dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| VERB | to watch | watched | watched watching | watches | |
| SYNO | lookout | lookout man | picket | ... |
⇄ Übersetzung für 'to watch' von Englisch nach Deutsch
- watch {adj} [attr.] [e.g. glass, chain, hand, mechanism]
- Uhr- [z. B. Glas, Kette, Zeiger, Werk (einer Armband- oder Taschenuhr)]watches
- watch {adj} [attr.] [e.g. brand, model, shop]
- Uhren- [z. B. Marke, Modell, Geschäft]watches
- Werbung
- to watch
- gucken [ugs.]
zuschauen
kucken [nordd.]
wachen
zugucken [ugs.] [zusehen]
ankieken [nordd.]
zukucken [nordd.] [ugs.] [zusehen] - to watch sth.
- etw.Akk. ansehen
sichDat. etw.Akk. anschauenRadioTV - to watch sb./sth.
- jdn./etw. überwachen
jdn./etw. beobachten - to watch sb./sth. [keep watch]
- jdn./etw. bewachen
- to watch sb./sth. [be attentive to]
- auf jdn./etw. achtgeben
- to watch sb./sth. [keep under careful observation]
- auf jdn./etw. aufpassen
- watch
- Uhr {f} [Armbanduhr]watches
Überwachung {f}
Taschenuhr {f}watches
Wacht {f} [geh.] [Wache, Wachtdienst]
Schildwache {f} [Wachdienst]mil. - watch [wristwatch]
- Armbanduhr {f}watches
- watch [vigil]
- Wache {f}
- watch [tower guard]
- Turmwächter {m}hist.jobs
- on watch {adv}
- auf Wache
auf (der) Wacht [geh.] - under sb.'s watch {adv}
- unter jds. Aufsicht
- Watch it!
- Achtung! [Vorsicht!, Aufgepasst!]
- Watch it! [coll.]
- Pass auf!
- Watch out!
- Achtung!
Vorsicht!
Aufpassen!
Aufgepasst!
Obacht! [österr.] [südd.]
Gib Obacht! [südd.] [österr.]
Wahrschau!naut. - Watch yourself! [coll.]
- Sieh dich vor!
Sei vorsichtig! - to binge-watch sth. [e.g. TV series]
- etw.Akk. bingen [z. B. TV-Serien]filmRadioTV
- to clock-watch [also fig.]
- Sekunden zählen [auch fig.]
- to keep watch
- wachen
Wache halten
Wache stehen
Ausschau halten
Schmiere stehen [ugs.] - to stand watch
- bewachen
- to watch children [look after, babysit]
- auf Kinder aufpassen
- to watch closely
- scharf beobachten
- to watch football [Br.]
- Fußball schauenRadioTV
Fußball gucken [ugs.]RadioTV - to watch for sb.
- jdm. auflauern
- to watch for sth.
- auf etw.Akk. warten
nach etw.Dat. Ausschau halten - to watch movies [esp. Am.]
- Filme schauen [südd.] [österr.]
- to watch narrowly
- genau beachten
genau beobachten - to watch oneself [to be careful]
- sichAkk. vorsehen [sich hüten]
- to watch out
- vorsichtig sein
- to watch over sb.
- über jdn. wachen
- to watch over sb./sth. [superintend]
- jdn./etw. behüten [überwachen]
- to watch over sth.
- etw.Akk. überwachen
- to watch sb. doing sth.
- beobachten, wie jd. etw. tut
jdm. bei etw.Dat. zusehen
jdm. bei etw.Dat. zuschauen - to watch sb. grow [kids]
- jdn. aufwachsen sehen
- to watch sb. play
- jdm. beim Spielen zusehen
- to watch sb./sth. furtively
- jdn./etw. belauern
- to watch television
- fernsehenRadioTV
fernschauen [österr.] [südd.] [schweiz.]RadioTV - to watch telly [Br.] [coll.]
- fernsehenRadioTV
- to watch TV
- fernsehenRadioTV
Fernsehen schauen [österr.] [südd.]RadioTV
fernschauen [österr.] [südd.] [schweiz.]RadioTV - afternoon watch
- Nachmittagswache {f}naut.
- alarm watch
- Armbanduhr {f} mit Weckerwatches
- analog watch [Am.]
