Übersetzung für '
to wall in' von Englisch nach Deutsch
| SYNO | to wall in | to wall up |
| to wall sth. in | etw.Akk. ummauern | |
| to wall sth. in | etw.Akk. einmauern | |
| to wall sth. in | etw.Akk. mit einer Mauer umgeben | |
| to wall sth. in | etw.Akk. umfrieden [mit Mauer] | |
| 3 Wörter: Substantive |
| constr. (wall in) ashlar | Quadermauer {f} | |
| 4 Wörter: Andere |
| constr. hole-in-the-wall {adj} | in die Wand eingebaut | |
| 4 Wörter: Substantive |
| constr. cast-in-situ wall | Ortbetonwand {f} | |
| hole in a wall | Mauerloch {n} [Loch in einer Mauer] | |
| fin. hole in the wall [Br.] [coll.] | Geldautomat {m} [außen an einer Bank] | |
| fin. hole in the wall [Br.] [coll.] [cash machine] | Bancomat {m} [schweiz.] [Geldautomat] | |
| fin. hole in the wall [Br.] [coll.] [cash machine] | Bankomat® {m} [österr.] [Geldautomat] | |
| comm.gastr. hole-in-the-wall [Am.] [coll.] | [kleiner, abgelegener, unscheinbarer Ort, z. B. ein Restaurant oder Geschäft] | |
| hole-in-the-wall [Br.] [coll.] | Geldautomat {m} | |
| hole-in-the-wall [coll.] | Rattenloch {n} [ugs.] | |
| electr. in-wall dimmer (switch) | Wanddimmer {m} | |
| 5+ Wörter: Andere |
| archi.constr. The wall is clad in tiles. | Die Wand ist mit Kacheln verkleidet. [österr.] [südd.] [mit Fliesen] | |
| 5+ Wörter: Verben |
| electr. to be plugged in / into the wall | am Strom hängen | |
| electr. to be plugged in / into the wall | an der Steckdose hängen | |
| Teiltreffer |
| wall-to-wall {adj} [coll.] [extensive] | umfangreich | |
| wall-to-wall carpet | Teppich {m} von Wand zu Wand | |
| ungeprüft wall-to-wall sunshine {adj} | Sonnenschein pur | |
| wall-to-wall carpet | Teppichboden {m} | |
| wall-to-wall carpeting | Auslegeware {f} | |
| bot.T perennial wallrocket / wall-rocket / wall rocket [Diplotaxis tenuifolia, syn.: Arabis sylvestris, Eruca muralis, E. perennis, Sisymbrium acre] | Feinblättriger Doppelsame {m} | |
| wall-to-wall {adj} | von Wand zu Wand | |
| bot.T wall-cress / wall cress [Arabidopsis thaliana, syn.: Arabis thaliana, Sisymbrium thalianum, Stenophragma thalianum] | Ackerschmalwand {f} | |
| bot.T wall-cress / wall cress [Arabidopsis thaliana, syn.: Arabis thaliana, Sisymbrium thalianum, Stenophragma thalianum] | Schotenkresse {f} | |
| bot.T wall-cress / wall cress [Arabidopsis thaliana, syn.: Arabis thaliana, Sisymbrium thalianum, Stenophragma thalianum] | Kleine Ackerschmalwand {f} | |
| bot.T wall-cress / wall cress [Arabidopsis thaliana, syn.: Arabis thaliana, Sisymbrium thalianum, Stenophragma thalianum] | Gänserauke {f} | |
| bot.T wall-lettuce / wall lettuce [Mycelis muralis (subsp. muralis), syn.: Lactuca muralis] | Gewöhnlicher Mauerlattich {m} | |
| bot.T wall-lettuce / wall lettuce [Lactuca muralis, syn.: Mycelis muralis, Prenanthes muralis] | (Zarter) Mauerlattich {m} | |
| anat.tech. wall | Wandung {f} 30 | |
| constr. compound wall | Einfriedungsmauer {f} | |
| comp.publ. pay wall | Paywall {f} | |
| games wall machine | Spielautomat {m} [zumeist historisch] | |
| publ. pay wall | Bezahlmauer {f} | |
| archaeo. cyclopian wall | kyklopische Mauer {f} | |
| anat. stomach wall | Magenwand {f} | |
38 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'to wall in' von Englisch nach Deutsch
- to wall sth. in
- etw.Akk. ummauern
etw.Akk. einmauern
etw.Akk. mit einer Mauer umgeben
etw.Akk. umfrieden [mit Mauer]
- (wall in) ashlar
- Quadermauer {f}constr.
- hole-in-the-wall {adj}
- in die Wand eingebautconstr.
- cast-in-situ wall
- Ortbetonwand {f}constr.
- hole in a wall
- Mauerloch {n} [Loch in einer Mauer]
- hole in the wall [Br.] [coll.]
- Geldautomat {m} [außen an einer Bank]fin.
- hole in the wall [Br.] [coll.] [cash machine]
- Bancomat {m} [schweiz.] [Geldautomat]fin.
Bankomat® {m} [österr.] [Geldautomat]fin.
- hole-in-the-wall [Am.] [coll.]
- [kleiner, abgelegener, unscheinbarer Ort, z. B. ein Restaurant oder Geschäft]comm.gastr.
- hole-in-the-wall [Br.] [coll.]
- Geldautomat {m}
- hole-in-the-wall [coll.]
- Rattenloch {n} [ugs.]
- in-wall dimmer (switch)
- Wanddimmer {m}electr.
- The wall is clad in tiles.
- Die Wand ist mit Kacheln verkleidet. [österr.] [südd.] [mit Fliesen]archi.constr.
- to be plugged in / into the wall
- am Strom hängenelectr.
an der Steckdose hängenelectr.
- wall-to-wall {adj} [coll.] [extensive]
- umfangreich
- wall-to-wall carpet
- Teppich {m} von Wand zu Wand
Teppichboden {m}
- wall-to-wall sunshine {adj}
- ungeprüft Sonnenschein pur
- wall-to-wall carpeting
- Auslegeware {f}
- perennial wallrocket / wall-rocket / wall rocket [Diplotaxis tenuifolia, syn.: Arabis sylvestris, Eruca muralis, E. perennis, Sisymbrium acre]
- Feinblättriger Doppelsame {m}bot.T
- wall-to-wall {adj}
- von Wand zu Wand
- wall-cress / wall cress [Arabidopsis thaliana, syn.: Arabis thaliana, Sisymbrium thalianum, Stenophragma thalianum]
- Ackerschmalwand {f}bot.T
Schotenkresse {f}bot.T
Kleine Ackerschmalwand {f}bot.T
Gänserauke {f}bot.T
- wall-lettuce / wall lettuce [Mycelis muralis (subsp. muralis), syn.: Lactuca muralis]
- Gewöhnlicher Mauerlattich {m}bot.T
- wall-lettuce / wall lettuce [Lactuca muralis, syn.: Mycelis muralis, Prenanthes muralis]
- (Zarter) Mauerlattich {m}bot.T
- wall
- Wandung {f}anat.tech.
- compound wall
- Einfriedungsmauer {f}constr.
- pay wall
- Paywall {f}comp.publ.
Bezahlmauer {f}publ.
- wall machine
- Spielautomat {m} [zumeist historisch]games
- cyclopian wall
- kyklopische Mauer {f}archaeo.
- stomach wall
- Magenwand {f}anat.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!