Übersetzung für 'to take care of sb sth' von Englisch nach Deutsch

to take care of sb./sth.

Obacht auf jdn./etw. geben [österr.] [südd.]

to take care of sb./sth. [idiom]

für jdn./etw. sorgen

auf jdn./etw. achtgeben

auf jdn./etw. Acht geben [Rsv. von "achtgeben"]

zu jdm./etw. schauen [schweiz.] [sich kümmern]

nach jdm./etw. schauen [südd.] [sich kümmern]

sich^Akk. vor etw.^Dat. in Acht nehmen [Redewendung]

jdn./etw. schonen [Rücksicht nehmen, pfleglich behandeln]

Werbung

to take care of sb./sth. [idiom] [look after, provide for]

jdn./etw. versorgen [Kind, Haustier etc.]

to take care of sb./sth. [idiom] [look after]

sich^Akk. um jdn./etw. kümmern

to take care of sb./sth. [idiom] [thoroughly deal with]

sich^Dat. jdn./etw. vorknöpfen [ugs.] [Redewendung]

---

to take care of sth.

auf etw.^Akk. achten

sich^Dat. etw.^Akk. angelegen sein lassen [geh.] [Redewendung]

to take care of sth. [see to sth.]

für etw.^Akk. Sorge tragen [geh.] [Redewendung]

to take care of sth. [to deal with sth.]

etw.^Akk. erledigen

to take care of sth. [treat with care]

etw. pfleglich behandeln

to take care of sth. [to tend / attend to sth.]

etw. übernehmen [sich um etw. kümmern]

to take care of sth. [deal with situation or task]

etw. regeln

more of sth. than sb. would care for

mehr von etw., als jdm. lieb sein kannidiom

to take care of

besorgen [versorgen]

to take care not to do sth.

sich hüten, etw. zu tun

sb. shall take reasonable care to check ...

jd. soll mit angemessener Sorgfalt prüfen ...

to take care of oneself

auf sich^Akk. aufpassen

für sich^Akk. selbst sorgen

to take care of itself

sich von alleine / allein machen [ugs.] [Redewendung] [sich von selbst / ohne eigenes Zutun erledigen]

sich von selbst erledigen

Take care of yourself!

Pass auf dich auf!

Take care of him.

Kümmern Sie sich um ihn. [formelle Anrede]

Kümmere dich um ihn.

Take care of yourselves!

Passt auf euch auf!

to take care of a patient

einen Patienten betreuenmed.

• Being knowledgeable of an individual's hair type is a good start to knowing how to take care of one's hair.
• She is paid to take care of their household duties.
• Garby offered to take care of the love interest and the romantic dialogue, and Smith decided to give it a try.
• This means that people who are elderly or too sick to take care of themselves are more likely to die from lymphoma than others.
• Run-length encoding in the previous step is designed to take care of codes that have an inverse probability of use higher than the shortest code Huffman code in use.

• At her farm, she also used to take care of local sick persons, including those suffering from fever, variola, meningitis and typhus.
• Although Kennedy stated that her priority as a first lady was to take care of the President and their children, she also dedicated her time to the promotion of American arts and preservation of its history.
• Joseph is left to take care of the declining Wuthering Heights.
• Its government is also promoting IT and has set up a body to take care of IT solutions.
• "without care") (from Greek ἀκηδία) is the neglect to take care of something that one should do.

• His parents worked long hours and Piazzolla soon learned to take care of himself on the streets despite having a limp.
• He created two hospitals in Lisbon to take care of the afflicted.
• Upon leaving the White House at the end of her husband's first term, First Lady Frances Cleveland is reported to have told the White House staff to take care of the building since the Clevelands would be returning in four years.
• ", a reality television show where contestants are placed on a deserted island and have to take care of themselves alone.
• In a letter to a subordinate in Sicily he wrote: "I asked you most of all to take care of the poor.

• in Vilnius, which was the first hospital-like institution in Lithuania and treated people who were not able to take care of themselves due to their health condition, age, and poverty.
• His children who had stayed in England were well off and able to take care of him.
• Sutch pulled out of the 1997 general election to take care of his sick mother in South Harrow. Later that year he contested his last two by-elections, in Uxbridge and Winchester.
• is similar to the case with known mean, but in this case the sum of squared deviations is taken with respect to the observed data mean rather than the true mean, and as a result a new "interaction term" needs to be added to take care of the additional error source stemming from the deviation between prior and data mean.