Werbung
 Übersetzung für 'to talk the hind leg off a donkey' von Englisch nach Deutsch
idiom
to talk the hind leg off a donkey [coll.]
jdm. ein / das Ohr abkauen [ugs.]
Teiltreffer
She / he could talk the hind legs off a donkey. [Br.] [coll.] [idiom] [talk incessantly] Sie / er kann einem ein Loch in den Bauch reden. [ugs.] [Redewendung]
zool.
hind leg
Hinterlauf {m}
zool.
hind leg
Hinterbein {n}
to talk sb. off the ledge [fig.]jdn. beruhigen
lit.F
A Carrot for the Donkey [Les Roberts]
Mexikanisches Roulette
to talk off the top of one's head [idiom] ins Unreine sprechen [Redewendung] [ohne groß zu überlegen, ohne Anspruch auf Genauigkeit]
med.
to have a pain in the leg
Schmerzen im Bein haben
to talk sb. off the ledge [prevent a suicide by jumping from a height]jdn. überreden, nicht zu springen [Selbstmord]
zool.
bones of a donkey
Eselsknochen {pl}
zool.
hind part of the body
Hinterkörper {m}
entom.
underside of the hind wing / hindwing
Hinterflügelunterseite {f} [auch: Hinterflügel-Unterseite]
lit.F
The Donkey [Grimm Brothers]
Das Eselein [Brüder Grimm]
to talk one's head off [coll.] [idiom] das Blaue vom Himmel (herunter) reden [ugs.] [Redewendung]
to talk sb.'s ears off [coll.] [idiom]jdm. ein / das Ohr abkauen [ugs.] [Redewendung]
entom.
upper side of the hind wing / hindwing
Hinterflügeloberseite {f} [auch: Hinterflügel-Oberseite]
games
Pin the Tail on the Donkey
Eselschwanz-Spiel {n} [selten]
to talk sb.'s ass off [esp. Am.] [sl.] [idiom]jdn. vollquatschen [ugs.]
to talk sb.'s ass off [esp. Am.] [coll.] [idiom]jdm. die Hucke vollquatschen [ugs.] [Redewendung]
lit.F
Donkey Cabbages / The Donkey Cabbage [Grimm Brothers]
Der Krautesel [Brüder Grimm]
traffic
to take a vehicle off the streets
ein Fahrzeug aus dem Verkehr ziehen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to talk the hind leg off a donkey' von Englisch nach Deutsch

to talk the hind leg off a donkey [coll.]
jdm. ein / das Ohr abkauen [ugs.]idiom

She / he could talk the hind legs off a donkey. [Br.] [coll.] [idiom] [talk incessantly]
Sie / er kann einem ein Loch in den Bauch reden. [ugs.] [Redewendung]
Werbung
hind leg
Hinterlauf {m}zool.

Hinterbein {n}zool.
to talk sb. off the ledge [fig.]
jdn. beruhigen
A Carrot for the Donkey [Les Roberts]
Mexikanisches Roulettelit.F
to talk off the top of one's head [idiom]
ins Unreine sprechen [Redewendung] [ohne groß zu überlegen, ohne Anspruch auf Genauigkeit]
to have a pain in the leg
Schmerzen im Bein habenmed.
to talk sb. off the ledge [prevent a suicide by jumping from a height]
jdn. überreden, nicht zu springen [Selbstmord]
bones of a donkey
Eselsknochen {pl}zool.
hind part of the body
Hinterkörper {m}zool.
underside of the hind wing / hindwing
Hinterflügelunterseite {f} [auch: Hinterflügel-Unterseite]entom.
The Donkey [Grimm Brothers]
Das Eselein [Brüder Grimm]lit.F
to talk one's head off [coll.] [idiom]
das Blaue vom Himmel (herunter) reden [ugs.] [Redewendung]
to talk sb.'s ears off [coll.] [idiom]
jdm. ein / das Ohr abkauen [ugs.] [Redewendung]
upper side of the hind wing / hindwing
Hinterflügeloberseite {f} [auch: Hinterflügel-Oberseite]entom.
Pin the Tail on the Donkey
Eselschwanz-Spiel {n} [selten]games
to talk sb.'s ass off [esp. Am.] [sl.] [idiom]
jdn. vollquatschen [ugs.]
to talk sb.'s ass off [esp. Am.] [coll.] [idiom]
jdm. die Hucke vollquatschen [ugs.] [Redewendung]
Donkey Cabbages / The Donkey Cabbage [Grimm Brothers]
Der Krautesel [Brüder Grimm]lit.F
to take a vehicle off the streets
ein Fahrzeug aus dem Verkehr ziehentraffic
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!