Übersetzung für 'to toss sth out of the window' von Englisch nach Deutsch
to toss sth. out of the windowetw.Akk. aus dem Fenster werfen
Teiltreffer
to look out the window at sb./sth.auf jdn./etw. hinausschauen
to climb out of the windowzum Fenster hinaussteigen
to look out of the windowaus dem Fenster schauen
to go out (of) the window [idiom]futsch sein [ugs.]
He leaned out of the window.Er lehnte sich aus dem Fenster.
idiom
to go out (of) the window [fig.]		umsonst sein [fig.]
to go out (of) the window [idiom] [disappear]verschwinden [futsch gehen]
lit.F
The Hundred-Year-Old Man who Climbed Out of the Window and Disappeared [Jonas Jonasson]		 Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand
Don't lean out (the window)!Nicht hinauslehnen!
The window looks out on the street.Das Fenster bietet einen Ausblick auf die Straße.
to lean out of a windowsich zum Fenster hinauslehnen
to go out the window [coll.] [disappear completely] [idiom]sich in Luft auflösen [Redewendung]
to open a window to let the stink out [coll.] ein Fenster öffnen, um den Mief abziehen zu lassen [ugs.]
to toss out [Am.]wegtun [wegwerfen]
to put sth. out of the wayetw. aus dem Weg räumen
to hold out the prospect of sth.etw. in Aussicht stellen
to swing sth. out of the wayetw. wegschwenken
to smuggle sth. out of the countryetw. aus dem Land schmuggeln
to make out the outlines of sth.etw.Akk. schemenhaft erkennen
to say sth. out of the blueetw. aus heiterem Himmel sagen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to toss sth out of the window' von Englisch nach Deutsch

to toss sth. out of the window
etw.Akk. aus dem Fenster werfen
to look out the window at sb./sth.
auf jdn./etw. hinausschauen
to climb out of the window
zum Fenster hinaussteigen
to look out of the window
aus dem Fenster schauen
to go out (of) the window [idiom]
futsch sein [ugs.]
He leaned out of the window.
Er lehnte sich aus dem Fenster.
to go out (of) the window [fig.]
umsonst sein [fig.]idiom
to go out (of) the window [idiom] [disappear]
verschwinden [futsch gehen]
The Hundred-Year-Old Man who Climbed Out of the Window and Disappeared [Jonas Jonasson]
Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwandlit.F
Don't lean out (the window)!
Nicht hinauslehnen!
The window looks out on the street.
Das Fenster bietet einen Ausblick auf die Straße.
to lean out of a window
sich zum Fenster hinauslehnen
to go out the window [coll.] [disappear completely] [idiom]
sich in Luft auflösen [Redewendung]
to open a window to let the stink out [coll.]
ein Fenster öffnen, um den Mief abziehen zu lassen [ugs.]
to toss out [Am.]
wegtun [wegwerfen]
to put sth. out of the way
etw. aus dem Weg räumen
to hold out the prospect of sth.
etw. in Aussicht stellen
to swing sth. out of the way
etw. wegschwenken
to smuggle sth. out of the country
etw. aus dem Land schmuggeln
to make out the outlines of sth.
etw.Akk. schemenhaft erkennen
to say sth. out of the blue
etw. aus heiterem Himmel sagen
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!