Werbung
 Übersetzung für 'to take a trip down memory lane' von Englisch nach Deutsch
idiom
to take a trip down memory lane
sich an die schönen alten Zeiten erinnern
to take a trip down memory lane [idiom]in Erinnerungen schwelgen [geh.]
Teiltreffer
a walk down memory lane [idiom] eine Reise {f} in die eigene Vergangenheit [im positiven Sinn] [Redewendung]
down memory lane {adv}in die Vergangenheit
to walk down memory lane [idiom]in Erinnerungen schwelgen [geh.]
to take a tripeine Reise machen
to take down a tentein Zelt abbauen
to take down a tentein Zelt abschlagen [regional]
to take down a flageine Flagge herunterholen
to take down a flageine Fahne einholen
constr.
to take down a building
ein Gebäude einreißen [abreißen]
to take a picture down from the wallein Bild von der Wand abhängen
to take sb. down a peg (or two) [idiom]jdm. einen Dämpfer geben [Redewendung]
games
whisper down the lane
stille Post {f}
games
whisper down the lane
Flüsterpost {f} [stille Post]
to go down the red lane [coll.] [ingest] rutschen [ugs.] [Essen, das sich leicht hinunterschlucken lässt] [z. B. Joghurt rutscht leicht; trockenes Brot rutscht schlecht]
filmlit.F
The Little Girl Who Lives Down the Lane [novel: Laird Koenig, film: Nicolas Gessner]
Das Mädchen am Ende der Straße
trafficTrVocab.
high occupancy toll lane <HOT lane>
[gegen Gebühr auch von einzeln besetzten Fahrzeugen nutzbare Fahrgemeinschaftsspur]
traffic
high-occupancy vehicle lane <HOV lane>
Fahrgemeinschaftsspur {f} [Fahrspur für ein Fahrzeug, welches mit mind. 4 Personen besetzt ist]
to form a laneein Spalier bilden
traffic
to make a lane change
einen Spurwechsel machen
traffic
to make a lane change
die Spur wechseln
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to take a trip down memory lane' von Englisch nach Deutsch

to take a trip down memory lane
sich an die schönen alten Zeiten erinnernidiom
to take a trip down memory lane [idiom]
in Erinnerungen schwelgen [geh.]

Werbung
a walk down memory lane [idiom]
eine Reise {f} in die eigene Vergangenheit [im positiven Sinn] [Redewendung]
down memory lane {adv}
in die Vergangenheit
to walk down memory lane [idiom]
in Erinnerungen schwelgen [geh.]
to take a trip
eine Reise machen
to take down a tent
ein Zelt abbauen

ein Zelt abschlagen [regional]
to take down a flag
eine Flagge herunterholen

eine Fahne einholen
to take down a building
ein Gebäude einreißen [abreißen]constr.
to take a picture down from the wall
ein Bild von der Wand abhängen
to take sb. down a peg (or two) [idiom]
jdm. einen Dämpfer geben [Redewendung]
whisper down the lane
stille Post {f}games

Flüsterpost {f} [stille Post]games
to go down the red lane [coll.] [ingest]
rutschen [ugs.] [Essen, das sich leicht hinunterschlucken lässt] [z. B. Joghurt rutscht leicht; trockenes Brot rutscht schlecht]
The Little Girl Who Lives Down the Lane [novel: Laird Koenig, film: Nicolas Gessner]
Das Mädchen am Ende der Straßefilmlit.F
high occupancy toll lane <HOT lane>
[gegen Gebühr auch von einzeln besetzten Fahrzeugen nutzbare Fahrgemeinschaftsspur]trafficTrVocab.
high-occupancy vehicle lane <HOV lane>
Fahrgemeinschaftsspur {f} [Fahrspur für ein Fahrzeug, welches mit mind. 4 Personen besetzt ist]traffic
to form a lane
ein Spalier bilden
to make a lane change
einen Spurwechsel machentraffic

die Spur wechselntraffic
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!