dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| VERB | to wheel | wheeled | wheeled wheeling | wheels | |
| SYNO | bicycle | bike | cycle | ... |
⇄ Übersetzung für 'to wheel' von Englisch nach Deutsch
- to wheel [birds]
- kreisen [Vögel]
- to wheel [a bicycle]
- schieben [ein Fahrrad]
- Werbung
- to wheel sth. [fig.] [cause to move as if on wheels]
- etw. antreiben
- to wheel sth. [provide with wheels] [rare]
- etw.Akk. berädern [selten]
- to wheel
- auf Rädern rollen
- wheel
- Rad {n}
Steuerrad {n}naut.
Laufrolle {f} [Laufrad]tech.
Laufrad {n} - wheel [steering wheel]
- Steuer {n} [Lenkrad]automot.
- wheel [Am.] [Can.] [coll.] [bicycle]
- Rad {n} [ugs.] [Fahrrad]bike
- wheel [for making pottery]
- Scheibe {f} [Töpferscheibe]
- wheel [fixed below sth.]
- Rolle {f} [unter etw. befestigt]
- all-wheel {adj} [attr.]
- Allrad-
- four-wheel {adj} [attr.]
- Vierrad-
- Left wheel!
- Links schwenk marsch!mil.
Links schwenkt marsch!mil. - reluctor wheel
- ungeprüft Impulsgeberradengin.tech.
- two-wheel {adj} [attr.]
- zweirädrig
- wheel-shaped {adj}
- radförmig
- to wheel (off)
- abschwenkenmil.
- to wheel around
- sich schnell umdrehen
herumfahren [sich schnell umdrehen] - to wheel in sth. [away from observer]
- etw.Akk. hineinrollen [auf Rädern / Rollen]
- to wheel in sth. [towards observer]
- etw.Akk. hereinrollen [auf Rädern / Rollen]
- to wheel in sth. [towards or away from observer]
- etw.Akk. reinrollen [auf Rädern / Rollen] [ugs.] [hereinrollen / hineinrollen]
- (big) wheel [coll.] [esp. Am.] [esp. Can.] [important person]
- großes / hohes Tier {n} [ugs.] [eine Person von großem Ansehen]
- (clock) wheel
- Uhrenrad {n}watches
- (potter's) wheel
- Drehscheibe {f}
- (wheel) loader
- Radlader {m}constr.
Trax {m} [schweiz.] [Radlader]constr. - (wheel) rim
- Felge {f}automot.
- abrasive wheel
- Schleifscheibe {f}
- adjustable wheel
- einstellbares Rad {n}
verstellbares Rad {n} - adjusting wheel
- Stellrad {n}
Verstellrad {n} - aero wheel
- Rhönrad {n}sports
- alloy wheel
- Leichtmetallrad {n}
Alufelge {f}automot. - aluminium wheel [Br.]
- Aluminiumfelge {f}
- aluminum wheel [Am.]
- Alurad {n} [ugs.] [Aluminiumrad]tech.
- ayro wheel [German wheel]
- Rhönrad {n}sports
- back wheel
- Hinterrad {n}
- balance wheel
- Unruh {f}watches
- balance wheel [sewing machine]
- Handrad {n} [Nähmaschine]
- band wheel
- Schwungrad {n}
- Barlow's wheel
- Barlow-Rad {n}electr.
Barlow'sches Rad {n}electr. - bevel wheel
- Kegelrad {n}
- biased wheel [roulette]
- Kesselfehler {m} [Roulette]games
- bicycle wheel
- Fahrradfelge {f}bike
- big wheel [Am.] [coll.]
- große Nummer {f} [ugs.]idiom
- big wheel [Am.] [sl.]
- Bonze {m} [ugs.]
- big wheel [Br.]
- Riesenrad {n}
- birth wheel
- Geburtsrad {n}med.
- birthing wheel
- Gebärrad {n}med.
- blade wheel
- Schaufelrad {n}
- bogey wheel [tracked chassis]
- Laufrolle {f} [Kettenfahrwerk]automot.mil.
- bogie wheel
- Laufrad {n}
Laufrolle {f}tech. - brake wheel
- Kammrad {n}
Bremsscheibe {f} [Riementrieb]tech. - brand wheel
- Markenrad {n}market.
- breaking wheel
- Richtrad {n}
- brushing wheel
- Rundbürste {f}tech.
- bucket wheel
- Schöpfrad {n}tech.
