Werbung
 Übersetzung für 'to tape sth to sth' von Englisch nach Deutsch
to tape sth. to sth.etw. an etw.Dat. befestigen [mit Klebeband]
Teiltreffer
audiomus.
to tape sth.
etw.Akk. aufnehmen
40
to tape sth. shutetw. zukleben [mit Klebeband]
to tape-record sth.etw. auf Band aufnehmen
to record sth. on tapeein Tonband mit etw.Dat. bespielen
to record sth. on tapeetw. auf Band festhalten
to record sth. (on tape)etw. (auf Tonband) aufzeichnen
to tape sth. off [e.g. a crime scene] etw.Akk. absperren [z. B. Tatort mit Polizeiband]
to tape sth. [to fasten, tie, bind, cover, or support with tape]etw. tapen [Jargon] [einen Tapeverband anlegen]
sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen
to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.]etw.Akk. etw.Dat. beifügen [hinzufügen]
to tie sth. to sth. [fig.] [to link together in thought] etw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen [als Folge von etw. auffassen, erkennen]
sth. doesn't translate to (the rest of) sth. etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation]jdn./etw. mit etw.Dat. in Zusammenhang bringen
to lower sb./sth. to a level of sth. [fig.]jdn./etw. zu etw. degradieren
to pay sth. over to sth. [payment to tax office etc.]etw.Akk. an etw.Akk. abführen
to refuse to use sth. as an excuse (for sth.) etw. nicht als Entschuldigung (für etw.Akk.) anführen wollen
to give relief to sth. with sth. [make less monotonous] etw. durch etw. auflockern [abwechslungs­reicher machen]
to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.) etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen
to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life]jdm./etw. etw.Akk. widmen
electr.tech.
to feed sth. back to sth. [e.g. signals, data]
etw.Akk. zurückführen zu etw.Dat.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to tape sth to sth' von Englisch nach Deutsch

to tape sth. to sth.
etw. an etw.Dat. befestigen [mit Klebeband]

to tape sth.
etw.Akk. aufnehmenaudiomus.
Werbung
to tape sth. shut
etw. zukleben [mit Klebeband]
to tape-record sth.
etw. auf Band aufnehmen
to record sth. on tape
ein Tonband mit etw.Dat. bespielen

etw. auf Band festhalten
to record sth. (on tape)
etw. (auf Tonband) aufzeichnen
to tape sth. off [e.g. a crime scene]
etw.Akk. absperren [z. B. Tatort mit Polizeiband]
to tape sth. [to fasten, tie, bind, cover, or support with tape]
etw. tapen [Jargon] [einen Tapeverband anlegen]
sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.
jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen
to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.]
etw.Akk. etw.Dat. beifügen [hinzufügen]
to tie sth. to sth. [fig.] [to link together in thought]
etw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen [als Folge von etw. auffassen, erkennen]
sth. doesn't translate to (the rest of) sth.
etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation]
jdn./etw. mit etw.Dat. in Zusammenhang bringen
to lower sb./sth. to a level of sth. [fig.]
jdn./etw. zu etw. degradieren
to pay sth. over to sth. [payment to tax office etc.]
etw.Akk. an etw.Akk. abführen
to refuse to use sth. as an excuse (for sth.)
etw. nicht als Entschuldigung (für etw.Akk.) anführen wollen
to give relief to sth. with sth. [make less monotonous]
etw. durch etw. auflockern [abwechslungs­reicher machen]
to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.)
etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen
to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life]
jdm./etw. etw.Akk. widmen
to feed sth. back to sth. [e.g. signals, data]
etw.Akk. zurückführen zu etw.Dat.electr.tech.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • In 1996, he released his autobiography "From Live to Tape to Film: 60 Years of Inconspicuous Directing".
  • If needed, the video can be recorded back to tape to create a full and lossless copy of the original footage.
  • In the Datasette, instead of writing two tones to tape to indicate bits, patterns of square waves are used, including a parity bit.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!