Werbung
 Übersetzung für 'to treat sb sth' von Englisch nach Deutsch
to treat sb./sth.jdn./etw. behandeln
5906
2 Wörter
to treat sb. (with sth.) jdm. (mit etw.Dat.) begegnen [geh.] [jdn. behandeln]
to treat sb. to sth.jdn. mit etw.Dat. bewirten
to treat sb. to sth.jdm. etw.Akk. spendieren [ugs.]
to treat sb./sth. as ...jdn./etw. als ... betrachten
to treat sb./sth. as sth. [consider as]jdn./etw. als etw. betrachten
to treat sb./sth. badlyjdn./etw. schlecht behandeln
4 Wörter
to treat sb./sth. on par with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. gleichbehandeln
to treat sb./sth. with great carejdn./etw. sehr vorsichtig behandeln
ungeprüft to treat sb./sth. with kid gloves [idiom]jdn./etw. in Watte packen [Redewendung]
Teiltreffer
to treat sb.jdn. behandeln
1191
to treat sth.mit etw.Dat. umgehen
to treat sb. roughlymit jdm. grob umspringen [pej.]
to treat sb. shabbilyjdn. schmafu behandeln [österr.] [ugs.]
to treat sb. welljdn. gut behandeln
to treat sb. badlymit jdm. schlecht umspringen [pej.]
to ill-treat sb.jdn. schlecht behandeln
to treat sb. unjustlyjdn. ungerecht behandeln
to treat with sb.mit jdm. verhandeln
med.
to treat sb. medically
jdn. medizinieren [selten] [ärztlich behandeln]
idiom
to treat sth. lightly
etw. auf die leichte Achsel nehmen [seltener]
idiom
to treat sth. lightly
etw. auf die leichte Schulter nehmen
to treat sb. with contemptjdn. verschmähen
idiom
to treat sb. with contempt
jdn. mit Verachtung strafen
to treat sb. with scornjdn. verächtlich behandeln
to treat sb. with reservejdn. mit Zurückhaltung behandeln
to treat sb. with scornjdn. despektierlich behandeln [geh.]
to treat sb. with scornjdn. mit Verachtung behandeln
to treat sb. too severelyjdn. zu hart behandeln
idiom
to treat sb. as vermin
jdn. wie Ungeziefer behandeln
30 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to treat sb sth' von Englisch nach Deutsch

to treat sb./sth.
jdn./etw. behandeln

to treat sb. (with sth.)
jdm. (mit etw.Dat.) begegnen [geh.] [jdn. behandeln]
Werbung
to treat sb. to sth.
jdn. mit etw.Dat. bewirten

jdm. etw.Akk. spendieren [ugs.]
to treat sb./sth. as ...
jdn./etw. als ... betrachten
to treat sb./sth. as sth. [consider as]
jdn./etw. als etw. betrachten
to treat sb./sth. badly
jdn./etw. schlecht behandeln

to treat sb./sth. on par with sb./sth.
jdn./etw. mit jdm./etw. gleichbehandeln
to treat sb./sth. with great care
jdn./etw. sehr vorsichtig behandeln
to treat sb./sth. with kid gloves [idiom]
ungeprüft jdn./etw. in Watte packen [Redewendung]

to treat sb.
jdn. behandeln
to treat sth.
mit etw.Dat. umgehen
to treat sb. roughly
mit jdm. grob umspringen [pej.]
to treat sb. shabbily
jdn. schmafu behandeln [österr.] [ugs.]
to treat sb. well
jdn. gut behandeln
to treat sb. badly
mit jdm. schlecht umspringen [pej.]
to ill-treat sb.
jdn. schlecht behandeln
to treat sb. unjustly
jdn. ungerecht behandeln
to treat with sb.
mit jdm. verhandeln
to treat sb. medically
jdn. medizinieren [selten] [ärztlich behandeln]med.
to treat sth. lightly
etw. auf die leichte Achsel nehmen [seltener]idiom

etw. auf die leichte Schulter nehmenidiom
to treat sb. with contempt
jdn. verschmähen

jdn. mit Verachtung strafenidiom
to treat sb. with scorn
jdn. verächtlich behandeln

jdn. despektierlich behandeln [geh.]

jdn. mit Verachtung behandeln
to treat sb. with reserve
jdn. mit Zurückhaltung behandeln
to treat sb. too severely
jdn. zu hart behandeln
to treat sb. as vermin
jdn. wie Ungeziefer behandelnidiom
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Extracts from bitumen were used to treat catarrh and some forms of asthma and as a remedy against worms, especially the tapeworm.
  • Ampicillin used to also be used to treat gonorrhea, but there are now too many strains resistant to penicillins.
  • There are ethical concerns about whether people who perform CAM have the proper knowledge to treat patients.
  • Inappropriate antibiotic treatment, for example, is their prescription to treat viral infections such as the common cold.
  • The drugs to treat rheumatoid arthritis (RA) range from corticosteroids to monoclonal antibodies given intravenously.

  • The Ancient Greeks and Romans used "Aloe vera" to treat wounds.
  • Some modern practitioners support the use of acupuncture to treat pain, but have abandoned the use of "qi", meridians, "yin", "yang" and other mystical energies as an explanatory frameworks.
  • Aquatic and microscopic species are cultured in clear tanks or ponds and are either harvested or used to treat effluents pumped through the ponds.
  • It was also used medicinally to treat cattle suffering poisoning by "Moraea" species.
  • Shamans are said to treat ailments and illnesses by mending the soul.

  • Some Native American cultures use red alder bark ("Alnus rubra") to treat poison oak, insect bites, and skin irritations.
  • Antiprotons have also been shown within laboratory experiments to have the potential to treat certain cancers, in a similar method currently used for ion (proton) therapy.
  • The Antarctic Treaty also has "Special Antarctic Treaty Consultative Meetings (SATCM)", which are generally summoned to treat more important topics but are less frequents and Meetings of Experts.
  • Randall Garrett's "Lord Darcy" series presents a point of divergence: a monk systemizes magic rather than science, so the use of foxglove to treat heart disease is regarded as superstition.
  • Although onomatopoeia is a clear exception, since words like 'choo-choo' bear clear resemblance to the sounds that they mimic, the Saussurean approach was to treat them as marginal exceptions.

  • With this communication comes the potential to treat anxiety.
  • As reported in the third edition of "Science and Sanity", in World War II the US Army used Korzybski's system to treat battle fatigue in Europe, under the supervision of Dr.
  • It is often used in the short term to treat acute necrotising ulcerative gingivitis.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!