Werbung
 Übersetzung für 'to weigh sth up' von Englisch nach Deutsch
to weigh sth. upetw.Akk. abwägen
Teiltreffer
to weigh sb. upjdn. einschätzen
to weigh up the pros and consdas Für und Wider abwägen
to weigh sth.etw. verwiegen [fachspr.]
11
to weigh sth.etw. wägen [schweiz.] [sonst fachspr.] [wiegen]
88
to weigh out sth.etw.Akk. auswiegen [abwiegen]
to weigh on sth.auf etw.Dat. lasten
to weigh sb./sth.jdn./etw. wiegen
2351
chem.
to weigh in sth.
etw.Akk. einwägen
to weigh in on sth.seine Meinung zu etw.Dat. beitragen
to weigh sth. [fig.] [words, possibilities]etw. abwägen [fig.]
1097
How much does sb./sth. weigh?Wie viel wiegt jd./etw.?
to weigh in at sth. [pounds, kilograms, etc.]etw. auf die Waage bringen [Kilogramm etc.]
to weigh sth. [to have a weight of sth., e.g. in pounds]etw.Akk. haben [wiegen]
to weigh upon sth. [sb.'s mind, sb.'s conscience, etc.]etw. belasten [jds. Seele, jds. Gewissen etc.]
to weighabwiegen
173
transp.
weigh station
Waage {f} [Wiegestation für Lastwagen usw.]
to weigh (on)abwägen
to weigh littlewenig Gewicht haben
to weigh littlewenig wiegen
to weigh lightwenig wiegen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • "Space and the Woods" tries to weigh up what is more important: a person or an inanimate object, or an absence of anything, The idea for the lyric "A heartbeat, a flicker, a line" in "Heartbeat" came to Eastgate while recording the song and hearing its time signature always changing.
  • Especially Hitler was known for his love of luxury cars and ordered a succession of custom vehicles from Mercedes, culminating in the 770K model of 1941, which was rumoured to weigh up to five tonnes.
  • The Court of Appeal found that the jury did not have to weigh up different causes of death, and need only be satisfied that the defendant's actions made a "significant contribution" to the victim's death.
  • When one of the French tells her that Crepe Suzette is a girl in a burlesque show, she goes to weigh up the competition. She decides to introduce striptease into her own usually straight-laced show.
  • He had to weigh up his belief that he'll be reunited with Madge against the love he feels for his friends and family who are still alive.

  • It attempts to weigh up all opinions on sex before and after marriage from both a Christian and non-Christian perspective also discussing a variety of reasons as to why he believes it should be saved.
  • Seen widely as out-of-step and ineffective at the time, his writings have perhaps worn better than many of their more strident counterparts--Stanley Cavell for example praising him a half-century later for the honesty of his concrete efforts to weigh up the competing ethical claims of public and private spheres, country and friends.
  • In coming to this conclusion, the court has to weigh up the public interest against the interests of the accused.
  • Cliff and Willy become increasingly tormented as they try to weigh up whether it is better to let an innocent man be punished, or to confess to what actually happened and face what they see as the fearful consequences.
  • There have been several observations of leopards hauling carcasses of young giraffes, estimated to weigh up to [...] , i.e.

  • There are usually multiple disputes of fact; as such, the court is required to weigh up the evidence and rule as to which version is the more probable.
  • Commonly known both as the noble polypore and the fuzzy Sandozi, this fungus produces large fruit bodies (or conks) that have been found to weigh up to [...].
  • It is possible for nutria to weigh up to [...] , although adults usually average [...].
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!