dict.cc | to take to the floor | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to take to the floor' von Englisch nach Deutsch

	to take (to) the floor `[idiom]` `[begin to dance]`	das Tanzbein schwingen `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]`
Teiltreffer
	to take the floor `[idiom]` `[speak in a debate or assembly]`	das Wort ergreifen `[Redewendung]`
	naut. to sink to the floor	zu Boden sinken
	to slip to the floor	zu Boden gleiten `[Fußboden]`
	to lurch to the floor	auf den Boden rollen
	to screw to the floor	am / mit dem Boden verschrauben
	idiom to give the floor to sb.	jdm. das Wort erteilen
	to dash sth. to the floor	etw. zu Boden schmettern
	idiom to yield the floor to sb.	jdm. das Feld überlassen
	curtains down to the floor	Vorhänge `{pl}` bis zum Boden
	to smash sth. to the floor	etw. zu Boden schmettern
	sports to pin sb. to the floor	jdn. legen `[Ringen]`
	to let sth. slip to the floor	etw. zu Boden gleiten lassen `[Fußboden]`
	to turn the floor over to sb.	das Wort an jdn. weitergeben
	tech. floor-to-floor time `[machine tool]`	Boden-zu-Boden-Zeit `{f}` `[Werkzeugmaschine]`
	to ask the speaker to yield the floor	dem Redner das Wort entziehen
	to ask the speaker to relinquish the floor	dem Redner das Wort entziehen
	idiom to put one's foot to the floor `[Am.]`	Vollgas geben
	to ask the speaker to give up the floor	dem Redner das Wort entziehen
	idiom to drive with one's foot down to the floor	mit Bleifuß fahren `[ugs.]`
	to give the floor to sb. `[next speaker in a sequence]`	das Wort an jdn. weitergeben

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to take to the floor' von Englisch nach Deutsch

to take (to) the floor [idiom] [begin to dance]: das Tanzbein schwingen [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to take the floor [idiom] [speak in a debate or assembly]: das Wort ergreifen [Redewendung]
Werbung
to sink to the floor: zu Boden sinkennaut.
to slip to the floor: zu Boden gleiten [Fußboden]
to lurch to the floor: auf den Boden rollen
to screw to the floor: am / mit dem Boden verschrauben
to give the floor to sb.: jdm. das Wort erteilenidiom
to dash sth. to the floor: etw. zu Boden schmettern
to yield the floor to sb.: jdm. das Feld überlassenidiom
curtains down to the floor: Vorhänge {pl} bis zum Boden
to smash sth. to the floor: etw. zu Boden schmettern
to pin sb. to the floor: jdn. legen [Ringen]sports
to let sth. slip to the floor: etw. zu Boden gleiten lassen [Fußboden]
to turn the floor over to sb.: das Wort an jdn. weitergeben
floor-to-floor time [machine tool]: Boden-zu-Boden-Zeit {f} [Werkzeugmaschine]tech.
to ask the speaker to yield the floor: dem Redner das Wort entziehen
to ask the speaker to relinquish the floor: dem Redner das Wort entziehen
to put one's foot to the floor [Am.]: Vollgas gebenidiom
to ask the speaker to give up the floor: dem Redner das Wort entziehen
to drive with one's foot down to the floor: mit Bleifuß fahren [ugs.]idiom
to give the floor to sb. [next speaker in a sequence]: das Wort an jdn. weitergeben

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "to take to the floor":

Englisch - Französisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!