dict.cc | to wander from the path of duty | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to wander from the path of duty' von Englisch nach Deutsch

	to wander from the path of duty	von der Pflicht abschweifen
Teiltreffer
	to stray from the path of duty	vom Pfad der Pflicht abweichen
	to wander from the path	vom Wege / Pfad abkommen
	to wander from the truth	von der Wahrheit abschweifen
	bibl. The path of life leads upward for the wise, to keep him from going downward to Sheol. `[Prov 15:24; World English Bible]`	Der Weg des Lebens geht überwärts für den Klugen, auf daß er meide die Hölle unterwärts. `[Sprüche 15,24; Luther 1912]`
	to stray from the right path `[fig.]`	vom rechten Weg abkommen `[fig.]`
	to be exempted from the duty to perform	von der Leistungspflicht befreit sein
	to wander from place to place	herumwandern
	idiom to wander from topic to topic	vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen
	to wander from one topic to another	abschweifen
	automot.traffic to wander from lane to lane `[Br.]`	die Fahrspuren wechseln
	path of the sun	Sonnenlauf `{m}`
	lawtech. duty of the operator	Betreiberpflicht `{f}`
	sports into the path of `[football / soccer]`	in den Lauf von
	the path of least resistance `[idiom]`	der Weg `{m}` des geringsten Widerstands `[Redewendung]`
	aberration from path	Abweichung `{f}` vom Weg
	in the line of duty `{adv}`	in Ausübung seiner / ihrer Pflichten
	in the line of duty `{adv}`	im Dienst
	in the line of duty `{adv}`	im Einsatz
	to walk in the path of righteousness `[idiom]`	auf dem Pfad der Tugend wandern `[Redewendung]`
	to deflect from a path	von einem Weg abweichen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to wander from the path of duty' von Englisch nach Deutsch

to wander from the path of duty: von der Pflicht abschweifen
to stray from the path of duty: vom Pfad der Pflicht abweichen
Werbung
to wander from the path: vom Wege / Pfad abkommen
to wander from the truth: von der Wahrheit abschweifen
The path of life leads upward for the wise, to keep him from going downward to Sheol. [Prov 15:24; World English Bible]: Der Weg des Lebens geht überwärts für den Klugen, auf daß er meide die Hölle unterwärts. [Sprüche 15,24; Luther 1912]bibl.
to stray from the right path [fig.]: vom rechten Weg abkommen [fig.]
to be exempted from the duty to perform: von der Leistungspflicht befreit sein
to wander from place to place: herumwandern
to wander from topic to topic: vom Hölzchen aufs Stöckchen kommenidiom
to wander from one topic to another: abschweifen
to wander from lane to lane [Br.]: die Fahrspuren wechselnautomot.traffic
path of the sun: Sonnenlauf {m}
duty of the operator: Betreiberpflicht {f}lawtech.
into the path of [football / soccer]: in den Lauf vonsports
the path of least resistance [idiom]: der Weg {m} des geringsten Widerstands [Redewendung]
aberration from path: Abweichung {f} vom Weg
in the line of duty {adv}: in Ausübung seiner / ihrer Pflichten

im Dienst

im Einsatz
to walk in the path of righteousness [idiom]: auf dem Pfad der Tugend wandern [Redewendung]
to deflect from a path: von einem Weg abweichen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!