Werbung
 Übersetzung für 'to try one's utmost to do sth' von Englisch nach Deutsch
to try one's utmost to do sth. [idiom]etw.Akk. mit allen Mitteln versuchen
Teiltreffer
to do one's utmost to do sth.alles daran setzen, etw. zu tun
to try sb.'s patience to the utmostjds. Geduld auf das Äußerste strapazieren
to do one's utmostsein Möglichstes tun
to try to do sth.versuchen, etw. zu tun
to try hard to do sth.bemüht sein, etw. zu tun
to break one's neck to do sth.sich überanstrengen, um etw. zu tun
to renew one's attempts to do sth.einen neuen Versuch starten, etw. zu tun
to duck one's head to do sth.den Kopf ducken, um etw. zu tun
to lose one's ability to do sth.verlernen, etw. zu tun
to make up one's mind to do sth.den Vorsatz fassen, etw. zu tun
to make up one's mind to do sth.den Entschluss fassen, etw. zu tun
idiom
to be able to do sth. in one's sleep
etw. im Schlaf (machen) können
to pluck up one's courage (to do sth.) [idiom](all) seinen Mut zusammennehmen (, um etw. zu tun)
to make use of one's celebrity to do sth.seine Prominenz nutzen, um etw. zu tun
to try to regain one's composurenach / um Fassung ringen [nach Gefühlsausbruch]
to have made it one's great ambition to do sth. seinen ganzen Ehrgeiz dareinsetzen [geh.], etw. zu tun [dreinsetzen] [ugs.]
to have one's work cut out to do sth. [idiom]seine liebe Mühe haben, etw. zu tun
to go out of one's way to do sth. [idiom]sichAkk. bei etw.Dat. besondere Mühe geben
to take it into one's head to do sth. [idiom]auf den Gedanken kommen, etw. zu tun
to go out of one's way to do sth. [fig.]sichAkk. besonders anstrengen, etw. zu tun
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to try one's utmost to do sth' von Englisch nach Deutsch

to try one's utmost to do sth. [idiom]
etw.Akk. mit allen Mitteln versuchen

to do one's utmost to do sth.
alles daran setzen, etw. zu tun
Werbung
to try sb.'s patience to the utmost
jds. Geduld auf das Äußerste strapazieren
to do one's utmost
sein Möglichstes tun
to try to do sth.
versuchen, etw. zu tun
to try hard to do sth.
bemüht sein, etw. zu tun
to break one's neck to do sth.
sich überanstrengen, um etw. zu tun
to renew one's attempts to do sth.
einen neuen Versuch starten, etw. zu tun
to duck one's head to do sth.
den Kopf ducken, um etw. zu tun
to lose one's ability to do sth.
verlernen, etw. zu tun
to make up one's mind to do sth.
den Vorsatz fassen, etw. zu tun

den Entschluss fassen, etw. zu tun
to be able to do sth. in one's sleep
etw. im Schlaf (machen) könnenidiom
to pluck up one's courage (to do sth.) [idiom]
(all) seinen Mut zusammennehmen (, um etw. zu tun)
to make use of one's celebrity to do sth.
seine Prominenz nutzen, um etw. zu tun
to try to regain one's composure
nach / um Fassung ringen [nach Gefühlsausbruch]
to have made it one's great ambition to do sth.
seinen ganzen Ehrgeiz dareinsetzen [geh.], etw. zu tun [dreinsetzen] [ugs.]
to have one's work cut out to do sth. [idiom]
seine liebe Mühe haben, etw. zu tun
to go out of one's way to do sth. [idiom]
sichAkk. bei etw.Dat. besondere Mühe geben
to take it into one's head to do sth. [idiom]
auf den Gedanken kommen, etw. zu tun
to go out of one's way to do sth. [fig.]
sichAkk. besonders anstrengen, etw. zu tun
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!