Übersetzung für 'to tire of sth sb' von Englisch nach Deutsch

to tire of sb./sth.

von jdm./etw. genug bekommen [überdrüssig werden]

to tire of sth./sb.

etw. / jds. müde werden

---

Werbung

to never tire of doing sth.

sich^Dat. gar nicht genugtun können, etw. zu tun [veraltend]

to never tire of looking at sth.

sich an etw.^Dat. (gar) nicht sattsehen können

mud terrain tire <M/T tire> [Am.]

Mud-Terrain-Reifen {m} <M/T-Reifen>automot.

ultra high performance tire <UHP tire> [Am.]

Ultrahochgeschwindigkeitsreifen {m} [selten]automot.

high-performance tire <HP tire> [Am.]

Hochgeschwindigkeitsreifen {m}automot.

out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}

aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]

difference of tire pressure [Am.]

Luftdruckabweichung {f} [in Reifen]automot.engin.transp.

inside of a tire [Am.]

Reifeninneres {n}engin.tech.

three-season tire <3-season tire> [Am.]

Ganzjahresreifen {m}automot.

preponderance of sb./sth. (over sb./sth.)

Überwiegen {n} von jdm./etw. (gegenüber jdm./etw.)

rolling-off of the tire / tyre from the rim

Abwerfen {n} des Reifens von der Felge

roll-off of the tire / tyre from the rim

Abwerfen {n} des Reifens von der Felge

sb. is sick and tired of sb./sth. [idiom]

jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [Redewendung]

to put sb. in mind of sth./sb. [sl.]

jdn. an etw./jdn. erinnern

to stimulate (the) interest (of sb.) (in sth./sb.)

das Interesse (von jdm.) (an etw./jdm.) fördern

sb./sth. comes from within the ranks of sb./sth.

jd./etw. kommt aus den Reihen von jdm./etw. [meist genitivisch: ... aus den Reihen des / der ...]

to put sb./sth. under the control of sb./sth. [make subordinate]

jdn./etw. jdm./etw. unterstellen [unterordnen]

sb. feels sick at the mere thought of sb./sth. [idiom]

jdm. wird es beim bloßen Gedanken an jdn./etw. schlecht [Redewendung]

to conceive of sb./sth. as sb./sth.

sich^Dat. jdn./etw. als jdn./etw. vorstellen

to put sb. in mind of sb./sth.

jdm.^Dat. jdn./etw. (eindringlich) ins Gedächtnis rufen

• One traditional view—that the company in general or Shakespeare specifically had begun to tire of Kempe's old-fashioned clowning—is still current, though the main evidence for this view consists of Kempe's departure and the type of comic roles Shakespeare wrote after 1600.
• As the court begins to tire of Jackson's meticulous approach, Maxwell-Fyfe urges pushing on to the witness interviews, which reveal the horrors of the concentration camps.
• Perhaps by this time audiences were beginning to tire of the unusual timbre which had first brought him popularity.
• After getting high again, Crow begins to tire of the non-stop party.
• Although her father remained supportive, her friends were beginning to tire of the intrusive nature of her activities by the end of 2007.

• "Whether the reader or the writer is the first to tire of a formula may be argued with the aid of any given example such as this story.
• The writer has run off to Venice with his mistress, and the play opens as they begin to tire of each other.
• In 1892 Crosby developed asthma and began to tire of mission work.
• However, younger warriors within the Sioux were beginning to tire of broken treaties, and it fell to the older leaders such as Conquering Bear to try to hold these young warriors in line.
• Borelli, in particular, seemed to tire of having to share his accolades with others and grew tired of the cooperative effort that did not allow for individual recognition.

• In 1964, now 58 years old, de Hory began to tire of the forgery business, and soon his work began to suffer.
• In an otherwise positive review of "Culture", Winston Cook-Wilson of "Spin" wrote, "The album only seems to tire of being serviceable and precise in its final act, slumping into the oddly bloated, Travis-Scott-assisted ballad 'Kelly Price'".
• Uchida claims that the reduced complexity of the game caused by this caused players to tire of "Altered Beast" quickly.
• The song concerns an old couple beginning to tire of one another.
• In 1994 Henderson began to tire of the character's lack of diversity nor challenge and began to feel the character was becoming one-dimensional.

• Music critic Alec Wilder described "Goodbye" as "as sad a song I know" and Leonard Feather called it among his "top ten songs it would be hardest to tire of hearing".
• Upon her arrival, the a "Western Mail" reporter quipped that viewers were going to tire of Sunny "quite quickly" and that she was "downright irritating."
• After two years of marriage, Ivan began to tire of his wife due to her sterility.