Werbung
 Übersetzung für 'to think on one's feet' von Englisch nach Deutsch
to think on one's feet [idiom]schnell (und entschlossen) reagieren
Teiltreffer
to be on one's feetauf den Beinen sein
to be on one's feetauf den Füßen sein
back on one's feetwieder auf den Füßen
to be back on one's feetwieder auf den Füßen sein
to land on one's feet [idiom]auf die Butterseite fallen [ugs.] [Redewendung]
to be dead on one's feetvollkommen verausgabt sein
to be on one's feet againwieder auf den Füßen sein
to fall on one's feet [Br.] [idiom]auf die Butterseite fallen [ugs.] [Redewendung]
idiom
to be dead on one's feet [coll.]
zum Umfallen müde sein [ugs.]
to get back on one's feet [idiom] wieder hochkommen [gesundheitlich, beruflich] [Redewendung]
to keep one's feet on the groundrealistisch bleiben
to be light on one's feet [idiom]gut zu Fuß sein [Redewendung]
med.
to get blisters on one's feet (from walking)
sichDat. Blasen an den Füßen laufen
dead on one's feet {adj} [coll.] [extremely tired]erschossen [ugs.] [völlig erschöpft]
to be a bit unsteady on one's feetSchlagseite haben [ugs.]
to drag one's feet / heels on sth. [idiom] etw.Akk. verschleppen [verzögern] [Projekt, Finanzierung etc.]
to stand on one's own (two) feet [idiom]auf eigenen Füßen stehen [Redewendung]
to learn to stand on one's own feet [idiom]sichAkk. freischwimmen [Redewendung]
sports
to be out on one's feet [boxing, also fig.]
stehend k. o. sein [Boxen, auch fig.]
to be back on one's feet [idiom] [be well again] wieder auf dem Damm sein [ugs.] [Redewendung] [wieder gesund sein]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to think on one's feet' von Englisch nach Deutsch

to think on one's feet [idiom]
schnell (und entschlossen) reagieren

to be on one's feet
auf den Beinen sein

auf den Füßen sein
Werbung
back on one's feet
wieder auf den Füßen
to be back on one's feet
wieder auf den Füßen sein
to land on one's feet [idiom]
auf die Butterseite fallen [ugs.] [Redewendung]
to be dead on one's feet
vollkommen verausgabt sein
to be on one's feet again
wieder auf den Füßen sein
to fall on one's feet [Br.] [idiom]
auf die Butterseite fallen [ugs.] [Redewendung]
to be dead on one's feet [coll.]
zum Umfallen müde sein [ugs.]idiom
to get back on one's feet [idiom]
wieder hochkommen [gesundheitlich, beruflich] [Redewendung]
to keep one's feet on the ground
realistisch bleiben
to be light on one's feet [idiom]
gut zu Fuß sein [Redewendung]
to get blisters on one's feet (from walking)
sichDat. Blasen an den Füßen laufenmed.
dead on one's feet {adj} [coll.] [extremely tired]
erschossen [ugs.] [völlig erschöpft]
to be a bit unsteady on one's feet
Schlagseite haben [ugs.]
to drag one's feet / heels on sth. [idiom]
etw.Akk. verschleppen [verzögern] [Projekt, Finanzierung etc.]
to stand on one's own (two) feet [idiom]
auf eigenen Füßen stehen [Redewendung]
to learn to stand on one's own feet [idiom]
sichAkk. freischwimmen [Redewendung]
to be out on one's feet [boxing, also fig.]
stehend k. o. sein [Boxen, auch fig.]sports
to be back on one's feet [idiom] [be well again]
wieder auf dem Damm sein [ugs.] [Redewendung] [wieder gesund sein]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!