dict.cc | to tip the scales at at least a ton | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to tip the scales at at least a ton' von Englisch nach Deutsch

	to tip the scales at at least a ton `[coll.]`	es locker auf eine Tonne bringen `[ugs.]`
Teiltreffer
	idiom to tip the scales at sth.	etw. auf die Waage bringen
	at least a minute `{adv}`	wenigstens eine Minute
	at the least `{adv}`	wenigstens
	at least once a year `{adv}`	mindestens einmal jährlich
	at least once a year `{adv}`	wenigstens einmal im Jahr
	at the very least `{adv}`	allermindestens
	at the very least `{adv}`	zumindest
	at the very least `{adv}`	zum Mindesten
	at the least touch `{adv}`	bei der geringsten Berührung
	at the very least `{adv}`	geringstenfalls `[geh.]`
	at the very least `{adv}`	allerwenigstens
	to ache at the least pressure	beim geringsten Druck schmerzen
	to at least the same extent `{adv}`	in zumindest demselben Ausmaß
	At least we had a good evening.	Wenigstens hatten wir einen guten Abend.
	idiom to tip the scales	das Zünglein an der Waage sein `[fig.]`
	You must turn the key (at least) twice!	Du musst (mindestens) zweimal umschließen!
	Perhaps you could at least give it a cursory glance?	Vielleicht könnten Sie zumindest einmal einen kurzen Blick darauf werfen? `[formelle Anrede]`
	to tip the scales `[idiom]`	den Ausschlag geben `[Redewendung]`
	Perhaps, you could at least take a quick look at it.	Vielleicht können Sie zumindest mal einen kurzen Blick darauf werfen.
	at least `{adv}`	auf jeden Fall `[zumindest, jedenfalls]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to tip the scales at at least a ton' von Englisch nach Deutsch

to tip the scales at at least a ton [coll.]: es locker auf eine Tonne bringen [ugs.]
to tip the scales at sth.: etw. auf die Waage bringenidiom
Werbung
at least a minute {adv}: wenigstens eine Minute
at the least {adv}: wenigstens
at least once a year {adv}: mindestens einmal jährlich

wenigstens einmal im Jahr
at the very least {adv}: allermindestens

zumindest

zum Mindesten

geringstenfalls [geh.]

allerwenigstens
at the least touch {adv}: bei der geringsten Berührung
to ache at the least pressure: beim geringsten Druck schmerzen
to at least the same extent {adv}: in zumindest demselben Ausmaß
At least we had a good evening.: Wenigstens hatten wir einen guten Abend.
to tip the scales: das Zünglein an der Waage sein [fig.]idiom
You must turn the key (at least) twice!: Du musst (mindestens) zweimal umschließen!
Perhaps you could at least give it a cursory glance?: Vielleicht könnten Sie zumindest einmal einen kurzen Blick darauf werfen? [formelle Anrede]
to tip the scales [idiom]: den Ausschlag geben [Redewendung]
Perhaps, you could at least take a quick look at it.: Vielleicht können Sie zumindest mal einen kurzen Blick darauf werfen.
at least {adv}: auf jeden Fall [zumindest, jedenfalls]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!