Übersetzung für 'to venture sth' von Englisch nach Deutsch

to venture sth.

etw.^Akk. wagen

to venture sth. [dare to do or say something audacious]

sich^Akk. etw.^Akk. trauen

sich^Dat. etw.^Akk. getrauen

---

to venture in sth.

in etw.^Dat. spekulieren

to venture into sth.

sich^Akk. in etw.^Akk. hineinwagen

to venture on sth.

sich^Akk. an etw.^Akk. heranwagen

---

to venture out into sth.

sich^Akk. in etw.^Akk. hinauswagen

to venture to do sth.

(es) wagen, etw. zu tun

sich^Dat. etw. erlauben [wagen, sich die Freiheit nehmen]

to venture to suggest sth.

es wagen, etw.^Akk. vorzuschlagen

---

venture

Unternehmen {n}

Projekt {n}

Risiko {n}

unternehmerisches Vorhaben {n}

Unternehmung {f}

Vorstoß {m}

spekulatives Unternehmen {n}econ.

Spekulationsobjekt {n}econ.

Wagnis {n}

Spekulation {f}econ.

to venture

riskieren

aufs Spiel setzen

sich erdreisten [geh.]

venture capitalist

Wagniskapitalgeber {m}fin.

business venture

geschäftliches Unterfangen {n}

new venture

neues Wagnis {n}

neues Unternehmen {n}

venture [try]

Versuch {m}

entrepreneurial venture

unternehmerisches Wagnis {n}comm.

to venture down

sich^Akk. hinunterwagen

• Whenever new land requires cultivating for fields or expansion, or when tribesmen needed to venture outside the village, it becomes necessary to make offerings to the spirits.
• , thus allowing corporate pension funds to invest in the asset class and providing a major source of capital available to venture capitalists.
• The development of photographic technology to make cameras portable and exposures instantaneous enabled photographers to venture beyond the studio to follow other art forms in the depiction of everyday life.
• Cherian was the first Malayali producer to venture into this field after JC Daniel.
• He told a Dominican colleague, Père Henri de Riedmatten, that he thought it was dangerous for a mathematician to venture outside of his area of expertise.

• In June 2005, Paul joined private equity firm, TPG Capital, as an investing partner spanning various fund classes, from buyout to Asia to venture capital.
• Investors generally commit to venture capital funds as part of a wider diversified private-equity portfolio, but also to pursue the larger returns the strategy has the potential to offer.
• Improvement of construction technology after World War II permitted Stalinist architects to venture into skyscraper construction, although stylistically these skyscrapers (including "exported" architecture of Palace of Culture and Science, Warsaw and the Shanghai International Convention Centre) share little with the classical models.
• This new freedom allowed the company to venture once again into markets in Eastern Europe and South America, including a new factory in Brazil and upgrades for its infrastructure in Argentina and Turkey.
• The canal was part of a larger scheme for the construction of a secure inland canal route from London to Portsmouth, which allowed craft to move between the two without having to venture into the English Channel and possibly encounter enemy ships or natural disaster.

• John, a pop singer who tries to venture out to country music, on the third season of ABC's musical drama series "Nashville" in April 2015.
• Franklin Chang-Diaz, and the first sitting member of the House of Representatives to venture into space, Bill Nelson.
• In the first episode, the player is a new graduate of the Famous Adventurer's Correspondence School, ready to venture out into the springtime of his career and build a rep.
• The New World Development (NWD) Company Limited was established on 29 May 1970 to venture into property development.
• These facilities were sold in 2016 to venture capital firm Bedrock Resources and has since been renamed Stelco.

• Lions Gate, attempting to venture into new types of films, hoped releasing a horror film would provide more opportunities.
• The first non-native people to venture into what is today considered the Kings Canyon backcountry or high country were likely John C.
• Males seem to venture out in a larger range, and some evidence indicates greater distances covered; evidence of pollen found on an individual in a study area was from a banksia not found within three kilometres of the collection site.