Werbung
 Übersetzung für 'to tie sb sth up to sth' von Englisch nach Deutsch
to tie sb./sth. up to sth.jdn./etw. an etw.Dat. festbinden
Teiltreffer
to tie sb. to sth.jdn. an etw. fesseln [binden]
to tie sb. (down) to sth. [fig.]jdn. auf etw. festlegen
to tie sb. to sth. [fig.] [crime, offense] jdn. mit etw. in Verbindung bringen [Verbrechen, Vergehen]
to chalk sth. up to sb./sth [idiom] etw.Akk. auf jds./etw. Konto schreiben [Redewendung]
to tie sth. to sth. [fig.] [to link together in thought] etw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen [als Folge von etw. auffassen, erkennen]
to tie up sth.etw. festziehen
to tie sth. around sb./sth.jdm./etw. etw. umbinden
med.
to tie sth. up [artery, vessel, etc.]
etw. ligieren
naut.
to tie sth. up [to moor sth. up]
etw.Akk. vertäuen
to tie sth. to sth.etw. an etw. binden
to measure up to sb./sth. an jdn./etw. herankommen [gleich gut sein, aussehen etc.]
to stand up to sb./sth.sich gegen jdn./etw. behaupten
to put sb. up to sth.jdn. zu etw. verleiten
to nestle up to sb./sth.sichAkk. an jdn./etw. anschmiegen
to stroll up to sb./sth.auf jdn./etw. zuschlendern
to match up to sb./sth.jdm./etw. gewachsen sein
to stride up to sb./sth.auf jdn./etw. zugehen
to pull up to sb./sth.vor jdm./etw. anhalten
to warm up to sb./sth.sich für jdn./etw. erwärmen
to pass sth. up (to sb.)(jdm.) etw.Akk. hinausreichen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!