei jdm.) einstellen
to give / lend sb. one's support
jdm. Beistand leisten
to have the support of sb./sth.
jdn./etw. im Rücken haben [die Unterstützung jds./etw. haben] [Redewendung]
to lend one's support to sb./sth.
jdm./etw. seine Unterstützung zuteilwerden lassen [geh.]

jdm./etw. seine Unterstützung zuteil werden lassen [geh.] [alt]
to look for support from sb./sth.
an jdn./etw. Anlehnung suchen
to support sb. on an issue
jdn. in einer Angelegenheit unterstützen

to give advice and support to sb./sth.
jdn./etw. begleiten [fig.] [unterstützen]

to support
supportieren [veraltet]

alimentierenfin.

stützen
support
Hilfestellung {f} [auch fig.]sports

Bock {m} [Stützgerät]tech.

ungeprüft Haltung {f} [veraltet] [Halt, Stützung]

Unterstützung {f}

Steg {m} [Kraft-Moment-Sensor]phys.tech.

Auflager {n}constr.phys.tech.

Konsole {f}archi.

Support {m}comp.
rose support
Rosengestell {n}hort.
customers support
Kundenbetreuung {f}
military support
militärische Unterstützung {f}mil.
valve support
Ventilhalterung {f}
support plate
Trägerplatte {f}tech.
cordial support
aufrichtige Unterstützung {f}
torque support
Drehmomentstütze {f}
decision support
Entscheidungs­hilfe {f}
lasting support
Dauerunterstützung {f}
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Swift goes to great lengths to support his argument, including a list of possible preparation styles for the children, and calculations showing the financial benefits of his suggestion.
  • On 20 November 1511 Afonso sailed from Malacca to the coast of Malabar on the old "Flor de la Mar" carrack that had served to support the conquest of Malacca.
  • Agrippina began to support Britannicus in her possible attempt to make him emperor, or to threaten Nero.
  • 1961 September: ASCII – The ASCII character set, then in an early stage of development, had the \ (Back slash) character added to it in order to support ALGOL's boolean operators /\ and \/.
  • The SIGAPL special interest group of the Association for Computing Machinery continues to support the APL community.

  • Their lungs improved and their skeletons became heavier and stronger, better able to support the weight of their bodies on land.
  • From start of December 2008 into February 2009, four AT44, 4x4 cars were used to support a ski race by Amundsen Omega 3, from S82° 41' E17° 43' to South Pole.
  • 2006 and 2007 saw an influx of large numbers of Chinese, Indian and Mexican workers, brought in as labour for major tourist developments due to the local population not being large enough to support the labour requirements.
  • Astrometry has also been used to support claims of extrasolar planet detection by measuring the displacement the proposed planets cause in their parent star's apparent position on the sky, due to their mutual orbit around the center of mass of the system.
  • A new program which is prepared by the European Union is aimed to support the economic diversification of Azerbaijan.

  • Even more importantly, forward compatibility is ensured as software that recognizes only 7-bit ASCII characters as special and does not alter bytes with the highest bit set (as is often done to support 8-bit ASCII extensions such as ISO-8859-1) will preserve UTF-8 data unchanged.
  • Experts in the Muskogean languages have not found any evidence to support such a translation.
  • This is due to the heavy use of mathematical tools to support the physical theories.
  • Even after Bell agreed to engage with scientists conducting eugenic research, he consistently refused to support public policy that limited the rights or privileges of the deaf.
  • Oil pulling has received little study and there is little evidence to support claims made by the technique's advocates.

  • The relevant legislation requires that all the money raised by this property tax must go to support K–12 education provided by school boards.
  • If we take a man who suffers when he sees his fellow men living in poverty and consequently uses a significant part of his income to support "their" needs instead of his "own" pleasures, then the simplest way to describe this is that he makes "less distinction between himself" and others than is usually made.
  • Albert was the first German noble to support Luther's ideas [...] and in 1544 founded the University of Königsberg, the Albertina, as a rival to the Roman Catholic Krakow Academy.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!