- Analoguhr {f}watches
- anchor watch
- Ankerwache {f}naut.
- Apple Watch
- Apple Watch {f}comp.watches
- automatic watch
- automatische Überwachung {f}
- battery watch
- Batterieuhr {f} [Armbanduhr]watches
- bracelet watch
- Armbanduhr {f}watches
- broken watch
- kaputte Uhr {f} [ugs.] [defekte Armbanduhr oder Taschenuhr]
- calendar watch
- Kalenderuhr {f}watches
- children's watch
- Kinderuhr {f}watches
- coin watch [wristwatch]
- Münzuhr {f}watches
- complication watch
- Komplikationsuhr {f}watches
- day watch
- Tageswache {f}
- death watch
- Totenwache {f}
- digital watch
- Digitaluhr {f}watches
- dike watch
- Dammwache {f}
Deichwache {f} - dive watch
- Tauchuhr {f}sports
Taucheruhr {f}sports - diver watch
- Taucheruhr {f}sportswatches
- diver's watch
- Tauchuhr {f}watches
Taucheruhr {f}watches - dress watch
- Sonntags-Taschenuhr {f}watches
- first watch
- erste Wache {f}mil.
Abendwache {f}naut. - fitness watch
- Fitnessuhr {f}
- Apple Watch {f} = Apple Watch
- Third Watch – Einsatz am Limit = Third Watch
Anwendungsbeispiele Englisch
- Tourist attractions are the colonial quarter in Malabo, the southern part of the island Bioko where you can hike to the Iladyi cascades and to remote beaches to watch nesting turtles, Bata with its shoreline Paseo Maritimo and the tower of liberty, Mongomo with its basilica (the second largest Catholic church in Africa) and the new planned and built capital Ciudad de la Paz.
- Generally, dolphins sleep with only one brain hemisphere in slow-wave sleep at a time, thus maintaining enough consciousness to breathe and to watch for possible predators and other threats.
- "Life" magazine described his reception as "worshipful hysteria" and noted that the royal family, for the first time, left the royal box to watch from the front row of the orchestra.
- 8) of the European Commission (research carried out in November and December 2005), 62% of Romanians prefer to watch foreign films and programs with subtitles (rather than dubbed), 22% prefer dubbing, and 16% declined to answer.
- The term dates from 1689, at a time when dragoons were being used by the French monarchy to persecute Protestants, particularly by forcing Protestants to lodge a dragoon in their house to watch over them, at the householder's expense.
- The Television Decoder Circuitry Act of 1990 requires that all televisions larger than 13 inches sold in the United States after July 1993 have a special built-in decoder that enables viewers to watch closed-captioned programming.
- The phrase "Hiding behind (or 'watching from behind') the sofa" entered British pop culture, signifying the stereotypical early-series behaviour of children who wanted to avoid seeing frightening parts of a television programme while remaining in the room to watch the remainder of it.
- McNeice has a superb sense of how to make the baron mesmerizing to watch no matter how odiously he behaves".
- The primary goal of the CCCF was to watch and to gather information about the French hacker community, identifying the hackers who could harm the country.
- Columbia has multiple opportunities to watch and perform in theatrical productions.
- Although no cable company released data as to what such a monitoring service would cost, the end-result was that no cable company elected to carry the station, either, leaving many Arabic-speaking Canadians using free-to-air satellite dishes to watch the station.
- This had required a means to distinguish these games from more traditional board games that happen to also use external media, such as the "Clue VCR Mystery Game" which required players to watch VCR clips between turns.
- In the song "Victoria" by The Exponents, the protagonist's daily routine and cultural interests are described: "She's up in time to watch the soap operas, reads Cosmopolitan and Alvin Toffler".
- In the fourth English-Canadian season, two house guests were evicted and moved into a special suite where they were able to watch the remaining house guests.
- With the balls repetitively hit and barely moving in endless "nursing", there was little for the fans to watch.
- After the war, Eddington travelled to the island of Príncipe off the west coast of Africa to watch the solar eclipse of 29 May 1919.
- ... , "atimía"): they were forbidden to watch women's gymnastics; during the winter, they were made to march naked through the agora singing a song about their dishonor; and they were not provided with the traditional respect due to the elderly.
Werbung
