| to try one's utmost to do sth. [idiom] | etw.Akk. mit allen Mitteln versuchen | |
Teiltreffer |
| to do one's utmost to do sth. | alles daran setzen, etw. zu tun | |
| to try sb.'s patience to the utmost | jds. Geduld auf das Äußerste strapazieren | |
| to do one's utmost | sein Möglichstes tun | |
| to try to do sth. | versuchen, etw. zu tun | |
| to try hard to do sth. | bemüht sein, etw. zu tun | |
| to break one's neck to do sth. | sich überanstrengen, um etw. zu tun | |
| to renew one's attempts to do sth. | einen neuen Versuch starten, etw. zu tun | |
| to duck one's head to do sth. | den Kopf ducken, um etw. zu tun | |
| to lose one's ability to do sth. | verlernen, etw. zu tun | |
| to make up one's mind to do sth. | den Vorsatz fassen, etw. zu tun | |
| to make up one's mind to do sth. | den Entschluss fassen, etw. zu tun | |
| idiom to be able to do sth. in one's sleep | etw. im Schlaf (machen) können | |
| to pluck up one's courage (to do sth.) [idiom] | (all) seinen Mut zusammennehmen (, um etw. zu tun) | |
| to make use of one's celebrity to do sth. | seine Prominenz nutzen, um etw. zu tun | |
| to try to regain one's composure | nach / um Fassung ringen [nach Gefühlsausbruch] | |
| to have made it one's great ambition to do sth. | seinen ganzen Ehrgeiz dareinsetzen [geh.], etw. zu tun [dreinsetzen] [ugs.] | |
| to have one's work cut out to do sth. [idiom] | seine liebe Mühe haben, etw. zu tun | |
| to go out of one's way to do sth. [idiom] | sichAkk. bei etw.Dat. besondere Mühe geben | |
| to take it into one's head to do sth. [idiom] | auf den Gedanken kommen, etw. zu tun | |
| to go out of one's way to do sth. [fig.] | sichAkk. besonders anstrengen, etw. zu tun | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'to try one's utmost to do sth' von Englisch nach Deutsch
- to try one's utmost to do sth. [idiom]
- etw.Akk. mit allen Mitteln versuchen
- to do one's utmost to do sth.
- alles daran setzen, etw. zu tun
- to try sb.'s patience to the utmost
- jds. Geduld auf das Äußerste strapazieren
- to do one's utmost
- sein Möglichstes tun
- to try to do sth.
- versuchen, etw. zu tun
- to try hard to do sth.
- bemüht sein, etw. zu tun
- to break one's neck to do sth.
- sich überanstrengen, um etw. zu tun
- to renew one's attempts to do sth.
- einen neuen Versuch starten, etw. zu tun
- to duck one's head to do sth.
- den Kopf ducken, um etw. zu tun
- to lose one's ability to do sth.
- verlernen, etw. zu tun
- to make up one's mind to do sth.
- den Vorsatz fassen, etw. zu tun
den Entschluss fassen, etw. zu tun
- to be able to do sth. in one's sleep
- etw. im Schlaf (machen) könnenidiom
- to pluck up one's courage (to do sth.) [idiom]
- (all) seinen Mut zusammennehmen (, um etw. zu tun)
- to make use of one's celebrity to do sth.
- seine Prominenz nutzen, um etw. zu tun
- to try to regain one's composure
- nach / um Fassung ringen [nach Gefühlsausbruch]
- to have made it one's great ambition to do sth.
- seinen ganzen Ehrgeiz dareinsetzen [geh.], etw. zu tun [dreinsetzen] [ugs.]
- to have one's work cut out to do sth. [idiom]
- seine liebe Mühe haben, etw. zu tun
- to go out of one's way to do sth. [idiom]
- sichAkk. bei etw.Dat. besondere Mühe geben
- to take it into one's head to do sth. [idiom]
- auf den Gedanken kommen, etw. zu tun
- to go out of one's way to do sth. [fig.]
- sichAkk. besonders anstrengen, etw. zu tun
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!