Werbung
 Übersetzung für 'to weigh heavily on sb' von Englisch nach Deutsch
to weigh heavily on sb. [fig.] [thought etc.]auf jdm. schwer lasten [fig.] [Gedanke usw.]
Teiltreffer
to weigh on sb.'s conscience [idiom]jds. Gewissen belasten
to rely heavily on sb./sth.sichAkk. stark auf jdn./etw. verlassen
to sit heavily on sb.'s stomach [large meal]jdm. den Magen beschweren [großes Essen]
to sit heavily on sb.'s stomach [also fig.]jdm. schwer im Magen liegen [auch fig.]
to lie heavily on sb./sth. [also fig.: [guilt, God's hand, etc.]] auf jdm./etw. lasten [auch fig.: Schuld, Gottes Hand etc.]
to weigh (on)abwägen
to weigh on sth.auf etw.Dat. lasten
to weigh in on sth.seine Meinung zu etw.Dat. beitragen
to lie heavily on sth. [also fig.] auf etw.Dat. aufruhen [geh.] [selten] [auch fig.]
to weigh sb. upjdn. einschätzen
to weigh sb./sth.jdn./etw. wiegen
2351
sb. would weighjd. wöge
It weighs heavily on my mind. [idiom]Das liegt mir auf der Seele. [Redewendung]
How much does sb./sth. weigh?Wie viel wiegt jd./etw.?
to weighabwiegen
173
weigh stationRaststation {f}
to weigh sth.etw. verwiegen [fachspr.]
11
transp.
weigh station
Waage {f} [Wiegestation für Lastwagen usw.]
weigh bridgeBrückenwaage {f}
to weigh heavywuchten
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!