Werbung
 Übersetzung für 'to whip sb sth into line' von Englisch nach Deutsch
to whip sb./sth. into linejdn./etw. auf Zack bringen [ugs.] [Redewendung]
Teiltreffer
to whip sb./sth. into shapejdn./etw. zurechtschleifen [fig.]
to whip sb./sth. into shape [idiom] jdn./etw. auf Vordermann bringen [ugs.] [Redewendung]
to whip sb./sth. into shape [idiom]jdn./etw. auf Zack bringen [ugs.] [Redewendung]
to bring sb./sth. more into line with sth.jdn./etw. an etw. annähern
to whip sb. into hospitaljdn. schleunigst ins Krankenhaus bringen
to whip sb. into a frenzy [idiom]jdn. zur Raserei bringen
to bring sth. in / into line with sth.etw.Akk. an etw.Akk. angleichen
idiom
to bring sb. into line
jdn. auf Kurs bringen
to bring sb. into linejdn. in die Reihe bringen
to bring sb. into linejdn. einnorden [ugs.]
to bring sth. into line with sth. etw. nach etw.Dat. ausrichten [fig.] [etw. an etw. angleichen]
to bring sth. into lineetw. ausrichten
to bring sb. into line [fig.]jdn. kleinkriegen [ugs.] [gefügig machen]
to bring sb. into line [idiom]jdn. unter Kontrolle bringen [gefügig machen]
to bring into line with sth.in eine Linie mit etw. bringen
to bring sth. into a lineetw. ausrichten
to fall into line with sb. [idiom]sichAkk. jdm. anschließen
to bring sb. into line [coll.] [idiom]jdn. gefügig machen
to whip sth. away from sb.jdm. etw.Akk. wegreißen
to fall into line with sth. [idiom]mit etw.Dat. konform gehen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!