Werbung
 Übersetzung für 'to tick sb off' von Englisch nach Deutsch
to tick sb. off [Am.] [coll.] [annoy sb.]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]
to tick sb. off [Am.] [coll.] [idiom] [to annoy or anger sb.]jdn. auf die Palme bringen [Redewendung]
to tick sb. off [Br.] [sl.]jdn. rüffeln [ugs.]
Teiltreffer
to tick offanhaken
to tick offankreuzen
to tick off an itemeinen Posten abhaken
to tick off [Br.] [mark with a tick]abhaken
idiom
to know what makes sb. tick
wissen, wie jd. tickt
to give sb. a polite brush-off / brush offjdm. eine höfliche / nette Abfuhr erteilen
to marry sb. off to sb. [pej.] [pair off]jdn. an jdn. verkuppeln [zu Ehe]
to sweep sb. off sb.'s feet [idiom]jdn. von den Beinen reißen [Redewendung]
to take sb./sth. off sb.'s hands [idiom] [e.g. task, person] jdm. jdn./etw. abnehmen [fig.] [z. B. Aufgabe, Person]
to catch sb. off-guard / off guard [idiom]jdn. überrumpeln
to pair sb. off / up with sb.jdn. mit jdm. verkuppeln [ugs.]
to pair sb. up / off (with sb.) jdn. (mit jdm.) zusammenbringen [Kontakt herstellen]
to keep sb./sth. off sb./sth.jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
to marry sb. off (to sb.)jdn. (mit jdm.) verheiraten
to play off sb. against sb.jdn. gegen jdn. ausspielen
until sb. paid sb. offbis jd. jdn. abfand
to marry sb. off (to sb.)jdn. (mit jdm.) vermählen [geh.]
to pass off sb. as sb.jdn. für jdn. ausgeben
sb. paid sb. offjd. fand jdn. ab
to put sb. offjdn. hinhalten
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • The goal of the game is to tick off a predetermined number of words in a row and then signal bingo to other players.
  • It was also meant to benefit packs with a poor Cub/Leader ratio as one activity could be run for all ages of the pack and would be able to tick off activities for any level of award as the three awards shared a common activity list.
  • This instrument, invented by Matthäus Hipp around 1850, uses a vibrating reed to tick off time in 1000ths of a second.
  • Before RoverRUSH, shoppers were given sheets of paper to tick off the shopping, this process took longer and was less efficient.
  • Checking the exact timing on every play of a game is not normally performed, and it is not uncommon for a second or two to tick off after plays are completed.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!