Werbung
 Übersetzung für 'to vent one's anger' von Englisch nach Deutsch
idiom
to vent (one's anger)		Dampf ablassen [ugs.] [seinem Ärger Luft machen]
idiom
to vent one's anger		seinem Ärger Luft machen
4 Wörter
to vent one's anger (on sb.)seinen Zorn (an jdm.) auslassen
to vent one's anger on sb. [idiom]jdn. als Blitzableiter missbrauchen [Redewendung]
5+ Wörter
idiom
to give vent to one's anger		seinem Ärger Luft machen
to vent one's anger in cursesseinem Zorn mit Flüchen Luft machen
Teiltreffer
idiom
to swallow one's anger		seinen Ärger herunterschlucken [fig.]
to express one's angerseinem Ärger Ausdruck verleihen
to control one's angerseinen Zorn mäßigen
to vent one's rageGift und Galle speien [Redewendung]
idiom
to vent one's displeasure		seinem Unmut Luft machen
idiom
to vent one's spleen		 sichDat. Luft machen [seine schlechter Laune Ausdruck verleihen]
idiom
to vent one's spleen		sich auskotzen [fig.] [vulg.] [Ärger ausdrücken]
to choke back one's anger [idiom]die Faust in der Tasche ballen [Redewendung]
to choke back one's anger [idiom] die Faust im Sack machen [ugs.] [bes. schweiz.] [die Faust in der Tasche ballen] [Redewendung]
to vent one's emotions [idiom]seinen Gefühlen freien Lauf lassen [Redewendung]
to vent one's spleen [idiom]seiner Wut freien Lauf lassen [Redewendung]
to vent one's spleen [idiom]seine Wut auslassen [herauslassen]
to wreak one's anger on sb. [idiom]seine Wut an jdm. auslassen [Redewendung]
idiom
to take one's anger out on sb.		sein Mütchen an jdm. kühlen
to take one's anger out on sb.seine Wut an jdm. auslassen [Redewendung]
to give vent to one's impatienceseiner Ungeduld Luft machen
to give vent to one's furyeine Wut austoben
to vent one's rage on sb.seinen Ärger an jdm. abreagieren
to vent one's spleen on sb. [idiom]seine Wut an jdm. auslassen [Redewendung]
to give vent to one's displeasure [idiom]seinem Unmut freien Lauf lassen [Redewendung]
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to vent one's anger' von Englisch nach Deutsch

to vent (one's anger)
Dampf ablassen [ugs.] [seinem Ärger Luft machen]idiom
to vent one's anger
seinem Ärger Luft machenidiom
Werbung
to vent one's anger (on sb.)
seinen Zorn (an jdm.) auslassen
to vent one's anger on sb. [idiom]
jdn. als Blitzableiter missbrauchen [Redewendung]
to give vent to one's anger
seinem Ärger Luft machenidiom
to vent one's anger in curses
seinem Zorn mit Flüchen Luft machen
to swallow one's anger
seinen Ärger herunterschlucken [fig.]idiom
to express one's anger
seinem Ärger Ausdruck verleihen
to control one's anger
seinen Zorn mäßigen
to vent one's rage
Gift und Galle speien [Redewendung]
to vent one's displeasure
seinem Unmut Luft machenidiom
to vent one's spleen
sichDat. Luft machen [seine schlechter Laune Ausdruck verleihen]idiom

sich auskotzen [fig.] [vulg.] [Ärger ausdrücken]idiom
to choke back one's anger [idiom]
die Faust in der Tasche ballen [Redewendung]

die Faust im Sack machen [ugs.] [bes. schweiz.] [die Faust in der Tasche ballen] [Redewendung]
to vent one's emotions [idiom]
seinen Gefühlen freien Lauf lassen [Redewendung]
to vent one's spleen [idiom]
seiner Wut freien Lauf lassen [Redewendung]

seine Wut auslassen [herauslassen]
to wreak one's anger on sb. [idiom]
seine Wut an jdm. auslassen [Redewendung]
to take one's anger out on sb.
sein Mütchen an jdm. kühlenidiom

seine Wut an jdm. auslassen [Redewendung]
to give vent to one's impatience
seiner Ungeduld Luft machen
to give vent to one's fury
eine Wut austoben
to vent one's rage on sb.
seinen Ärger an jdm. abreagieren
to vent one's spleen on sb. [idiom]
seine Wut an jdm. auslassen [Redewendung]
to give vent to one's displeasure [idiom]
seinem Unmut freien Lauf lassen [Redewendung]
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!