⇄ 

Übersetzung für 'to taste' von Englisch nach Deutsch

[I] taste

[ich] koste [Essen]

---

to taste [+ adj.: good, horrible, etc.]

schmecken [+ Adj.: gut, schrecklich usw.]

Werbung

to taste sth.

etw.^Akk. kosten [Essen: probieren]

etw.^Akk. abschmecken [kosten]gastr.

to taste sth. [food]

etw.^Akk. probierengastr.

to taste

verkostengastr.oenol.

to taste [to perceive by tasting]

herausschmecken

---

taste

Geschmack {m}

Vorgeschmack {m}

Gusto {m} [österr., südd..: Geschmack, Vorliebe]

taste [also fig.]

Kostprobe {f} [auch fig.]

taste [flavour]

Geschmacksrichtung {f}gastr.

taste [preference]

Vorliebe {f}

---

to taste {adv}

nach Geschmack

nach Beliebengastr.

---

to taste blood

Blut lecken

Blut schmecken

to taste burnt

brenzlig schmecken [veraltend]

to taste cheesy

nach Käse schmecken

to taste good

munden [geh.]

to taste moreish [Br.] [coll.]

nach mehr schmecken [ugs.]gastr.

to taste muttony

nach Hammel schmeckengastr.

to taste test sth.

etw.^Akk. probieren [kosten]gastr.

---

abominable taste

scheußlicher Geschmack {m}

acid taste

saurer Geschmack {m}

acquired taste

anerzogener Geschmack {m}

acrid taste

bitterer Geschmack {m}

scharfer Geschmack {m}

aesthetic taste

ästhetischer Geschmack {m}philos.

after taste

Nachgeschmack {m}

almond taste

Mandelgeschmack {m}FoodInd.

apricot taste

Aprikosengeschmack {m}FoodInd.gastr.

artistic taste

künstlerischer Geschmack {m}

Kunstgeschmack {m}art

bad taste

Geschmacklosigkeit {f} [fig.: Eigenschaft]

Ungeschmack {m} [Mangel an gutem Geschmack]

bad taste [also fig.]

schlechter Geschmack {m} [auch fig.]

banana taste

Bananengeschmack {m}

basic taste

Grundgeschmacksrichtung {f}anat.biol.

bitter taste

bitterer Geschmack {m}

blueberry taste

Heidelbeergeschmack {m}gastr.

cheesy taste

Käsegeschmack {m}

coconut taste

Kokosnussgeschmack {m}FoodInd.gastr.

consumer taste

Kundengeschmack {m}comm.

Konsumentengeschmack {m}comm.

consummate taste

vollendeter Geschmack {m}

contemporary taste

Zeitgeschmack {m}

corky taste

korkiger Geschmack {m}

Geschmack {m} nach Kork

delicate taste

erlesener Geschmack {m}

verwöhnter Geschmack {m}

different taste

anderer Geschmack {m}

expensive taste

teurer Geschmack {m}

factitious taste

unnatürlicher Geschmack {m}

fine taste

Schmackhaftigkeit {f}

foreign taste

Fremdgeschmack {m}FoodInd.

gamy taste

Wildgeschmack {m}gastr.

angegangener Geschmack {m} [Hautgout]gastr.

garlic taste

Knoblauchgeschmack {m}FoodInd.

garlicky taste

Knoblauchgeschmack {m}FoodInd.

grape taste

Traubengeschmack {m}FoodInd.gastr.

grapefruit taste

Grapefruitgeschmack {m}gastr.

harsh taste

herber Geschmack {m}

hoppy taste

Hopfengeschmack {m}gastr.

mango taste

Mangogeschmack {m}FoodInd.gastr.

metal taste

Metallgeschmack {m}

metallic taste

Metallgeschmack {m}

mild taste

milder Geschmack {m}

nasty taste

widerlicher Geschmack {m}

nice taste

guter Geschmack {m}

off-taste

Beigeschmack {m}

Nebengeschmack {m} [unangenehm]

orange taste

Orangengeschmack {m}FoodInd.gastr.

pear taste

Birnengeschmack {m}FoodInd.gastr.

peculiar taste

eigenartiger Geschmack {m}

pineapple taste

Ananasgeschmack {m}FoodInd.

pleasant taste

Wohlgeschmack {m}

plum taste

Pflaumengeschmack {m}FoodInd.gastr.

popular taste

Publikumsgeschmack {m}

prevailing taste

Zeitgeschmack {m}

public taste

Publikumsgeschmack {m}

pure taste

unverdorbener Geschmack {m}

refined taste

edler Geschmack {m}

feiner Geschmack {m}

gediegener Geschmack {m}

sharp taste

scharfer Geschmack {m}

sickly taste

widerlicher Geschmack {m}

smoky taste

Rauchgeschmack {m}gastr.

sour taste

säuerlicher Geschmack {m}gastr.

spicy taste

würziger Geschmack {m}gastr.

sweet taste

Süßgeschmack {m}

tarry taste

Teergeschmack {m}

taste adventure

Geschmackserlebnis {n}

taste aversion

Geschmacksabneigung {f}gastr.psych.

taste blindness

Ageusie {f}med.

Geschmacksblindheit {f}med.

taste bud

Geschmacksnerv {m}anat.

Geschmackszelle {f}anat.

Geschmacksbecher {m}anat.

taste bud [Gemma gustatoria, Caliculus gustatorius]

Geschmacksknospe {f}anat.

• Taste {f} = button
• Taste {f} = key
• Taste {f} = pushbutton

• , and many Japanese now take day-trips to taste the many Sanuki udon restaurants in Kagawa.
• The girls make a cornmeal pudding for the tribe to taste.
• To every pint of wine allow 1 large cupful of water, sugar, and spice to taste.
• Individual variation in the volume of EC is linked to taste perception. People with a larger EC in the left hemisphere found quinine, the source of bitterness in tonic water, less bitter.
• Dolphins are not thought to have a good sense of taste, as their taste buds are atrophied or missing altogether. Some have preferences for different kinds of fish, indicating some ability to taste.

• Using "Beer Gas" with other beer styles can cause the last 5% to 10% of the beer in each keg to taste very flat and lifeless.
• Hydrolyzed forms are noted to taste bitter and such supplements are often refused by infants and lab animals in favor of intact casein.
• The amount of water used depends on how thick the cook wants the cacık to be—sometimes the dish is served as a cold soup, but it can also be made thicker according to taste.
• A table condiment or table sauce is more specifically a condiment that is served separately from the food and is added to taste by the diner.
• The chefs refused to taste their own preparation, whereupon it was force-fed to a monkey who "expired on the spot".

• During the festival the visitor has the chance to taste some of the best Cyprus wines, which are offered free of charge.
• However, some have preferences between different kinds of fish, indicating some sort of attachment to taste.
• However, the taste of the cactus is bitter, so contemporary users will often grind it into a powder and pour it into capsules to avoid having to taste it.
• Add parsley, dill, onion or garlic, nutmeg or rosemary or pepper to taste.
• the longstanding British brand Salt 'n' Shake, whose chips are not seasoned, but instead include a small salt sachet in the bag for seasoning to taste.

• According to Witten, M should stand for "magic", "mystery" or "membrane" according to taste, and the true meaning of the title should be decided when a more fundamental formulation of the theory is known.
• This region is the most suitable to taste empanadas, particularly those stuffed with meat and offering different types of tempting varieties such as the "meat empanada", salteña also filled with potatoes, or the "empanada tucumana", which is stuffed with matambre and cut with a knife, or empanadas made with cheese.