Werbung
 Übersetzung für 'to weigh the odds' von Englisch nach Deutsch
to weigh the oddsdie Chancen abwägen
to weigh the oddsdie Chancen (gegeneinander) abwägen
Teiltreffer
to weigh the pros and consdas Für und Wider gegeneinander abwägen
to weigh up the pros and consdas Für und Wider abwägen
the mathematical oddsdie rechnerischen Chancen {pl}
The odds are (that) ...Es besteht die Möglichkeit, dass ...
The odds are (that) ...Es besteht die Chance, dass ...
to beat the odds [idiom] es entgegen aller Wahrscheinlichkeit schaffen [Redewendung]
to fight against (the) oddstrotz geringer Chancen kämpfen
What're the odds?Was macht es schon aus?
The odds are long.Die Chancen stehen schlecht.
against all (the) odds {adv}entgegen allen Erwartungen
the odds are evendie Chancen stehen pari
to beat the odds [idiom]dem Schicksal trotzen [Redewendung]
against all (the) odds {adv}allen Widrigkeiten zum Trotz
What are the odds?Wie stehen die Chancen?
What are the odds ...Wie groß sind die Chancen, dass ...
the odds-on favourite [Br.]der klare Favorit {m}
The odds are against him.Die Chancen stehen schlecht für ihn.
idiom
to pay over the odds [Br.] [coll.]
zu viel hinlegen [ugs.]
to defy the odds to do sth.etw. entgegen allen Erwartungen tun
idiom
to pay over the odds [Br.] [coll.]
mehr als üblich bezahlen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!