dict.cc | to take sb for a fool | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to take sb for a fool' von Englisch nach Deutsch

	idiom to take sb. for a fool	jdn. für dumm verkaufen
Teiltreffer
	idiom to play sb. for a fool	mit jdm. Hugoles treiben / machen `[ugs.]` `[schwäb.]` `[jdn. zum Narren halten]`
	to play sb. for a fool `[idiom]`	jdn. zum Narren halten `[Redewendung]`
	idiom to take sb. for a ride	jdn. anführen
	to take sb. for a walk	jdn. spazieren führen
	to take sb. for a drive	jdn. spazieren fahren
	to take sb. for a ride `[coll.]`	jdn. verscheißern `[ugs.]` `[salopp]`
	to take sb. for a mug `[coll.]`	jdn. für blöd halten `[ugs.]`
	to take sb. for a ride `[sl.]`	jdn. verarschen `[ugs.]`
	to take sb. for a ride `[coll.]`	jdn. ankohlen `[ugs.]` `[zum Spaß belügen]`
	to take sb. for a ride `[coll.]`	jdn. beuteln `[ugs.]` `[übervorteilen]`
	to take sb. for a ride `[coll.]` `[to deceive]`	jdn. verschaukeln `[ugs.]`
	to take sb. for a ride `[coll.]` `[fig.]`	jdn. leimen `[ugs.]` `[hereinlegen]`
	to take sb. for a ride `[coll.]` `[idiom]`	jdn. auf die Schippe nehmen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to take sb. for a ride `[coll.]` `[idiom]`	jdn. aufs Kreuz legen `[ugs.]` `[austricksen, betrügen]` `[Redewendung]`
	to take sb. out for a real treat	jdn. (ganz) groß ausführen
	to take a decision for sb. `[chiefly Br.]`	jdm. eine Entscheidung abnehmen
	idiom to play the clown / fool for sb.	für jdn. den Affen machen `[ugs.]` `[Grimassen schneiden]`
	to make a fool of sb.	jdn. zum Narren machen `[ugs.]`
	to make a fool of sb.	jdn. foppen
	to make sb. look like a fool	jdn. bloßstellen `[blamieren]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to take sb for a fool' von Englisch nach Deutsch

to take sb. for a fool: jdn. für dumm verkaufenidiom
to play sb. for a fool: mit jdm. Hugoles treiben / machen [ugs.] [schwäb.] [jdn. zum Narren halten]idiom
Werbung
to play sb. for a fool [idiom]: jdn. zum Narren halten [Redewendung]
to take sb. for a ride: jdn. anführenidiom
to take sb. for a walk: jdn. spazieren führen
to take sb. for a drive: jdn. spazieren fahren
to take sb. for a ride [coll.]: jdn. verscheißern [ugs.] [salopp]

jdn. ankohlen [ugs.] [zum Spaß belügen]

jdn. beuteln [ugs.] [übervorteilen]
to take sb. for a mug [coll.]: jdn. für blöd halten [ugs.]
to take sb. for a ride [sl.]: jdn. verarschen [ugs.]
to take sb. for a ride [coll.] [to deceive]: jdn. verschaukeln [ugs.]
to take sb. for a ride [coll.] [fig.]: jdn. leimen [ugs.] [hereinlegen]
to take sb. for a ride [coll.] [idiom]: jdn. auf die Schippe nehmen [ugs.] [Redewendung]

jdn. aufs Kreuz legen [ugs.] [austricksen, betrügen] [Redewendung]
to take sb. out for a real treat: jdn. (ganz) groß ausführen
to take a decision for sb. [chiefly Br.]: jdm. eine Entscheidung abnehmen
to play the clown / fool for sb.: für jdn. den Affen machen [ugs.] [Grimassen schneiden]idiom
to make a fool of sb.: jdn. zum Narren machen [ugs.]

jdn. foppen
to make sb. look like a fool: jdn. bloßstellen [blamieren]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!