dict.cc | to waive one's Miranda rights | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to waive one's Miranda rights' von Englisch nach Deutsch

	law to waive one's Miranda rights `[Am.]`	auf sein Aussageverweigerungsrecht verzichten
Teiltreffer
	law Miranda rights `[Am.]`	`[Recht eines Verdächtigen auf Aussageverweigerung und einen Anwalt]`
	law to read sb. his / her Miranda rights `[Am.]`	jdm. seine Rechte vorlesen `[einen Verdächtigen über sein Recht auf Aussageverweigerung und einen Anwalt belehren, vgl. § 136 StPO]`
	law to secure one's rights	sich^Dat. seine Rechte sichern
	idiomlaw to maintain one's rights	seine Rechte wahren
	law to vindicate one's rights	seine Rechte wahren
	law to exercise one's rights	seine Rechte wahrnehmen
	law to exercise one's rights	seine Rechte ausüben
	to defend one's rights	seine Rechte wahren
	to demand one's rights	sein Recht verlangen
	law to abdicate one's rights	auf seine Rechte verzichten
	to demand one's rights	sein Recht fordern
	to insist on one's rights	auf sein Recht pochen
	to reserve one's proprietary rights	sich^Dat. seine Eigentumsrechte vorbehalten
	to avail oneself of one's rights	von seinem Recht Gebrauch machen
	pol. to waive sb.'s immunity	jds. Immunität aufheben
	law Miranda rule `[USA]`	`[notwendige Rechtsbelehrung eines Tatverdächtigen vor der polizeilichen Vernehmung über sein Aussageverweigerungsrecht]`
	filmF Miranda `[Marc Munden]`	Miranda
	law Miranda warning `[Am.]`	`[Belehrung eines Verdächtigen durch einen Polizeibeamten über sein Recht auf Aussageverweigerung und einen Anwalt]`
	quote To get back one's youth, one has merely to repeat one's follies. `[Oscar Wilde]`	Um seine Jugend zurückzubekommen, muss man nur seine Torheiten wiederholen.
	lawpubl. author's rights `{pl}`	Urheberrecht `{n}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to waive one's Miranda rights' von Englisch nach Deutsch

to waive one's Miranda rights [Am.]: auf sein Aussageverweigerungsrecht verzichtenlaw
Miranda rights [Am.]: [Recht eines Verdächtigen auf Aussageverweigerung und einen Anwalt]law
Werbung
to read sb. his / her Miranda rights [Am.]: jdm. seine Rechte vorlesen [einen Verdächtigen über sein Recht auf Aussageverweigerung und einen Anwalt belehren, vgl. § 136 StPO]law
to secure one's rights: sich^Dat. seine Rechte sichernlaw
to maintain one's rights: seine Rechte wahrenidiomlaw
to vindicate one's rights: seine Rechte wahrenlaw
to exercise one's rights: seine Rechte wahrnehmenlaw

seine Rechte ausübenlaw
to defend one's rights: seine Rechte wahren
to demand one's rights: sein Recht verlangen

sein Recht fordern
to abdicate one's rights: auf seine Rechte verzichtenlaw
to insist on one's rights: auf sein Recht pochen
to reserve one's proprietary rights: sich^Dat. seine Eigentumsrechte vorbehalten
to avail oneself of one's rights: von seinem Recht Gebrauch machen
to waive sb.'s immunity: jds. Immunität aufhebenpol.
Miranda rule [USA]: [notwendige Rechtsbelehrung eines Tatverdächtigen vor der polizeilichen Vernehmung über sein Aussageverweigerungsrecht]law
Miranda [Marc Munden]: MirandafilmF
Miranda warning [Am.]: [Belehrung eines Verdächtigen durch einen Polizeibeamten über sein Recht auf Aussageverweigerung und einen Anwalt]law
To get back one's youth, one has merely to repeat one's follies. [Oscar Wilde]: Um seine Jugend zurückzubekommen, muss man nur seine Torheiten wiederholen.quote
author's rights {pl}: Urheberrecht {n}lawpubl.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!