Werbung
 Übersetzung für 'to weigh one's words' von Englisch nach Deutsch
to weigh one's wordsseine Worte abwägen
idiom
to weigh one's words
sichDat. gut überlegen, was man sagt
Teiltreffer
to weigh in with one's opinion [idiom]seinen Senf dazugeben [ugs.] [Redewendung]
to retract one's wordseine Aussage zurücknehmen
to pick one's wordsseine Worte sorgfältig wählen
idiom
to eat one's words
alles zurücknehmen [seine Behauptungen oder Äußerungen]
to articulate one's wordsseine Worte klar aussprechen
to cull one's wordsseine Worte wählen
to sharpen one's wordsheftigere Worte einsetzen
to couch one's wordseine verbrämende Sprache führen
to pick one's wordsseine Worte mit Bedacht wählen
to mumble one's wordsnuscheln [ugs.]
idiom
to eat one's words
zurücknehmen, was man gesagt hat
to retract one's wordssich von einer Aussage distanzieren
in one's own words {adv}wörtlich [mit eigenen Worten]
to choose one's words carefullyseine Worte sorgfältig wählen
in one's own words {adv}in eigenen Worten
to choose one's words carefullymit der Wortwahl sehr vorsichtig sein
to ponder one's words (carefully)seine Worte (mit Bedacht) abwägen
to not mince (one's) words [idiom] (sichDat.) kein Blatt vor den Mund nehmen [Redewendung]
to not mince (one's) words [idiom] reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist [ugs.] [Redewendung]
to stumble on one's words [idiom] über seine / die eigenen Worte stolpern [Redewendung]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!