| to venture to suggest sth. | es wagen, etw.Akk. vorzuschlagen | |
| Teiltreffer |
| to suggest sth. to sb. | jdm. etw. vorschlagen | |
| to suggest sth. to sb. | jdm. etw. nahe legen [alt] | |
| to suggest sth. to sb. | jdm. etw. nahelegen | |
| to suggest to sb. that he / she (should) do sth. | jdm. vorschlagen, etw. zu tun | |
| to venture to do sth. | sichDat. etw. erlauben [wagen, sich die Freiheit nehmen] | |
| to venture to do sth. | (es) wagen, etw. zu tun | |
| There is evidence to suggest that ... | Es gibt Beweise, die darauf hindeuten, dass ... | |
| Do you mean to suggest that ... ? | Wollen Sie damit andeuten, dass ... ? [formelle Anrede] | |
| There is evidence to suggest that ... | Es gibt Anzeichen, die darauf hindeuten, dass ... | |
| to suggest sth. | etw.Akk. vorschlagen 12782 | |
| to suggest sth. | auf etw.Akk. hindeuten | |
| to suggest sth. | etw.Akk. suggerieren 675 | |
| to suggest sth. | etw.Akk. nahelegen 982 | |
| to suggest sth. | etw.Akk. anregen [vorschlagen] 657 | |
| to suggest sth. | auf etw.Akk. hinweisen | |
| to suggest sth. | etw. vorstellen [vorschlagen, nahelegen] 1074 | |
| to suggest sth. | etw.Akk. andeuten 5083 | |
| to suggest sb./sth. | jdn./etw. empfehlen 2698 | |
| to immediately suggest sth. | etw.Akk. nahelegen [Frage, Idee, Maßnahme] | |
| to suggest doing sth. | vorschlagen, etw. zu tun | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'to venture to suggest sth' von Englisch nach Deutsch
- to venture to suggest sth.
- es wagen, etw.Akk. vorzuschlagen
- to suggest sth. to sb.
- jdm. etw. vorschlagen
jdm. etw. nahe legen [alt]
jdm. etw. nahelegen
- to suggest to sb. that he / she (should) do sth.
- jdm. vorschlagen, etw. zu tun
- to venture to do sth.
- sichDat. etw. erlauben [wagen, sich die Freiheit nehmen]
(es) wagen, etw. zu tun
- There is evidence to suggest that ...
- Es gibt Beweise, die darauf hindeuten, dass ...
Es gibt Anzeichen, die darauf hindeuten, dass ...
- Do you mean to suggest that ... ?
- Wollen Sie damit andeuten, dass ... ? [formelle Anrede]
- to suggest sth.
- etw.Akk. vorschlagen
auf etw.Akk. hindeuten
etw.Akk. suggerieren
etw.Akk. nahelegen
etw.Akk. anregen [vorschlagen]
auf etw.Akk. hinweisen
etw. vorstellen [vorschlagen, nahelegen]
etw.Akk. andeuten
- to suggest sb./sth.
- jdn./etw. empfehlen
- to immediately suggest sth.
- etw.Akk. nahelegen [Frage, Idee, Maßnahme]
- to suggest doing sth.
- vorschlagen, etw. zu tun
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!