dict.cc | to throw a wobbly | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to throw a wobbly' von Englisch nach Deutsch

	to throw a wobbly `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	vor Wut an die Decke gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to throw a wobbly `[Br.]` `[sl.]`	hysterisch werden
	to throw a wobbly `[coll.]` `[Br.]`	einen Wutanfall bekommen
	to throw a wobbly `[coll.]` `[Br.]` `[idiom]`	ausrasten `[ugs.]` `[einen Wutanfall bekommen]`
Teiltreffer
	equest. to throw a shoe	ein Hufeisen verlieren
	sports to throw a game	ein Spiel absichtlich verlieren
	med. to throw a fit	einen Anfall bekommen `[ugs.]`
	mil. to throw a tread	eine Panzerkette abwerfen `[infolge eines Fahrfehlers]`
	to throw a tantrum	einen Anfall kriegen `[ugs.]`
	sports to throw a touchdown	einen Touchdown werfen
	to throw a tantrum	ausflippen `[ugs.]`
	to throw a fit	einen Wutanfall haben
	to throw a tread	eine Kette abwerfen `[Panzerkette oder Raupenkette; infolge eines Fahrfehlers]`
	to throw sb. a lifeline	jdm. eine Rettungsleine zuwerfen
	to throw a party `[coll.]`	eine Party geben
	law to throw out a lawsuit	eine Klage abweisen
	to throw away a chance	eine Chance vergeben
	at a single throw `{adv}`	mit einem einzigen Wurf
	to throw a fit `[idiom]`	einen Wutanfall kriegen `[ugs.]`
	to throw a party `[coll.]`	eine Feier veranstalten
	to throw sb. a party	für jdn. eine Party veranstalten
	gastr. to throw a banquet `[coll.]`	ein Bankett geben
	to throw a party `[coll.]`	eine Party schmeißen `[ugs.]`
	to throw into a dither	in Aufregung versetzen

24 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to throw a wobbly' von Englisch nach Deutsch

to throw a wobbly [Br.] [coll.] [idiom]: vor Wut an die Decke gehen [ugs.] [Redewendung]
to throw a wobbly [Br.] [sl.]: hysterisch werden
Werbung
to throw a wobbly [coll.] [Br.]: einen Wutanfall bekommen
to throw a wobbly [coll.] [Br.] [idiom]: ausrasten [ugs.] [einen Wutanfall bekommen]
to throw a shoe: ein Hufeisen verlierenequest.
to throw a game: ein Spiel absichtlich verlierensports
to throw a fit: einen Anfall bekommen [ugs.]med.

einen Wutanfall haben
to throw a tread: eine Panzerkette abwerfen [infolge eines Fahrfehlers]mil.

eine Kette abwerfen [Panzerkette oder Raupenkette; infolge eines Fahrfehlers]
to throw a tantrum: einen Anfall kriegen [ugs.]

ausflippen [ugs.]
to throw a touchdown: einen Touchdown werfensports
to throw sb. a lifeline: jdm. eine Rettungsleine zuwerfen
to throw a party [coll.]: eine Party geben

eine Feier veranstalten

eine Party schmeißen [ugs.]
to throw out a lawsuit: eine Klage abweisenlaw
to throw away a chance: eine Chance vergeben
at a single throw {adv}: mit einem einzigen Wurf
to throw a fit [idiom]: einen Wutanfall kriegen [ugs.]
to throw sb. a party: für jdn. eine Party veranstalten
to throw a banquet [coll.]: ein Bankett gebengastr.
to throw into a dither: in Aufregung versetzen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "to throw a wobbly":

Englisch - Französisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!