Werbung
 Übersetzung für 'to throw cold water on sb 's plans hopes' von Englisch nach Deutsch
to throw cold water on sb.'s plans / hopes [idiom]jdm. eine kalte Dusche verpassen [Redewendung]
Teiltreffer
to pour cold water on sb.'s plans / hopes [idiom]jdm. eine kalte Dusche verpassen [Redewendung]
to throw cold water on sb.'s hopes [idiom] jds. Hoffnungen einen Dämpfer aufsetzen [Redewendung]
to build one's hopes on sb.seine Hoffnung auf jdn. setzen
idiom
to pin (all) one's hopes on sb./sth.		(all) seine Hoffnungen in jdn./etw. setzen
to throw oneself on sb.'s mercy sichAkk. jdm. auf Gnade und Ungnade ausliefern [Redewendung]
to pin one's hopes onHoffnungen knüpfen an
to centre one's hopes on sth. [Br.](all) seine Hoffnungen auf etw. setzen
to dash cold water on sth.kaltes Wasser auf etw. sprengen
All hopes rest on the shoulders of sb.Alle Hoffnungen ruhen auf den Schultern von jdm.
to dash sb.'s hopesjds. Hoffnungen zerstören
to blast sb.'s hopesjds. Hoffnung zunichte machen
to darken sb.'s hopesjds. Hoffnungen trüben
to dash sb.'s hopesjds. Hoffnungen zuschanden machen [geh.]
to dash sb.'s hopesjds. Hoffnungen zunichte machen
to scuttle sb.'s hopesjds. Hoffnungen zunichte machen
to dash sb.'s hopesjds. Hoffnungen zerschlagen
to dash sb.'s hopesjds. Hoffnungen zu Schanden machen [geh.]
to quash sb.'s hopesjds. Hoffnungen zunichte machen
to raise sb.'s hopesjdm. Hoffnungen machen
to raise sb.'s hopesjdm. Hoffnung machen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!