- buckled wheel
- verformtes Rad {n}
Acht {f} [ugs.] [allgemein für einen Seitenschlag od. Höhenschlag eines verformten Rades]bike - buffing wheel
- Schwabbelscheibe {f}
Schwabbel {f} [kurz für: Schwabbelscheibe]dent. - cam wheel
- Nockenrad {n}tech.
- carborundum wheel [also: Carborundum®]
- Karborundscheibe {f}tech.
- carrying wheel
- Laufrad {n}
Tragrad {n}
Stützrad {n} - cart wheel
- Wagenrad {n}
- cast wheel
- gegossenes Rad {n}
- Catherine wheel
- Richtrad {n}
- Catherine wheel [breaking wheel]
- Rad {n} [zur Hinrichtung durch Rädern]hist.
- Catherine wheel [firework]
- Feuerrad {n}
- centre wheel [Br.]
- Minutenrad {n}watches
- chain wheel
- Kettenrad {n}tech.
Kettenblatt {n}tech. - cheese wheel
- Käserad {n}gastr.
Käselaib {m}gastr. - choke wheel
- Drosselscheibe {f}automot.
- cleaning wheel
- Reinigungsscheibe {f}tech.tools
- click wheel
- Spannrad {n}
- closing wheel
- Verschlussrad {n}
- codon wheel
- Codesonne / Code-Sonne {f}biol.
- cog wheel
- Kammrad {n}tech.
Zahnrad {n}tech. - cogged wheel
- Zahnrad {n}tech.
- color wheel [Am.]
- Farbrad {n}
Farbkreis {m}art - colour wheel [Br.]
- Farbrad {n}
Farbkreis {m}art - control wheel
- Schaltrad {n}
Bedienungshandrad {n}
- Cyr Wheel {n} [Sport- od. Akrobatikgerät ähnlich dem Rhönrad] = Cyr wheel [mono wheel]
- Mono Wheel {n} [früher für: Cyr Wheel] = mono wheel [formerly for: Cyr wheel]
- Pitch Wheel {n} = pitch wheel
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- Pit bikes also have their own separate competitions held with classes generally corresponding to wheel size.
- Strong brake pressure at the rear wheel (or both wheels) pressurizes both brake circuits however this pressure is adjusted according to wheel speed and brake slip.
- Electric cars are typically more efficient than fuel cell-powered vehicles on a Tank-to-wheel basis.
- A dirt track should be rolled and watered as required on race morning with a final light watering, just prior to wheel-packing.
- The final specific rule applied to wheel sizes, which were similarly applied in a scale related to engine cylinder capacity.
- But they managed to wheel round to cross the Modder River by nightfall.
- ... 35 liter/100 kilometer) efficiency, produce less than 200 grams/mile well-to-wheel CO2 equivalent emissions, and could be manufactured for the mass market.
- contact patch displacement relative to wheel.
- Complicated training ensured that the sarissophoroi wielded their sarissas in unison, swinging them vertically to wheel about, then lowering them to the horizontal.
- Running wheel to wheel, Alboreto left Acheson nowhere to go and he crashed heavily, his car ending up in a tree.
- Between 1914 and 1925 there were at least 25 patents related to wheel locks that attached on the tire and spoke wheel.
- That incident, and a previous incident in July 1998 in a Champ Car race at Michigan which also killed three spectators (that race was run to its finish), led to new rules requiring cars to have tethers attached to wheel hubs in an effort to prevent such incidents from happening again.
- European autocross is significantly different from most other types in that cars compete at once, wheel to wheel, and so is similar to Folkrace.
- Propane as an automotive fuel shares many of the physical attributes of gasoline while reducing tailpipe emissions and well to wheel emissions overall.
- Live-axle is simpler, but unsprung weight contributes to wheel bounce.
- However, it cannot increase the limits of frictional grip available and is used only to decrease the effect of driver error or compensate for a driver's inability to react quickly enough to wheel slip.
- The different number of teeth in the gear wheels determine the speed transition from wheel to wheel.
- Švejk gets his charwoman to wheel him (he claims to be suffering from rheumatism) to the recruitment offices in Prague, where his apparent zeal causes a minor sensation.
- longer wheel to wheel - and over [...] heavier than the first-generation xB.
- must be equipped with a brake that will enable the person operating the cycle to make the braked wheels skid on dry, level and clean pavement..."
Werbung
