Werbung
 Übersetzung für 'to throw sb out of his her rhythm' von Englisch nach Deutsch
idiom
to throw sb. out of his / her rhythm
jdn. aus dem Rhythmus bringen
Teiltreffer
idiom
to put sb. out of his / her misery
jdn. nicht länger auf die Folter spannen
to put sb. out of his / her miseryjdn. aus seinem Elend befreien
to knock sb. out of his / her stride [idiom]jdn. aus dem Tritt bringen [Redewendung]
to knock sb. out of his / her stride [idiom]jdn. aus dem Konzept werfen [Redewendung]
to throw sb. off (his / her) stride [chiefly Am.] [idiom]jdn. aus dem Konzept bringen [Redewendung]
sb.'s eyes (nearly) pop out of his / her head [coll.] [idiom] jdm. fallen die Augen (fast) raus [ugs.] [Redewendung]
He doesn't let her out of his sight.Er lässt kein Auge von ihr.
law
to disseise sb. of his / her estate
jdm. den Grundbesitz widerrechtlich nehmen
to deprive sb. of his / her rightsjdn. entrechten [geh.]
law
to deprive sb. of (his / her) citizenship
jdm. die Staatsbürgerschaft aberkennen
law
to disseize sb. of his / her estate
jdm. den Grundbesitz widerrechtlich nehmen
law
to strip sb. of his / her citizenship
jdm. die Staatsbürgerschaft aberkennen
to deprive sb./sth. of his/her/its mystiquejdn./etw. entzaubern
to take sb. by the scruff of his / her neck jdn. am / beim Kanthaken nehmen [Idiom] [jdn. am Genick packen (und zur Rede stellen)]
sb. is at the end of his / her tetherjdm. reißt der Geduldsfaden
to divest sb. of his / her coat [dated or hum.]jdm. den Mantel abnehmen
to throw / kick sb. out of one's office [coll.]jdn. aus seinem Büro schmeißen [ugs.]
idiom
He / She needs to sort his / her act out.
Er / Sie muss sich unter Kontrolle kriegen.
to shake sb. out of his sleepjdn. aus dem Schlaf rütteln
to cheat sb. out of his victoryjdn. um seinen Sieg betrügen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to throw sb out of his her rhythm' von Englisch nach Deutsch

to throw sb. out of his / her rhythm
jdn. aus dem Rhythmus bringenidiom

to put sb. out of his / her misery
jdn. nicht länger auf die Folter spannenidiom

jdn. aus seinem Elend befreien
Werbung
to knock sb. out of his / her stride [idiom]
jdn. aus dem Tritt bringen [Redewendung]

jdn. aus dem Konzept werfen [Redewendung]
to throw sb. off (his / her) stride [chiefly Am.] [idiom]
jdn. aus dem Konzept bringen [Redewendung]
sb.'s eyes (nearly) pop out of his / her head [coll.] [idiom]
jdm. fallen die Augen (fast) raus [ugs.] [Redewendung]
He doesn't let her out of his sight.
Er lässt kein Auge von ihr.
to disseise sb. of his / her estate
jdm. den Grundbesitz widerrechtlich nehmenlaw
to deprive sb. of his / her rights
jdn. entrechten [geh.]
to deprive sb. of (his / her) citizenship
jdm. die Staatsbürgerschaft aberkennenlaw
to disseize sb. of his / her estate
jdm. den Grundbesitz widerrechtlich nehmenlaw
to strip sb. of his / her citizenship
jdm. die Staatsbürgerschaft aberkennenlaw
to deprive sb./sth. of his/her/its mystique
jdn./etw. entzaubern
to take sb. by the scruff of his / her neck
jdn. am / beim Kanthaken nehmen [Idiom] [jdn. am Genick packen (und zur Rede stellen)]
sb. is at the end of his / her tether
jdm. reißt der Geduldsfaden
to divest sb. of his / her coat [dated or hum.]
jdm. den Mantel abnehmen
to throw / kick sb. out of one's office [coll.]
jdn. aus seinem Büro schmeißen [ugs.]
He / She needs to sort his / her act out.
Er / Sie muss sich unter Kontrolle kriegen.idiom
to shake sb. out of his sleep
jdn. aus dem Schlaf rütteln
to cheat sb. out of his victory
jdn. um seinen Sieg betrügen
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!