dict.cc | to tear it up | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to tear it up' von Englisch nach Deutsch

	to tear (it) up `[at sth.]` `[Am.]` `[sl.]`	sehr gut sein `[in etw.]`
Teiltreffer
	to tear up	zerfetzen
	to tear up	zerreißen
	to tear up	aufreißen
	to tear up `[coll.]`	fast in Tränen ausbrechen
	to tear sb. up `[fig.]` `[inwardly]`	jdn. zerreißen `[fig.]` `[innerlich]`
	to tear up `[coll.]` `[begin to cry]`	feuchte Augen bekommen
	to tear up `[ground, road e.g.]`	aufwühlen `[Boden, Straße z. B.]`
	It makes me want to tear my hair out! `[idiom]`	Das ist zum Haareraufen! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	It's up to you to do it.	Es liegt an Ihnen, es zu tun.
	med. posterior cruciate ligament tear <PCL tear>	hinterer Kreuzbandriss `{m}` <HKB-Riss>
	med. lateral collateral ligament tear <LCL tear>	Außenbandriss `{m}`
	med. anterior cruciate ligament tear <ACL tear>	vorderer Kreuzbandriss `{m}` <VKB-Riss>
	filmquote Well, if it's that big, let's hope it doesn't blow up in your face. `[Never Say Never Again]`	Nun, wenn es derart gewaltig ist, wollen wir hoffen, dass es Ihnen nicht um die Ohren fliegt. `[Sag niemals nie]`
	Keep it up!	Mach weiter so!
	Keep it up!	Halte die Stimmung!
	Keep it up!	Nicht nachlassen!
	to live it up	die Puppen tanzen lassen `[ugs.]` `[fig.]` `[in Luxus leben]`
	Keep it up!	Weiter so!
	to rave it up	(einen) abhotten `[ugs.]`
	Drink (it) up.	Trink aus.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to tear it up' von Englisch nach Deutsch

to tear (it) up [at sth.] [Am.] [sl.]: sehr gut sein [in etw.]
to tear up: zerfetzen

zerreißen

aufreißen
Werbung
to tear up [coll.]: fast in Tränen ausbrechen
to tear sb. up [fig.] [inwardly]: jdn. zerreißen [fig.] [innerlich]
to tear up [coll.] [begin to cry]: feuchte Augen bekommen
to tear up [ground, road e.g.]: aufwühlen [Boden, Straße z. B.]
It makes me want to tear my hair out! [idiom]: Das ist zum Haareraufen! [ugs.] [Redewendung]
It's up to you to do it.: Es liegt an Ihnen, es zu tun.
posterior cruciate ligament tear <PCL tear>: hinterer Kreuzbandriss {m} <HKB-Riss>med.
lateral collateral ligament tear <LCL tear>: Außenbandriss {m}med.
anterior cruciate ligament tear <ACL tear>: vorderer Kreuzbandriss {m} <VKB-Riss>med.
Well, if it's that big, let's hope it doesn't blow up in your face. [Never Say Never Again]: Nun, wenn es derart gewaltig ist, wollen wir hoffen, dass es Ihnen nicht um die Ohren fliegt. [Sag niemals nie]filmquote
Keep it up!: Mach weiter so!

Halte die Stimmung!

Nicht nachlassen!

Weiter so!
to live it up: die Puppen tanzen lassen [ugs.] [fig.] [in Luxus leben]
to rave it up: (einen) abhotten [ugs.]
Drink (it) up.: Trink aus.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!